Lyrics and translation Kraftwerk - News (2009 Remaster)

News (2009 Remaster)

Hier ist der Westdeutsche Rundfunk mit den Nachrichten
Fünfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik
In den nächsten zehn Jahren errichtet werden
Jedes einzelne kann eine Millionenstadt mit Strom versorgen
1985 sollen in der Bundesrepublik der Strom
Der Norddeutsche Rundfunk sendet Nachrichten
Weltweit sind nun schon 355 Atomreaktoren in Betrieb oder im Bau
Nach dem Planziel der Atombefürworter sollen es um die
Jahrtausendwende bereits mehr als 2000 sein
Hier ist der Bayerische Rundfunk mit den Nachrichten
Keine andere Technologie der Nachkriegszeit
Auch nicht die Raumfahrt, nicht
Keine anderen technischen
Hier ist Radio Bremen, wir bringen die Nachrichten
Die vorräte an leicht spaltbares Uran
Der als Brennstoff für die Reaktoren gebraucht wird
Sind zumindestens so begrenzt wie die Ölreserven
Die derzeit bekannten Uranvorkommen reichen gerade aus
Die schon im Betrieb oder im Bau befindlichen Reaktoren
Für eine Betriebszeit von 40 Jahren zu versorgen

Actualités (Remasterisation 2009)

Voici la radio Westdeutsche Rundfunk avec les nouvelles
Cinquante centrales nucléaires devraient être construites en République fédérale
Au cours des dix prochaines années
Chacune peut alimenter une ville d'un million d'habitants
En 1985, l'électricité en République fédérale devrait
La radio Norddeutsche Rundfunk diffuse les nouvelles
Dans le monde entier, 355 réacteurs nucléaires sont déjà en service ou en construction
Selon l'objectif des partisans du nucléaire, ils devraient être
À la fin du millénaire, il y en aura déjà plus de 2 000
Voici la radio Bayerische Rundfunk avec les nouvelles
Aucune autre technologie de l'après-guerre
Pas même l'exploration spatiale, pas
Aucune autre technologie
Voici Radio Bremen, nous vous apportons les nouvelles
Les réserves d'uranium facilement fissile
Qui est utilisé comme combustible pour les réacteurs
Sont au moins aussi limitées que les réserves de pétrole
Les gisements d'uranium actuellement connus suffisent juste
Les réacteurs déjà en service ou en construction
Pour une durée de vie de 40 ans