Kraftklub - In meinem Kopf - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kraftklub - In meinem Kopf




In meinem Kopf
In my head
Ich komm gerannt so schnell ich kann
I'm running as fast as I can
Kopf voran, mit der Stirn gegen die Wand
Headfirst, into a wall
Die Tür geht zu, mein Hals steckt fest
The door closes, and my neck is stuck
Der Zug fährt los, der U-Bahnhof ist blutbedeckt
The train leaves, and the subway station is covered in blood
Ich geb mir Mühe, doch ganz egal, wie oft
I do my best, but it doesn't matter how often
Ich es probiere, du bist trotzdem immer noch
I try, you're still there anyway
In meinem Kopf
In my head
In meinem Kopf
In my head
In meinem Kopf
In my head
In meinem Kopf
In my head
In meinem Kopf
In my head
In meinem Kopf
In my head
Du treibst dich nach wie vor herum in meinem Kopf
You are still there in my head
Auf dem Schafott, schlägst du das Bеil
On the scaffold, you swing the axe
Ich schaff noch 12 Meter an meinеr Crew vorbei
I make it 40 feet past my crew
Die Gardin'n sind rot gefärbt
The curtains are painted red
Ich dekorier die Wände mit dem Schrotgewehr
I decorate the walls with the shotgun
Ich geb mir Mühe, doch ganz egal, wie oft
I do my best, but it doesn't matter how often
Ich es probiere, du bist trotzdem immer noch
I try, you're still there anyway
In meinem Kopf
In my head
In meinem Kopf
In my head
In meinem Kopf
In my head
In meinem Kopf
In my head
In meinem Kopf
In my head
In meinem Kopf
In my head
Du treibst dich nach wie vor herum in meinem Kopf
You are still there in my head
Zu viel schlechtes Essen, zu viel Stress und Druck
Too much bad food, too much stress and pressure
Ich brech zusammen unter Krämpfen in der Brust
I collapse with cramps in my chest
Ein lauter Mob erstürmt mein Schloss
A loud mob storms my castle
Die Dorfbewohner komm'n und pfähl'n mich mit dem Pflock
The villagers come and stake me with the stake
Was ich auch tu
Whatever I do
Ganz egal, wie sehr
It doesn't matter how much
Ich es versuch, danach bist du noch mehr
I try, you are still more
In meinem-
In my-
In meinem Herz
In my heart
In meinem Herz
In my heart
In meinem Herz
In my heart
In meinem Herz
In my heart





Writer(s): Karl Schumann, Felix Brummer


Attention! Feel free to leave feedback.