Lyrics and translation Kraftklub - Deine Gang (Intro) - Live

Deine Gang (Intro) - Live

Hey Berlin!
Und das ist so, wenn wir heute Abend ausgehen würden
Freitagabend in Berlin, da geht man schon mal aus
Da kann man schonmal die Kuh fliegen lassen
Aber ist es so, wenn wir da ausgehen
Schmale Schultern, offensichtlich von Kraftklub
Dann sagen die immer zu uns
"Ey, ey! Ich dachte ihr wollt nicht nach Berlin"
Was machst du denn hier in der Kneipe?
Und dann gibts immer Stress
Jetzt ist die Frage: Berlin, Max-Schmeling Halle
Bei einem eventuellen Gefecht
Was wir uns dann liefern müssten
Wärt ihr zur Stelle?
Ey, lasst uns nicht hängen
Berlin, wärt ihr dabei um uns zu helfen?
Also irgendwie finde ich, sind wir Freunde schon fast
Freunde ist ein tiefes Wort
Vielleicht sind wir eher 'ne coole Crew
Würden wir heute Abend 'ne Crew gründen
Und sprühen gehen zum Beispiel
Ja, vielleicht nicht
Berlin, würdet ihr mit uns eine Gang gründen?

Твоя банда (Интро) - Live

Привет, Берлин!
И вот, если бы мы сегодня вечером решили выйти в свет,
пятница вечером в Берлине, самое время погулять,
можно и оторваться,
но если мы так выйдем,
узкие плечи, очевидно от Kraftklub,
то все нам говорят:
"Эй, эй! Я думал, вы не хотите в Берлин"
Что ты делаешь здесь, в баре?
И всегда возникают проблемы.
Теперь вопрос: Берлин, Макс-Шмелинг-Халле,
в случае возможной драки,
которую нам пришлось бы устроить,
вы бы пришли на помощь?
Эй, не бросайте нас,
Берлин, вы бы пришли помочь нам?
В каком-то смысле, я думаю, мы уже почти друзья,
друзья - это сильное слово,
может, мы скорее крутая команда,
если бы мы сегодня вечером создали команду
и пошли бы, например, рисовать граффити,
хотя, может, и нет,
Берлин, вы бы создали с нами банду?