Lyrics and translation Kraftklub - Venus

Venus

Ja, ich gebe kein (uhh)
Nicht einen einzigen (uhh)
Egal, wen du kennst, egal, wer du bist
Ich gebe kein (uhh)

Rapper könn'n mit uns nicht umgehen (umgehen, umgehen)
Das ist doch kein Rap mehr
Biggie wurde sich im Grabe umdrehen (umdrehen)
Wenn er nicht so Fett wär

Ihr schreib Kommentare (Kommentare, Kommentare)
Doch kriegt von uns den Mund aus
Ich gebe kein (f-uhh)
Richtig! Ich bin eine gottverdammte Jungfrau (Jungfrau)

Es juckt mich nicht
Ich will nur, dass du weißt
Ich gebe kein (uhh), mir ist egal, wie du heißt

Du hast einen Hit? Ich gebe einen scheiß auf die Zahl deiner Klicks und die Zahl deiner Likes

Ich gebe kein Fick
Keinen einzigen Fick
Egal, wen du kennst, egal, wer du bist
Ich gebe kein Fick

Ich gebe kein Fick auf dich, weil du hast kein Fick verdient
Ich gebe kein Fick
Kein Fick, von Hamburg bis nach Wien

Ich gebe kein (uhh)
Nicht einen einzigen (uhh)
(Erhebt euch!) Wenn nicht mit Rap, wenn nicht mit Rap
Dann eben nicht (Hallelujah, Halle-lujah!)

MTV cribs
In meinem Haus aus Legosteinen (Haus aus Legosteinen)
Ich geb so wenig (uhh)
Ich könnte die Mutter von Jesus sein (Jesus Christus!)

Im video, fährst du BMW (wrrrmmmm wrrrmmmm)
In Wahrheit, fährst du Fiat (wo willst du hin?)
Was macht mein Label? (Dreimal dürft ihr raten!)
Es (uhh) die Biatch (ach!)

Wir suchen wieder Streit
Wir überschreiten Grenzen
Schmeiß die Möbel aus dem Fenster
Wir brauchen Platz zum Dancen

Ich gebe kein Fick
Keinen einzigen Fick
Egal, wen du kennst, egal, wer du bist
Ich gebe kein Fick

Ich gebe kein Fick auf dich, weil du hast kein Fick verdient
Ich gebe kein Fick
Kein Fick, von Hamburg bis nach Wien

Von Frankfurt bis Schwerin
Von Stuttgart nach Stettin
Von Brixen bis Berlin
Ich wahre das Benzin

Ich gebe kein Fick
Keinen einzigen Fick
Egal, wen du kennst, egal, wer du bist
Ich gebe kein Fick

Vénus

Oui, je ne donne pas (uhh)
Pas un seul (uhh)
Peu importe qui tu connais, peu importe qui tu es
Je ne donne pas (uhh)

Les rappeurs ne peuvent pas nous gérer (gérer, gérer)
Ce n'est plus du rap
Biggie se retournerait dans sa tombe (se retournerait)
S'il n'était pas si gros

Vous écrivez des commentaires (commentaires, commentaires)
Mais vous vous taisez devant nous
Je ne donne pas (f-uhh)
C'est vrai ! Je suis une putain de vierge (vierge)

Je m'en fiche
Je veux juste que tu saches
Je ne donne pas (uhh), je m'en fiche de comment tu t'appelles

Tu as un hit ? Je m'en fiche du nombre de tes clics et du nombre de tes likes

Je ne donne pas un fuck
Pas un seul fuck
Peu importe qui tu connais, peu importe qui tu es
Je ne donne pas un fuck

Je ne donne pas un fuck de toi, parce que tu ne le mérites pas
Je ne donne pas un fuck
Pas un fuck, de Hambourg à Vienne

Je ne donne pas (uhh)
Pas un seul (uhh)
(Levez-vous !) Si ce n'est pas avec du rap, si ce n'est pas avec du rap
Alors pas du tout (Alléluia, Alléluia !)

MTV cribs
Dans ma maison en Lego (maison en Lego)
Je donne si peu (uhh)
Je pourrais être la mère de Jésus (Jésus-Christ !)

Dans la vidéo, tu conduis une BMW (wrrrmmmm wrrrmmmm)
En vrai, tu conduis une Fiat (où veux-tu aller ?)
Qu'est-ce que fait mon label ? (Devinez trois fois !)
C'est (uhh) la salope (ach !)

On cherche encore des disputes
On franchissons les limites
Jette les meubles par la fenêtre
On a besoin de place pour danser

Je ne donne pas un fuck
Pas un seul fuck
Peu importe qui tu connais, peu importe qui tu es
Je ne donne pas un fuck

Je ne donne pas un fuck de toi, parce que tu ne le mérites pas
Je ne donne pas un fuck
Pas un fuck, de Hambourg à Vienne

De Francfort à Schwerin
De Stuttgart à Stettin
De Brixen à Berlin
Je fais le plein d'essence

Je ne donne pas un fuck
Pas un seul fuck
Peu importe qui tu connais, peu importe qui tu es
Je ne donne pas un fuck