Lyrics and translation Kraftklub feat. Blond - So schön (feat. Blond)

So schön (feat. Blond)

Mach mich berühmt, mach mich beliebt
Sag, dass du mich siehst
Sag, dass es mich gibt Dopamin
Ein bisschen Freude
Ich will nicht viel, nur dass ich dir etwas bedeute

Dann sag, dass du mich liebst
Sag, dass du mich brauchst
Sag mir, dass ich glücklich werde, wenn ich mir das kauf

Ich kann dir vertrauen
Du kannst mich verstehen
Du bist mit mir down, auch wenn alle anderen gehen

Ich frag mich oft wie es sich anfühlen muss so schön zu sein wie du
Wenn einen jeder mag und jeder sagt, das was du tust ist gut

Leid und all die Schmerzen
All das beweist
Nur was ich wert bin
Lass mich nicht allein und einsam sterben
Was soll aus mir werden ohne deine Herzen

Dann sag, dass ich dich kenne
Sag, das kann ich auch
Solange ich mich anstrenge und ich an dich glaub

Sag mir, es ist echt
Sag, ich bin ein Teil von deinem Traum
Das perfekte Leben, weiße Zähne, reine Haut

Ich frag mich oft wie es sich anfühlen muss so schön zu sein wie du
Wenn einen jeder mag und jeder sagt, das was du tust ist gut
Ich frag mich oft wie es sich anfühlen muss so schön zu sein wie du
So schön, so schön

Es tut so weh, dich anzusehen
Dich und dein unerträglich glückerfülltes Leben
Manchmal bin ich traurig und weiß nicht, was mir fehlt
Und du weißt es auch nicht, doch vielleicht brauch ich diese Creme

Und dann bin ich schön
So schön
Und dann bin ich schön
So schön
Und dann bin ich schön (so schön, so schön)
So schön (so schön, so schön)
Und dann bin ich schön (so schön, so schön)
So schön (so schön, so schön)

Так красиво (совместно с Blond)

Сделай меня знаменитым, сделай меня популярным,
Скажи, что ты видишь меня,
Скажи, что я существую. Дофамин,
Немного радости.
Мне не нужно многого, просто знай, что я что-то значу для тебя.

Тогда скажи, что любишь меня,
Скажи, что нуждаешься во мне,
Скажи, что я буду счастлив, если куплю себе это.

Я могу тебе доверять,
Ты можешь меня понять,
Ты со мной заодно, даже когда все отвернутся.

Я часто спрашиваю себя, каково это — быть таким красивым, как ты,
Когда ты нравишься всем, и все говорят, что ты все делаешь правильно.

Страдания и вся эта боль —
Все это лишь доказывает,
Чего я стою.
Не оставляй меня умирать в одиночестве.
Во что я превращусь без ваших сердец?

Тогда скажи, что знаешь меня,
Скажи, что я тоже так могу,
Если буду стараться изо всех сил и верить в тебя.

Скажи, что это реально,
Скажи, что я часть твоей мечты:
Идеальная жизнь, белые зубы, чистая кожа.

Я часто спрашиваю себя, каково это — быть таким красивым, как ты,
Когда ты нравишься всем, и все говорят, что ты все делаешь правильно.
Я часто спрашиваю себя, каково это — быть таким красивым, как ты,
Таким красивым, таким красивым.

Так больно смотреть на тебя,
На тебя и твою невыносимо счастливую жизнь.
Иногда мне грустно, и я не знаю, чего мне не хватает,
И ты тоже этого не знаешь, но, возможно, мне нужен этот крем.

И тогда я буду красивой,
Такой красивой,
И тогда я буду красивой,
Такой красивой,
И тогда я буду красивой (такой красивой, такой красивой),
Такой красивой (такой красивой, такой красивой),
И тогда я буду красивой (такой красивой, такой красивой),
Такой красивой (такой красивой, такой красивой).