Lyrics and translation Kraftklub feat. Tokio Hotel - Fahr mit mir (4x4) (feat. Tokio Hotel)

Fahr mit mir (4x4) (feat. Tokio Hotel)

Das mit den'n und mit mir
Das wird in diesem Leben nicht mehr funktionier'n
Zu viel Streit
Zu viel Streit in der Vergangenheit über die Vergangenheit

Es tut mir leid
Etwas mit Heimatministerium kann für mich keine Heimat sein
Ich kann nicht bleiben
Es ist zu spät, steig mit ein, wenn es dir genauso geht

Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Spargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Rasen gemäht, getrennter Müll
Zwölf Jahre Ehe, Blumenbeet und Weber-Grill
Wie sie da steh'n, so gut gelaunt
Schau, wie sie beten, dass wir einen Unfall bau'n

Sie sind so klein, schon so klein am Horizont
Wir fahren weiter, immer weiter, bin gespannt, was noch so kommt
Weiß nicht, wohin es uns treibt
Doch keine Eile, weil wir beide haben Ewigkeiten Zeit

Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Spargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Doch irgendwann ist da eine Gegend
In der keine Fahnen in den Kleingartenanlagen wehen
Keine Regeln, Strafen und Gesetze
Außer so zu leben, dass Franz Josef Wagner was dagegen hätte

Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Spargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Lada Niva, Lada Niva
Lada Niva, Lada Niva

Komm, fahr mit mir im Vier-mal-vier
Spargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Поехали со мной (4x4) (feat. Tokio Hotel)

Всё это с "ними" и со мной
В этой жизни уже не будет работать.
Слишком много ссор.
Слишком много ссор в прошлом из-за прошлого.

Мне жаль,
Но что-то вроде министерства внутренних дел не может быть для меня домом.
Я не могу остаться.
Уже слишком поздно. Садись, если ты чувствуешь то же самое.

Поехали со мной (Лада Нива) на полном приводе (Лада Нива).
Тысяча шестьсот, пионер лесов и лугов (Лада Нива).
Поехали со мной (Лада Нива) на полном приводе (Лада Нива).
Поля спаржи проносятся мимо. Если я уйду, я не вернусь.

Газон подстрижен, мусор рассортирован.
Двенадцать лет брака, клумба и гриль Weber.
Как они там стоят, такие довольные.
Смотри, как они молятся, чтобы мы разбились.

Они такие маленькие, уже такие маленькие на горизонте.
Мы едем дальше, всё дальше. Интересно, что нас ждёт впереди.
Не знаю, куда мы едем.
Но не торопись, ведь у нас обоих целая вечность.

Поехали со мной (Лада Нива) на полном приводе (Лада Нива).
Тысяча шестьсот, пионер лесов и лугов (Лада Нива).
Поехали со мной (Лада Нива) на полном приводе (Лада Нива).
Поля спаржи проносятся мимо. Если я уйду, я не вернусь.

Но где-то есть место,
Где не развеваются флаги на садовых участках.
Нет никаких правил, наказаний и законов.
Кроме как жить так, чтобы Франц Йозеф Вагнер был бы против.

Поехали со мной (Лада Нива) на полном приводе (Лада Нива).
Тысяча шестьсот, пионер лесов и лугов (Лада Нива).
Поехали со мной (Лада Нива) на полном приводе (Лада Нива).
Поля спаржи проносятся мимо. Если я уйду, я не вернусь.

Лада Нива, Лада Нива.
Лада Нива, Лада Нива.

Поехали со мной на полном приводе.
Поля спаржи проносятся мимо. Если я уйду, я не вернусь.