Lyrics and translation Kraftwerk - The Voice of Energy (2009 Remaster)

The Voice of Energy (2009 Remaster)

Hier spricht die Stimme der Energie
Ich bin ein riesiger, elektrischer Generator
Ich liefere Ihnen Licht und Kraft
Und ermögliche es Ihnen, Sprache, Musik und Bild
Durch den Äther auszusenden und zu empfangen
Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich
Deshalb hütet mich gut
Mich, den Genius der Energie

La Voix de l'Énergie (Remaster 2009)

C'est ici que parle la voix de l'énergie
Je suis un générateur électrique gigantesque
Je te fournis lumière et puissance
Et je te permets d'envoyer et de recevoir la parole, la musique et l'image
Par l'éther
Je suis à la fois ton serviteur et ton maître
Alors, prends bien soin de moi
De moi, le génie de l'énergie