Lyrics and translation Kraftklub - Deine Gang (Intro) - Live

Deine Gang (Intro) - Live

Hey Berlin!
Und das ist so, wenn wir heute Abend ausgehen würden
Freitagabend in Berlin, da geht man schon mal aus
Da kann man schonmal die Kuh fliegen lassen
Aber ist es so, wenn wir da ausgehen
Schmale Schultern, offensichtlich von Kraftklub
Dann sagen die immer zu uns
"Ey, ey! Ich dachte ihr wollt nicht nach Berlin"
Was machst du denn hier in der Kneipe?
Und dann gibts immer Stress
Jetzt ist die Frage: Berlin, Max-Schmeling Halle
Bei einem eventuellen Gefecht
Was wir uns dann liefern müssten
Wärt ihr zur Stelle?
Ey, lasst uns nicht hängen
Berlin, wärt ihr dabei um uns zu helfen?
Also irgendwie finde ich, sind wir Freunde schon fast
Freunde ist ein tiefes Wort
Vielleicht sind wir eher 'ne coole Crew
Würden wir heute Abend 'ne Crew gründen
Und sprühen gehen zum Beispiel
Ja, vielleicht nicht
Berlin, würdet ihr mit uns eine Gang gründen?

Ton Gang (Intro) - Live

Salut Berlin !
Si on devait sortir ce soir
Un vendredi soir à Berlin, on risque de sortir
On pourrait se lâcher
Mais si on sort
Étroite d'épaules, c'est sûr que de Kraftklub
Ils nous disent toujours
"Hé, hé ! Je pensais que vous ne vouliez pas venir à Berlin"
Qu'est-ce que vous faites dans ce bar ?
Et ça finit toujours par des embrouilles
Là, la question c'est : Berlin, Max-Schmeling Halle
Si on devait se battre
Ce qu'on devrait se mettre sur la tronche
Est-ce que vous seriez là ?
Hé, ne nous laissez pas tomber
Berlin, seriez-vous là pour nous aider ?
En fait, je trouve qu'on est presque amis
Amis, c'est un grand mot
Peut-être qu'on est plutôt une ‘bonne bande de potes’
Si on devait créer une bande ce soir
Et aller faire des tags, par exemple
Ouais, peut-être pas
Berlin, est-ce que vous créeriez une bande avec nous ?