Lyrics and translation Kraantje Pappie - Waar Zijn De Dagen

Waar Zijn De Dagen

Waar zijn de dagen dan?
Breng die dagen terug.
Als ik denk aan die tijd van toen,
en besef wat ik dacht dat ik ooit zou doen.
Doe ik niet wat ik dacht,
maar ik weet dat ik dat allemaal weer zo zou doen.
Bootycalls bij de vleet man,
huis net een cave man,
broer das het leven
We smoken eten roken eten blowen eten leven.
Tot de dag dat ik opstond en facked was
bergen met afwas, ma die me zat was.
Post wat allang lag,
niks op de bankpas,
nooit naar de tandarts,
standaard een drankwalm.
Maar het was allemaal cool,
alles op gevoel,
het was een grappige boel.
Want ik wist ik werk hard aan mijn doel.
En de stappen die ik move gaan belachelijk goed.
Maar hoe hard ik ook werk en hoe snel het ook gaat.
Ik zie soms niet hoe mooi het is.
En het is gek als je weet,
ik heb altijd geleefd,
om te zijn waar ik ben.
breng, breng, breng, breng die dagen terug
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Waar zijn de dagen dan?
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Breng me die dagen terug.
Elke dag vollop zat in de kroeg,
als het moet een zakkie snats in mn broek.
Af en toe lang bij de flaptoe
bakkie doen, takkie doen, en dan door naar het plantsoen.
Daar tot de nacht valt,
luister naar djiggy met regen op warm asfalt.
En zei die mn hart stal,
snap er geen barst van.
Alsof mijn hart straks met een klap uit mijn barst knalt,
net als dat me van pas kwam.
We waren Tarzan en Jane, Bonnie en Clyde waren Clark en Lane.
Maar dat kon niet zo zijn,
het gevolg van crane.
Ben een egoïst,
echt zo een die met zijn ego zit
en mijn baan is een ego trip,
van die emo shit
tis oke,
dit is crane that's it.
How hard ik ook werk, en hoe snel het ook gaat,
ik zie soms niet hoe mooi het is.
En het is gek als je weet,
ik heb altijd geleeft,
om te zijn waar ik ben.
breng, breng, breng, breng die dagen terug
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Waar zijn de dagen dan?
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Maar die tijd die maakt me vlug,
al die taken op mijn rug.
Ik kan niet slapen door de druk,
en denk van breng die dagen terug,
waarop ik niets hoef, niets doe, niets moet, niets voel.
Wat zou ik graag nog eens een keertje willen leven in het sfeertje zoals die toen.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Waar zijn de dagen dan?
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Breng me die dagen terug.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Waar zijn de dagen dan?
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Breng me die dagen terug.
Waar zijn de dagen dan?
Breng me die dagen terug.

Где же те дни?

Где же те дни, милая?
Верни те дни назад.
Когда я думаю о том времени,
и понимаю, что я думал, что когда-нибудь сделаю.
Я не делаю то, что думал,
но я знаю, что я все равно сделал бы это так же.
Звонков на одну ночь хоть отбавляй,
дом как пещера,
брат, это жизнь.
Мы курим, едим, курим, едим, дуем, едим, живем.
Пока однажды я не проснулся и не охренел:
горы грязной посуды, мать, которой это надоело.
Почта, которая давно лежала,
ничего на карте,
никогда не ходил к дантисту,
постоянный перегар.
Но все было круто,
все на ощупь,
было весело.
Потому что я знал, что упорно работаю над своей целью.
И шаги, которые я делаю, чертовски хороши.
Но как бы усердно я ни работал и как бы быстро все ни происходило,
я иногда не вижу, как это прекрасно.
И это странно, когда ты знаешь,
я всегда жил,
чтобы быть там, где я есть.
верни, верни, верни, верни те дни назад
о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Где же те дни, милая?
о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Верни мне те дни.
Каждый день пьяный в стельку в баре,
если надо, пакетик кокаина в штанах.
Иногда долго у проститутки,
покурить, закинуться, и потом в парк.
Там до ночи,
слушать диджея под дождем на теплом асфальте.
И та, что украла мое сердце,
ничего не понимаю.
Как будто мое сердце сейчас выскочит из груди,
как раз когда мне это пригодилось.
Мы были Тарзаном и Джейн, Бонни и Клайдом, Кларком и Лейн.
Но так не могло быть,
последствия кокаина.
Я эгоист,
такой, который поглощен своим эго,
и моя работа - это эго-трип,
вся эта эмо-фигня,
все нормально,
это Крэйн, вот и все.
Как бы усердно я ни работал, и как бы быстро все ни происходило,
я иногда не вижу, как это прекрасно.
И это странно, когда ты знаешь,
я всегда жил,
чтобы быть там, где я есть.
верни, верни, верни, верни те дни назад
о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Где же те дни, милая?
о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Но это время пролетает быстро,
все эти задачи на мне.
Я не могу спать из-за давления,
и думаю: верни те дни,
когда мне ничего не нужно, ничего не делаю, ничего не должен, ничего не чувствую.
Как бы я хотел еще раз пожить в той атмосфере, как тогда.
о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Где же те дни, милая?
о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Верни мне те дни.
о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Где же те дни, милая?
о о о о о о о о о о о о о о о о о о о
Верни мне те дни.
Где же те дни, милая?
Верни мне те дни.