Lyrics and translation Kraftwerk - Dentaku - Live

Dentaku - Live

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
Ich nehme sie heut′ gerne mit zu mir nach Haus
Sie wirkt so kuehl, and sie kommt niemand 'ran
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann
Sie trinkt im Nachtklub immer Sekt (korrekt)
Und hat hier alle Maenner abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Laecheln strahlt
Sie sieht gut aus und Schoenheit wird bezahlt
Sie stellt sich zu Schau fuer das Konsumprodukt
Und wird von millionen Augen angeguckt
Ihr neues Titelbild ist einfach Fabelhaft
Ich muss sie wiedersehen, ich weiss sie hat′s geschaft
The Model
She's a model and she's looking good
I′d like to take her to my place
She′s working coolly, she won't be touched by anyone
Though, before the camera she shows what she can do
In the night club she′s drinking only Champagne
And has checked out every man
In the floodlight her young smiles glitter
She's looking good, and beauty will be paid
She exposes herself for consumer products
And is being seen by millions of eyes
Her new cover is simply gorgeous
I must see her again, I know she′s made it

Dentaku - Концертное исполнение

Ты модель, и ты выглядишь превосходно
Я бы с удовольствием пригласил тебя сегодня к себе домой
Ты кажешься такой холодной, недоступной никому
Но перед камерой ты показываешь, на что способна
Ты пьешь в ночном клубе только шампанское (правильно)
И уже всех мужчин здесь оценила
В свете прожекторов сияет твоя молодая улыбка
Ты выглядишь великолепно, а красота, как известно, оплачивается
Ты выставляешь себя напоказ ради потребительских товаров
И на тебя смотрят миллионы глаз
Твоя новая обложка просто шикарна
Я должен увидеть тебя снова, я знаю, ты своего добилась
Модель
Ты модель, и ты выглядишь превосходно
Я хотел бы пригласить тебя к себе
Ты работаешь хладнокровно, тебя никто не тронет
Хотя перед камерой ты показываешь, на что способна
В ночном клубе ты пьешь только шампанское
И оценила каждого мужчину
В свете софитов твоя молодая улыбка сверкает
Ты выглядишь хорошо, и красота будет оплачена
Ты выставляешь себя напоказ ради потребительских товаров
И тебя видят миллионы глаз
Твоя новая обложка просто великолепна
Я должен увидеть тебя снова, я знаю, ты добилась успеха