Lyrics and translation Kraftklub - Mit K - Medley - Live

Mit K - Medley - Live

Ich würd' meine Lehrer gern mal wieder sehen
Ich hab so viel zu erzählen, so viel ist geschehen, seit der 10.
Ich bin nicht mehr in der Pubertät, eigentlich unfassbar
War ja keine Phase, war ja mein Charakter
Alle kommen zu dir, und retten, was zu retten ist
Du musst dich konzentrieren
Also nimm die scheiß Tabletten jetzt
Je mehr Ritalin, desto weniger Stress
A zu dem D zu dem H zu dem S
Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Medikinet
Die Bräute strippen wieder und der Sommer ist vorbei
Scheiß Nacht, ich glaub ich lass das mit dem kiffen lieber sein
Das Wetter grau Asperintabletten retten mich
Der Wecker hat mich noch vor, meine Zigarette schmeckt mir nicht
Dieder diese miese Tag danach, das Bier ist schal
Der schwarze Karter ich bin müde und im arsch
Taub und benommen rauchen auf dem Balkon,
Verdammt, ich glaub' ich schreibe einen traurigen Song
Ein bisschen Melancholie ist manchmal OK
Ein bisschen traurig sein und den Grund nicht verstehn'
Ein bisschen depressiv aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie ist manchmal OK
Ein bisschen traurig sein und den Grund nicht verstehn'
Ein bisschen depressiv aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ja es ist aus und vorbei, trotzdem brauchst du nicht gleich
Mit jedem Blödmann zu schlafen für Aufmerksamkeit
Bitte wer ist dieser Fettsack, den du jetzt hast?
Ich bin sicher, dass er das Optische mit Charakter wett macht
Aber echt, das kann doch unmöglich dein Ernst sein
Wieso? Dieser Idiot ist Meilen unter deinem Niveau
Ich mein hey, du kannst mit wem du willst abziehen,
Doch dieser Spastie hat dich nicht verdient, ich hasse ihn
Ich hasse ihn, ich hasse alle die noch kommen werden
Ich würd gern alle diese Spasten vom Balkon werfen
Wenn du mir was bedeuten würdest, tust du nicht!
Ich lieb dich nicht und es ist gut wie es ist
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem MySpace-Profil
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich hab so gut wie keine Fotos von dir
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt
Und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Alten erzählen
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. Was soll ich sagen, ich mag dich.
So ganz allgemein. Weil ich mag wie du tanzt und du tanzt ganz allein,
Und ich mag wie du dich bewegst, mag wie du redest.
Ich mag wie du gehst und hasse wenn du gehst.
Ich hoffe du verstehst mich.
Das ich dich mag heißt nur, dass ich nicht weiß, wie man das anders sagt.
Ich bin nicht besonders gut in sowas, ich kann das nicht.
Ich mag dich einfach weil du anders als die Anderen bist.
Es ist nicht das, wonach es aussieht
Schon aus Prinzip sing ich kein Liebeslied
Denn dieses Lied ist nicht gut genug und die Geigen klingen schief
Dieses Lied ist gar kein Liebeslied
Und ich mag, dass ich über Witze lache, die ich nicht verstanden hab
Einfach, weil du damit angefangen hast
Ich könnte 100 Dinge aufzählen, die ich an dir mag
Und hätte trotzdem noch überhaupt gar nichts gesagt
Viel zu viele Adjektive und miese Vergleiche
Ich liebe Liebeslieder, aber ich kann sie nicht schreiben
Es liegt nicht am Image, liegt nicht an der Frisur
Ich bin nicht Robert Smith und wir sind nicht The Cure
Wir sind deine neue Lieblingsband
Die lieblingsband deiner Lieblingsband
Wir sind deine neue Lieblingsband
Die lieblingsband deiner Lieblingsband
Liebe mit Groupies, Kraft zu dem Klub
Wenn keine da sind, dann ab in den Puff
Und wieder touren wir durch Armengebiete
Wir treten auf im Namen der Liebe
Lieben die Erde und wir essen kein Fleisch
Denn wir ernähren uns von positiven Mais
Wir lassen niemanden einsam zurück
Es scheint verrückt alle weinen vor Glück
Wir sind deine neue Lieblingsband
Die Lieblingsband deiner Lieblingsband
Wir sind deine neue Lieblingsband
Die Lieblingsband deiner Lieblingsband
Wir sind deine neue Lieblingsband
Die Lieblingsband deiner Lieblingsband
Wir sind deine neue Lieblingsband
Die Lieblingsband deiner Lieblingsband

Mit K - Medley - Live

J'aimerais bien revoir mes profs,
J'ai tellement de choses à leur raconter, il s'est passé tellement de choses depuis la 10ème.
Je ne suis plus adolescent, c'est dingue quand j'y pense
Ce n'était pas qu'une phase, c'était vraiment moi
Tout le monde vient te voir et essaie de sauver ce qui peut encore l'être
Tu dois te concentrer
Alors prends ces foutues pilules maintenant
Plus de Ritaline, moins de stress
A comme D comme H comme S
Jamais, jamais, jamais, plus jamais de Ritaline
Jamais, jamais, jamais, plus jamais de Medikinet
Plus jamais, plus jamais, plus jamais de Ritaline
Plus jamais, plus jamais, plus jamais de Medikinet
Les filles se remettent à se déshabiller et l'été est fini
Nuit de merde, je crois que je vais laisser tomber l'herbe
Temps gris, les cachets d'aspirine me sauvent la vie
Le réveil m'a eu de vitesse, ma cigarette n'a pas de goût
Encore cette putain de gueule de bois, la bière est éventée
Le costard noir, je suis crevé et au bout du rouleau
Engourdi et hébété, je fume sur le balcon,
Merde, je crois que je suis en train d'écrire une chanson triste
Un peu de mélancolie, ça fait du bien parfois
Être un peu triste sans savoir pourquoi
Un peu dépressif mais détendu quand même
Parce que les gens heureux ne sont pas intéressants
Un peu de mélancolie, ça fait du bien parfois
Être un peu triste sans savoir pourquoi
Un peu dépressif mais détendu quand même
Parce que les gens heureux ne sont pas intéressants
Ouais, c'est fini entre nous, mais tu n'as pas besoin pour autant
De coucher avec le premier venu pour attirer l'attention
Sérieux, c'est qui ce gros porc avec qui tu es ?
Je suis sûr qu'il compense son physique par sa personnalité
Franchement, tu ne peux pas être sérieuse
Pourquoi ? Ce crétin est bien en dessous de ton niveau
Ecoute, tu peux sortir avec qui tu veux,
Mais ce pauvre type ne te mérite pas, je le déteste
Je le déteste, je déteste tous ceux qui vont suivre
J'aimerais tous les balancer du balcon
Si tu comptais le moins du monde pour moi, mais ce n'est pas le cas!
Je ne t'aime pas et c'est très bien comme ça
Je ne reste jamais à la maison à écouter notre chanson
Parce que je ne t'aime pas et que tu ne m'aimes pas
Je ne traverse jamais la ville pour te croiser par hasard
Parce que je ne t'aime pas et que tu ne m'aimes pas
Je ne compose jamais ton numéro pour raccrocher aussitôt
Parce que je ne t'aime pas et que tu ne m'aimes pas
Et je vais très rarement sur ton profil MySpace
Parce que je ne t'aime pas et que tu ne m'aimes pas
Et je n'ai presque aucune photo de toi
Parce que je ne t'aime pas et que tu ne m'aimes pas
Nos parents fument plus d'herbe que nous, comment voulez-vous qu'on se rebelle ?
Où que l'on aille, nos parents sont déjà passés par là
On est nés dans la mauvaise décennie
Et on est assis autour du feu à écouter les histoires des anciens
On est trop jeunes pour le rock 'n' roll. Qu'est-ce que je peux te dire, tu me plais.
Comme ça, en général. Parce que j'aime la façon dont tu danses et tu danses toute seule,
Et j'aime la façon dont tu bouges, j'aime la façon dont tu parles.
J'aime te voir marcher et je déteste te voir partir.
J'espère que tu me comprends.
Si je te dis que tu me plais, c'est juste que je ne sais pas comment dire autrement.
Je ne suis pas très doué pour ça, je n'y arrive pas.
Tu me plais, tout simplement parce que tu es différente des autres.
Ce n'est pas ce à quoi ça ressemble
Par principe, je ne chante pas de chanson d'amour
Parce que cette chanson n'est pas assez bien et que les violons sonnent faux
Cette chanson n'est pas du tout une chanson d'amour
Et j'aime rire à des blagues que je n'ai pas comprises
Juste parce que c'est toi qui les a commencées
Je pourrais citer 100 choses que j'aime chez toi
Et je n'aurais encore rien dit du tout
Trop d'adjectifs et de comparaisons foireuses
J'adore les chansons d'amour, mais je ne sais pas les écrire
Ce n'est pas une question d'image, ni de coiffure
Je ne suis pas Robert Smith et nous ne sommes pas The Cure
On est ton nouveau groupe préféré
Le groupe préféré de ton groupe préféré
On est ton nouveau groupe préféré
Le groupe préféré de ton groupe préféré
L'amour avec les groupies, Kraft au Klub
S'il n'y en a pas, on va au bordel
Et on repart en tournée dans les quartiers pauvres
On joue au nom de l'amour
On aime la planète et on ne mange pas de viande
Parce qu'on se nourrit de maïs positif
On ne laisse personne derrière nous
C'est fou, tout le monde pleure de bonheur
On est ton nouveau groupe préféré
Le groupe préféré de ton groupe préféré
On est ton nouveau groupe préféré
Le groupe préféré de ton groupe préféré
On est ton nouveau groupe préféré
Le groupe préféré de ton groupe préféré
On est ton nouveau groupe préféré
Le groupe préféré de ton groupe préféré