Lyrics and translation KRAFTY - Day Job View

Day Job View

Part time rapper, full time asshole
I wrote that bar when I got my heart broke
Had no money and no job
Had to move back to mums, felt so lost
But at the same time, I made up my mind
Ain't no one taking my shine
Felt like the next rapper waiting in line
Just a matter of patience
Writing my bars and rapping on stations
Happily staking, this was happening back in the day then
Eventually, I needed the income
Feeling I was kidding myself and I've been dumb
Is a king dumb for tryna build a kingdom?
You don't know what the shit's like until you're in some
Don't know what I prefer
All the free time or reliable money
I guess I gotta work
These days, I'm trapped in a money prison
I used to have Mondays off and I miss 'em

Mondays
I miss them mellow Mondays
And so I'm thinking maybe one day
I might crack the lens
Yeah and get 'em back again
Maybe it's the same for you
Work the weekend, Monday you cruise, deja vu
I'm looking for a pay off too
But for now, all I got is this day job view

It's seeming funny
I've come to the conclusion, I don't need your money
And I'm hoping you know that I ain't joking dude
I'm probably just as broke as you
Scoping out these local views, ah look at all those seagulls
Yeah, that's why I keep on working like I'm s'posed to do
With waves either side of me like Moses shoes
I mosey on and get my flowsy on
And stack the tracks and words
But fact is, halfway through is deja vu, back to work, fuck!
Since I was knee high
All I wanted was to be signed
But these days and these nights
All I want is my free time
I've been an asshole, you'll see me trying to be kind
I ain't perving on Rihanna when I say I wanna see a rewind
I guess I'm saying I don't have a destination
I need rest and patience
I'm stressed, I'm waiting to g-g-get my break and
I'm a special case and ain't no one in the same boat
I may row but never reach the end of the rainbow
Hey-ho

Mondays
I miss them mellow Mondays
And so I'm thinking maybe one day
I might crack the lens
Yeah and get 'em back again
Maybe it's the same for you
Work the weekend, Monday you cruise, deja vu
I'm looking for a pay off too
But for now, all I got is this day job view

I'm tryna be my own boss, I've been fired too much
Tryna convince the future me to hire me up, come on bruv
You know you work too much
When your girl's ordering outfits online
Dressing up like a slut but you're too tired to fuck, ah, not tonight
And I no longer wanna work with artists
I heard you bastards but one man can't serve two masters
Tryna work on a career and a relationship at the same time
Is damaging to my frame of mind
So these days, I take it one day at a time
Deja Vu while I'm waiting in line
Don't know if I want it all or nothing
I can't make up my mind, I can't bruv

Mondays
I miss them mellow Mondays
And so I'm thinking maybe one day
I might crack the lens
Yeah and get 'em back again
Maybe it's the same for you
Work the weekend, Monday you cruise, deja vu
I'm looking for a pay off too
But for now, all I got is this day job view

Nebenjob-Aussicht

Teilzeit-Rapper, Vollzeit-Arschloch
Ich schrieb diese Zeile, als mein Herz gebrochen wurde
Hatte kein Geld und keinen Job
Musste zurück zu meiner Mutter, fühlte mich so verloren
Aber zur gleichen Zeit fasste ich einen Entschluss
Niemand nimmt mir meinen Glanz
Fühlte mich wie der nächste Rapper in der Warteschlange
Nur eine Frage der Geduld
Meine Zeilen schreiben und auf Sendern rappen
Glücklich am Start, das geschah damals
Irgendwann brauchte ich das Einkommen
Hatte das Gefühl, ich mache mir was vor und bin dumm
Ist ein König dumm, wenn er versucht, ein Königreich aufzubauen?
Du weißt nicht, wie es ist, bis du drinsteckst
Weiß nicht, was ich bevorzuge
All die Freizeit oder das sichere Geld
Ich schätze, ich muss arbeiten
Heutzutage bin ich in einem Geldgefängnis gefangen
Ich hatte früher montags frei und vermisse sie

Montage
Ich vermisse diese entspannten Montage
Und so denke ich, vielleicht eines Tages
Könnte ich die Linse durchbrechen
Ja, und sie zurückbekommen
Vielleicht geht es dir genauso
Arbeitest am Wochenende, Montag chillst du, Déjà-vu
Ich suche auch nach einer Auszahlung
Aber im Moment habe ich nur diese Nebenjob-Aussicht

Es scheint komisch
Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass ich dein Geld nicht brauche
Und ich hoffe, du weißt, dass ich keine Witze mache, Alter
Ich bin wahrscheinlich genauso pleite wie du
Schaue mir diese lokalen Aussichten an, ah, schau dir all diese Möwen an
Ja, deshalb arbeite ich weiter, wie ich es tun soll
Mit Wellen auf beiden Seiten von mir, wie Moses' Schuhe
Ich schlendere weiter und bringe meinen Flow in Gang
Und staple die Tracks und Wörter
Aber Tatsache ist, auf halbem Weg ist es ein Déjà-vu, zurück zur Arbeit, verdammt!
Seit ich klein war
Wollte ich nur unter Vertrag genommen werden
Aber heutzutage und in diesen Nächten
Will ich nur meine Freizeit
Ich war ein Arschloch, du wirst sehen, wie ich versuche, nett zu sein
Ich starre nicht Rihanna an, wenn ich sage, ich will eine Rückspulung sehen
Ich schätze, ich sage, ich habe kein Ziel
Ich brauche Ruhe und Geduld
Ich bin gestresst, ich warte darauf, d-d-den Durchbruch zu schaffen
Ich bin ein Sonderfall und niemand sitzt im selben Boot
Ich mag rudern, aber erreiche nie das Ende des Regenbogens
Hey-ho

Montage
Ich vermisse diese entspannten Montage
Und so denke ich, vielleicht eines Tages
Könnte ich die Linse durchbrechen
Ja, und sie zurückbekommen
Vielleicht geht es dir genauso
Arbeitest am Wochenende, Montag chillst du, Déjà-vu
Ich suche auch nach einer Auszahlung
Aber im Moment habe ich nur diese Nebenjob-Aussicht

Ich versuche, mein eigener Chef zu sein, ich wurde zu oft gefeuert
Versuche, mein zukünftiges Ich davon zu überzeugen, mich einzustellen, komm schon, Kumpel
Du weißt, du arbeitest zu viel
Wenn dein Mädchen Outfits online bestellt
Sich wie eine Schlampe anzieht, aber du zu müde bist, um zu ficken, ah, nicht heute Nacht
Und ich will nicht mehr mit Künstlern zusammenarbeiten
Ich habe euch Bastarde gehört, aber ein Mann kann nicht zwei Herren dienen
Gleichzeitig an einer Karriere und einer Beziehung zu arbeiten
Ist schädlich für meinen Geisteszustand
Also nehme ich es heutzutage einen Tag nach dem anderen
Déjà-vu, während ich in der Schlange warte
Weiß nicht, ob ich alles oder nichts will
Ich kann mich nicht entscheiden, ich kann nicht, Kumpel

Montage
Ich vermisse diese entspannten Montage
Und so denke ich, vielleicht eines Tages
Könnte ich die Linse durchbrechen
Ja, und sie zurückbekommen
Vielleicht geht es dir genauso
Arbeitest am Wochenende, Montag chillst du, Déjà-vu
Ich suche auch nach einer Auszahlung
Aber im Moment habe ich nur diese Nebenjob-Aussicht