Lyrics and translation Kraftklub feat. K.I.Z - Ich will nicht nach Berlin - Live

Ich will nicht nach Berlin - Live

Hallo Berlin!
Könnt ihr springen?
1234
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich komm' aus Böblingen Bei Stuttgart (uncool)
Jetzt wohn' ich in Berlin, seit anderthalb Jahren
Und muss sagen ich bin angekommen (aha)
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
Meine Brille ist nicht Vintage, verdammt die ist Retro
Undercut und Jutebeutel
Ich trinke Club Mate
Oder gibt's den Café Latte auch mit Sojamilch? (I like)
Die große Frage: Steh ich auf der Gästeliste?
Nein?
Bitte, bitte, bitte
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin
Auch wenn da alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin
Will ich nicht nach Berlin
Ich will nicht nach Berlin
Ich hab' da gerade so n' Projekt (super)
Noch nichts konkretes, aber sehr geil
Business-mäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
Irgendwas im Creative Bereich (Auf jeden Fall!)
Bloß kein Nine to Five Job (null Bock)
Find' ich ja mega ätzend
Genau, ich mach' einfach einen Fashion Blog (geil)
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain
Und mache Fotos, von Streetart und interessanten Leuten
Hauptsache hier in Berlin
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin
Auch wenn da alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin
Will ich nicht nach Berlin
Ich will nicht nach Berlin
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin
Auch wenn da alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin
Will ich nicht nach Berlin
Ich will nicht nach Berlin

Berlin singt!
Und wenn ich sag:
(Aaah) ich will nicht nach Berlin
Und ihr müsst auch nicht nach Berlin, sagt:
(Aah) Ich will nicht nach Berlin
Karl Marx Stadt Baby
(Aah) Puiii
(Aah)
(Aah) Und ich sag:
(Aah) Ich will nicht nach Berlin
Und du musst auch nicht nach Berlin, sagt:
(Aah) Ich will nicht nach Berlin
Kraftklub ist schwarz, sage:
(Aah) Ich will nicht nach Berlin
Und selbst Berlin sagt:
(Aah) Ich will nicht nach Berlin

Ich bin ein Hipster, mache einen Song gegen Hipster
Ich und der hässliche am Bass sind Geschwister
Ich bin eine hängengebliebene Missgeburt in Röhrenjeans
Ich zieh sie soweit hoch das man meine Möse sieht
Ich hab da gerade so'n Projekt, ne Indieband mit Rap
Vielleicht kommen wir damit endlich von hier weg
Ab in den Westen, raus aus unserem kleinen Dorf
Wir machen einfach einen Song der klingt wie Tainted Love
Und auch wenn andere Städte scheiße sind
Ihr dürft nicht nach Berlin
Und wir alle eure Freunde sind
Verpisst euch aus Berlin
Bananen im Sonderangebot
Ihr dürft nicht nach Berlin
Hier gibt es kein Begrüßungsgeld
Verpisst euch aus Berlin
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ihr dürft nicht nach Berlin
Und wir alle eure Freunde sind
Verpisst euch aus Berlin
Bananen im Sonderangebot
Ihr dürft nicht nach Berlin
Hier gibt es kein Begrüßungsgeld
Verpisst euch aus Berlin
Einen großen Applaus für unsere Erzfeinde von K.I.Z
Berlin, Max-Schmeling-Halle
Wir sind heute da, wegen dir
In dieser riesengroßen Arena Glückseligkeit
Es ist, Wie lang ist es her? Kennt, Kennt jemand den Knaack Club?
Ich würd mal schätzen 5 Jahre,
Vor 5 Jahren hatten wir unseren ersten Auftritt im Knaack Club Berlin
Und damit zum ersten Mal in der großen Hauptstadt
Und dann, kennt jemand den Magnet Club?
Kennt jemand das Astra?
Kennt jemand die Columbia Halle?
Das waren die Stationen die wir durchgemacht haben
Bevor wir Hier angekommen sind!

Не хочу в Берлин - Live

Привет, Берлин!
Можете попрыгать?
1234
Не хочу в Берлин!
Не хочу в Берлин!
Не хочу в Берлин!
Не хочу в Берлин!
Я из Бёблингена, это рядом со Штутгартом (некруто)
Сейчас живу в Берлине уже полтора года
И должен сказать, что я освоился (ага)
Моя одежда подчёркивает мой характер
Мои очки не винтажные, чёрт возьми, они ретро
Андеркат и холщовая сумка
Я пью Club Mate
Или латте тоже есть с соевым молоком? (Мне нравится)
Главный вопрос: я в списке гостей?
Нет?
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Но даже если другие города — отстой
Я не хочу в Берлин
И я в этом совершенно один
Я не хочу в Берлин
Даже если там все мои друзья
Я не хочу в Берлин
Я не хочу в Берлин
Я не хочу в Берлин
У меня сейчас такой проект (супер)
Пока ничего конкретного, но очень круто
В плане бизнеса я ещё не определился
Что-то в творческой сфере (обязательно!)
Только не работа с девяти до пяти (никакого желания)
Считаю это мега отстойным
Точно, я просто заведу модный блог (круто)
И буду гулять со своей зеркалкой по Фридрихсхайну
И фотографировать стрит-арт и интересных людей
Главное здесь, в Берлине
Но даже если другие города — отстой
Я не хочу в Берлин
И я в этом совершенно один
Я не хочу в Берлин
Даже если там все мои друзья
Я не хочу в Берлин
Я не хочу в Берлин
Я не хочу в Берлин
Но даже если другие города — отстой
Я не хочу в Берлин
И я в этом совершенно один
Я не хочу в Берлин
Даже если там все мои друзья
Я не хочу в Берлин
Я не хочу в Берлин
Я не хочу в Берлин

Берлин, пой!
А когда я скажу:
(Ааа) я не хочу в Берлин
А вам и не нужно в Берлин, скажите:
(Ааа) Я не хочу в Берлин
Карл-Маркс-Штадт, детка
(Ааа) Тьфу
(Ааа)
(Ааа) И я говорю:
(Ааа) Я не хочу в Берлин
И тебе тоже не нужно в Берлин, скажи:
(Ааа) Я не хочу в Берлин
Kraftklub чёрный, скажи:
(Ааа) Я не хочу в Берлин
И даже Берлин говорит:
(Ааа) Я не хочу в Берлин

Я хипстер, делаю песню против хипстеров
Мы с уродом-басистом — брат и сестра
Я — заблудший выкидыш в узких джинсах
Я натягиваю их так высоко, что видно мою киску
У меня сейчас такой проект, инди-группа с рэпом
Может, с этим мы наконец-то сможем свалить отсюда
На запад, прочь из нашей деревни
Мы просто сделаем песню, которая звучит как Tainted Love
И даже если другие города — отстой
Вам нельзя в Берлин
И мы все ваши друзья
Валите из Берлина
Бананы по акции
Вам нельзя в Берлин
Здесь нет подъёмных
Валите из Берлина
Но даже если другие города — отстой
Вам нельзя в Берлин
И мы все ваши друзья
Валите из Берлина
Бананы по акции
Вам нельзя в Берлин
Здесь нет подъёмных
Валите из Берлина
Громкие аплодисменты нашим заклятым врагам из K.I.Z
Берлин, Max-Schmeling-Halle
Мы сегодня здесь ради вас
В этой огромной арене блаженства
Это... Сколько времени прошло? Кто-нибудь, кто-нибудь помнит клуб Knaack?
Я бы сказал, лет 5,
5 лет назад у нас был первый концерт в клубе Knaack в Берлине
И таким образом мы впервые оказались в большой столице
А потом, кто-нибудь знает клуб Magnet?
Кто-нибудь знает Astra?
Кто-нибудь знает Columbia Halle?
Вот станции, которые мы прошли
Прежде чем попасть сюда!