Lyrics and translation Kraftklub feat. Blond - So schön (feat. Blond)

So schön (feat. Blond)

Mach mich berühmt, mach mich beliebt
Sag, dass du mich siehst
Sag, dass es mich gibt Dopamin
Ein bisschen Freude
Ich will nicht viel, nur dass ich dir etwas bedeute

Dann sag, dass du mich liebst
Sag, dass du mich brauchst
Sag mir, dass ich glücklich werde, wenn ich mir das kauf

Ich kann dir vertrauen
Du kannst mich verstehen
Du bist mit mir down, auch wenn alle anderen gehen

Ich frag mich oft wie es sich anfühlen muss so schön zu sein wie du
Wenn einen jeder mag und jeder sagt, das was du tust ist gut

Leid und all die Schmerzen
All das beweist
Nur was ich wert bin
Lass mich nicht allein und einsam sterben
Was soll aus mir werden ohne deine Herzen

Dann sag, dass ich dich kenne
Sag, das kann ich auch
Solange ich mich anstrenge und ich an dich glaub

Sag mir, es ist echt
Sag, ich bin ein Teil von deinem Traum
Das perfekte Leben, weiße Zähne, reine Haut

Ich frag mich oft wie es sich anfühlen muss so schön zu sein wie du
Wenn einen jeder mag und jeder sagt, das was du tust ist gut
Ich frag mich oft wie es sich anfühlen muss so schön zu sein wie du
So schön, so schön

Es tut so weh, dich anzusehen
Dich und dein unerträglich glückerfülltes Leben
Manchmal bin ich traurig und weiß nicht, was mir fehlt
Und du weißt es auch nicht, doch vielleicht brauch ich diese Creme

Und dann bin ich schön
So schön
Und dann bin ich schön
So schön
Und dann bin ich schön (so schön, so schön)
So schön (so schön, so schön)
Und dann bin ich schön (so schön, so schön)
So schön (so schön, so schön)

Si belle (feat. Blond)

Fais de moi une célébrité, rends-moi populaire
Dis que tu me vois
Dis que j'existe, Dopamine
Un peu de joie
Je ne veux pas grand-chose, juste que je compte pour toi

Puis dis que tu m'aimes
Dis que tu as besoin de moi
Dis-moi que je serai heureux si je l'achète

Je peux te faire confiance
Tu peux me comprendre
Tu es avec moi, même si tout le monde part

Je me demande souvent ce que ça fait d'être aussi belle que toi
Quand tout le monde t'aime et dit que ce que tu fais est bien

La douleur et toutes ces peines
Tout ça prouve
Ce que je vaux
Ne me laisse pas mourir seul et isolé
Que vais-je devenir sans tes cœurs

Alors dis que tu me connais
Dis que je peux faire ça aussi
Tant que je me donne du mal et que je crois en toi

Dis-moi que c'est réel
Dis que je fais partie de ton rêve
La vie parfaite, les dents blanches, la peau pure

Je me demande souvent ce que ça fait d'être aussi belle que toi
Quand tout le monde t'aime et dit que ce que tu fais est bien
Je me demande souvent ce que ça fait d'être aussi belle que toi
Si belle, si belle

Ça fait tellement mal de te regarder
Toi et ta vie tellement insoutenablement heureuse
Parfois je suis triste et je ne sais pas ce qui me manque
Et toi non plus, mais peut-être que j'ai besoin de cette crème

Et puis je suis belle
Si belle
Et puis je suis belle
Si belle
Et puis je suis belle (si belle, si belle)
Si belle (si belle, si belle)
Et puis je suis belle (si belle, si belle)
Si belle (si belle, si belle)