Lyrics and translation KRAFTY - Don't Mourn Me

Don't Mourn Me

Ay, yeah
You know, when it's all said and done
I don't want nobody mournin' me
Haha
Least of all, you lot that don't even know me
Haha ayo

There's a lot of shit I did I still ain't been forgiven for
Got me wondering what I'm living for
Still I give it more, keep my rhythm raw
Break my back like it's the law
Fell out of love with this
'Cause music's on some other dick
And I just don't really fuck with it
I make beats, put in productive shifts
You're acting like you've already had enough of it
We're just some bones, some muscle and some blood
Your third eye must've been a dud
Are you looking for justice or a thug
Shout out to Ermias, they nipped his hustle in the bud
But a god will rise when the smoke clears
I hope you're listening with both ears
There ain't nothing but broken hope here
Resurrection or Heaven, death is what I don't fear

It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
As long as I get to tell my story
It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
Just don't mourn me

There's a lot of friends I've rarely been around
Got me feeling like I'm already in the ground
But I ain't feeling down, I don't need 'em now
I'm used to it, all my life I been without
And if I'm honest, I ain't got the patience for 'em
My hobbies erase the boredom
While they're chasing awkward, blindly
Some of 'em are walking dead, it's like I already mourn 'em
You ain't cursed, you are blessed
But I don't serve you or worship you, yes
If you didn't appreciate me in life
Well guess what, you don't deserve to in death
And this rigmarole is forever copied
They never see the beauty of your soul 'til it's left your body
So therefore I don't care if you share your
Memories of me at my wake
You should've cared more

It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
As long as I get to tell my story
It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
Just don't mourn me

We all got a friend that we ain't checking on
A family member that's been slept upon
Someone that's going through Hell
Knowing damn well that they got no one to tell
I've been feeling bad for not reaching out
Guess it's weird that I'm the one with this to preach about
I know what it's like to be alone with the demons
When it's like your life don't have a meaning
It's dangerous being left with your thoughts
You give 'em time for their pain
They share no effort for yours
Numb to the pain, ain't feeling the love
Brings a new meaning to not keeping in touch
Me and my dad ain't been speaking enough
The bond we share ain't as deep as the cut
But we mask it well
Hope it don't seep through the stuff
That's keeping it stuck
Guess I'm failing at being a son

It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
As long as I get to tell my story
It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
Just don't mourn me

Trauert nicht um mich

Ay, yeah
Weißt du, wenn alles gesagt und getan ist
Ich will nicht, dass irgendjemand um mich trauert
Haha
Am wenigsten ihr alle, die ihr mich nicht einmal kennt
Haha ayo

Es gibt eine Menge Scheiße, die ich getan habe, für die mir immer noch nicht vergeben wurde
Ich frage mich, wofür ich lebe
Trotzdem gebe ich mehr, halte meinen Rhythmus rau
Breche mir den Rücken, als wäre es das Gesetz
Habe mich davon entliebt
Weil Musik auf einem anderen Schwanz steht
Und ich kann damit einfach nicht wirklich was anfangen
Ich mache Beats, arbeite produktiv
Ihr tut so, als hättet ihr schon genug davon
Wir sind nur ein paar Knochen, ein paar Muskeln und etwas Blut
Euer drittes Auge muss ein Blindgänger gewesen sein
Sucht ihr Gerechtigkeit oder einen Schläger?
Shoutout an Ermias, sie haben seinen Eifer im Keim erstickt
Aber ein Gott wird auferstehen, wenn sich der Rauch verzieht
Ich hoffe, ihr hört mit beiden Ohren zu
Hier gibt es nichts als zerbrochene Hoffnung
Auferstehung oder Himmel, der Tod ist es, was ich nicht fürchte

Es ist nur das Leben
Mir wird es gut gehen
Alles wird gut, alles wird gut
Solange ich meine Geschichte erzählen kann
Es ist nur das Leben
Mir wird es gut gehen
Alles wird gut, alles wird gut
Trauert nur nicht um mich

Es gibt eine Menge Freunde, bei denen ich selten war
Ich fühle mich, als wäre ich schon im Grab
Aber ich fühle mich nicht niedergeschlagen, ich brauche sie jetzt nicht
Ich bin es gewohnt, mein ganzes Leben lang war ich ohne
Und wenn ich ehrlich bin, habe ich keine Geduld für sie
Meine Hobbys vertreiben die Langeweile
Während sie blindlings dem Unbeholfenen nachjagen
Einige von ihnen sind wandelnde Tote, es ist, als würde ich schon um sie trauern
Du bist nicht verflucht, du bist gesegnet
Aber ich diene euch nicht oder bete euch nicht an, ja
Wenn ihr mich im Leben nicht geschätzt habt
Tja, ratet mal, ihr verdient es auch nicht im Tod
Und dieser ganze Zirkus wird für immer kopiert
Sie sehen die Schönheit deiner Seele nie, bis sie deinen Körper verlassen hat
Deshalb ist es mir egal, ob ihr eure teilt
Erinnerungen an mich bei meiner Totenwache
Ihr hättet euch mehr kümmern sollen

Es ist nur das Leben
Mir wird es gut gehen
Alles wird gut, alles wird gut
Solange ich meine Geschichte erzählen kann
Es ist nur das Leben
Mir wird es gut gehen
Alles wird gut, alles wird gut
Trauert nur nicht um mich

Wir alle haben einen Freund, nach dem wir nicht sehen
Ein Familienmitglied, das vernachlässigt wurde
Jemand, der durch die Hölle geht
Und genau weiß, dass er niemanden hat, dem er es erzählen kann
Ich habe mich schlecht gefühlt, weil ich mich nicht gemeldet habe
Ich schätze, es ist seltsam, dass ich derjenige bin, der darüber predigen muss
Ich weiß, wie es ist, mit den Dämonen allein zu sein
Wenn es so ist, als hätte dein Leben keine Bedeutung
Es ist gefährlich, mit seinen Gedanken allein gelassen zu werden
Du gibst ihnen Zeit für ihren Schmerz
Sie zeigen keine Mühe für deinen
Taub für den Schmerz, fühle die Liebe nicht
Gibt dem "nicht in Kontakt bleiben" eine neue Bedeutung
Mein Vater und ich haben nicht genug miteinander gesprochen
Die Verbindung, die wir teilen, ist nicht so tief wie der Schnitt
Aber wir kaschieren es gut
Hoffe, es sickert nicht durch das Zeug
Das es festhält
Ich schätze, ich versage darin, ein Sohn zu sein

Es ist nur das Leben
Mir wird es gut gehen
Alles wird gut, alles wird gut
Solange ich meine Geschichte erzählen kann
Es ist nur das Leben
Mir wird es gut gehen
Alles wird gut, alles wird gut
Trauert nur nicht um mich