Lyrics and translation Kraftwerk - Intermission / News / The Voice of Energy

Intermission / News / The Voice of Energy

Hier ist der Westdeutsche Rundfunk mit Nachrichten
Fünfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik
Während den nächsten zehn Jahren errichtet werden.
Jedes Einzelne kann eine Millionenstadt mit Strom versorgen
1985 sollen in der Bundesrepublik der Strom

Der Norddeutsche Rundfunk sendet Nachrichten
Weltweit sind nun schon 355 Atomreaktoren in Betrieb oder im Bau
Nach dem Planziel der Atombefürworter sollen es um die
Jahrtausendwende bereits mehr als 2000 sein

Hier ist der Bayerische Rundfunk mit den Nachrichten
Keine andere Technologie der Nachkriegszeit
Auch nicht die Raumfahrt, nicht
Keine anderen technischen

Hier ist Radio Bremen, wir bringen die Nachrichten
Die Vorräte an leicht spaltbarem Uran,
Der als Brennstoff fur die Reaktoren gebraucht wird
Sind zumindestens so begrenzt wie die Ölreserven
Die derzeit bekannten Uranvorkommen reichen gerade aus,
Die schon im Betrieb oder im Bau befindlichen Reaktoren
Für eine Betriebszeit von 40 Jahren zu versorgen

Hier spricht die Stimme der Energie
Ich bin ein riesiger elektrischer Generator
Ich liefere Ihnen Licht und Kraft
Und ermoegliche es Ihnen Sprache, Musik und Bild
Durch den Aether auszusenden und zu empfangen
Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich
Deshalb huetet mich gut
Mich, den Genius der Energie

Антракт / Новости / Голос энергии

Вещает Западно-Германское радио с новостями
Пятьдесят атомных электростанций планируется построить в Федеративной Республике
В течение следующих десяти лет.
Каждая из них может обеспечить электроэнергией город-миллионник.
К 1985 году в Федеративной Республике электроэнергия

Северо-Германское радио передаёт новости.
По всему миру уже 355 атомных реакторов находятся в эксплуатации или строятся.
Согласно плану сторонников атомной энергетики, к
концу тысячелетия их будет уже более 2000.

Вещает Баварское радио с новостями.
Ни одна другая технология послевоенного времени,
Даже не космонавтика, не
Никакие другие технические…

Вещает Радио Бремен, у нас новости.
Запасы легко расщепляющегося урана,
Который используется в качестве топлива для реакторов,
По крайней мере, так же ограничены, как и запасы нефти.
Известных в настоящее время запасов урана достаточно лишь для того, чтобы
Обеспечить уже работающие или строящиеся реакторы
Топливом на 40 лет работы.

Говорит голос энергии.
Я — гигантский электрический генератор.
Я даю тебе свет и силу,
И позволяю тебе передавать и принимать речь, музыку и изображения
Через эфир.
Я твой слуга и твой господин одновременно.
Поэтому береги меня,
Меня, гения энергии.