Lyrics and translation KRAFTY - Harbour

Harbour

Said she had a problem with life
And she don't really like it
I said you won't get much trouble if you don't invite it
Used to conversate
We'd lay back on the bed
I'd look at her the fondest way
Used to talk about if Egyptians really built the pyramids
The first man to record time and what year it is
Deep shit
Way better than any other woman
And not just a woman that you'd just sleep with
The world was hers
She really knew her worth
But what hurts is people still treated her worse
Never revealed to me that she had a flaw
Plus everyone else's pain mattered more
As true as it all is, she didn't really know the facts
I'll talk about 'em
I at least owe her that

If I could harbour your pain
Take it all away
Would that make you feel better
I promise you that pain ain't forever
If I could harbour your pain
Take it all away
Would that make you feel better
I promise you that pain ain't forever

She had a man but felt a little bit alone
Looked after her brother as if he was her own
Plus her parents said that she need a job
40 hours a week at least would cream the crop
At work, wasn't surrounded by a decent lot
I said don't pay attention to the cheap shots
Plus, they may all get along
But they slag each other off
Try to be like everyone else and you'll be forgot
Early 20's but she was good at out-thinking
Working and saving while her friends were out drinking
Had a dream of her own that she wanted to chase
That job I spoke about
She weren't fond of the place
I said she need to make some time for herself
Time's the only thing you can lose and never find
You can't buy it on shelves
I could tell the bullying at school still affected her
Funny how them same guys wanted to get next to her

If I could harbour your pain
Take it all away
Would that make you feel better
I promise you that pain ain't forever
If I could harbour your pain
Take it all away
Would that make you feel better
I promise you that pain ain't forever

See her man, he never even listened
She wanted everything he didn't
He had to let her go so she could find what she deserves
It broke his heart to break hers
But who was he to cling on to such an angel
Someone so faithful to someone so hateful
If he could make it work with anyone
It would've been her
But he couldn't, he weren't good at the work
He left her wondering if they were even in love
He's out there somewhere with the guilt eating him up
Believes he did the right thing even though it might sting
She's still young enough to find him
She had her life plans
But he weren't the right man
That's right, man
No one could love him like that wife, damn
And it's quite sad 'cause instead of harbouring her pain
He broke her heart and he made her have to start it all again

If I could harbour your pain
Take it all away
Would that make you feel better
I promise you that pain ain't forever
If I could harbour your pain
Take it all away
Would that make you feel better
I promise you that pain ain't forever

I promise you that pain ain't forever

Hafen

Sie sagte, sie hätte ein Problem mit dem Leben
Und sie mag es nicht wirklich
Ich sagte, du wirst nicht viel Ärger bekommen, wenn du ihn nicht einlädst
Früher haben wir uns unterhalten
Wir lagen zusammen auf dem Bett
Ich schaute sie auf die liebevollste Art an
Wir sprachen darüber, ob die Ägypter wirklich die Pyramiden gebaut haben
Der erste Mensch, der die Zeit aufzeichnete, und welches Jahr es ist
Tiefgründiges Zeug
Viel besser als jede andere Frau
Und nicht nur eine Frau, mit der man einfach schläft
Die Welt gehörte ihr
Sie kannte wirklich ihren Wert
Aber was schmerzt, ist, dass die Leute sie immer noch schlechter behandelten
Sie hat mir nie offenbart, dass sie einen Fehler hatte
Außerdem war der Schmerz aller anderen wichtiger
So wahr das alles ist, sie kannte die Fakten nicht wirklich
Ich werde darüber reden
Das bin ich ihr zumindest schuldig

Wenn ich deinen Schmerz bergen könnte
Ihn dir ganz nehmen könnte
Würde dich das besser fühlen lassen?
Ich verspreche dir, dieser Schmerz ist nicht für immer
Wenn ich deinen Schmerz bergen könnte
Ihn dir ganz nehmen könnte
Würde dich das besser fühlen lassen?
Ich verspreche dir, dieser Schmerz ist nicht für immer

Sie hatte einen Mann, fühlte sich aber ein bisschen allein
Kümmerte sich um ihren Bruder, als wäre er ihr eigener
Außerdem sagten ihre Eltern, dass sie einen Job braucht
Mindestens 40 Stunden pro Woche würden das Beste herausholen
Auf der Arbeit war sie nicht von anständigen Leuten umgeben
Ich sagte, achte nicht auf die billigen Sprüche
Außerdem mögen sie sich alle verstehen
Aber sie lästern übereinander
Versuche, wie alle anderen zu sein, und du wirst vergessen
Anfang 20, aber sie war gut im Vorausdenken
Arbeitete und sparte, während ihre Freunde ausgingen und tranken
Hatte einen eigenen Traum, den sie verfolgen wollte
Dieser Job, von dem ich sprach
Sie mochte den Ort nicht
Ich sagte, sie müsse sich etwas Zeit für sich selbst nehmen
Zeit ist das Einzige, was du verlieren und nie wiederfinden kannst
Du kannst sie nicht in Regalen kaufen
Ich konnte spüren, dass das Mobbing in der Schule sie immer noch beeinflusste
Komisch, wie dieselben Typen ihr nahekommen wollten

Wenn ich deinen Schmerz bergen könnte
Ihn dir ganz nehmen könnte
Würde dich das besser fühlen lassen?
Ich verspreche dir, dieser Schmerz ist nicht für immer
Wenn ich deinen Schmerz bergen könnte
Ihn dir ganz nehmen könnte
Würde dich das besser fühlen lassen?
Ich verspreche dir, dieser Schmerz ist nicht für immer

Siehst du, ihr Mann hat ihr nie zugehört
Sie wollte alles, was er nicht wollte
Er musste sie gehen lassen, damit sie finden konnte, was sie verdient
Es brach ihm das Herz, ihres zu brechen
Aber wer war er, sich an einen solchen Engel zu klammern
Jemand so Treues an jemanden so Hasserfüllten
Wenn er es mit irgendjemandem schaffen könnte
Wäre sie es gewesen
Aber er konnte nicht, er war nicht gut in der Arbeit
Er ließ sie sich fragen, ob sie überhaupt verliebt waren
Er ist irgendwo da draußen, und die Schuld frisst ihn auf
Glaubt, er hat das Richtige getan, auch wenn es vielleicht schmerzt
Sie ist immer noch jung genug, um ihn zu finden
Sie hatte ihre Lebenspläne
Aber er war nicht der richtige Mann
Das stimmt, Mann
Niemand konnte ihn so lieben wie diese Frau, verdammt
Und es ist ziemlich traurig, denn anstatt ihren Schmerz zu bergen
Brach er ihr Herz und zwang sie, alles noch einmal von vorne zu beginnen

Wenn ich deinen Schmerz bergen könnte
Ihn dir ganz nehmen könnte
Würde dich das besser fühlen lassen?
Ich verspreche dir, dieser Schmerz ist nicht für immer
Wenn ich deinen Schmerz bergen könnte
Ihn dir ganz nehmen könnte
Würde dich das besser fühlen lassen?
Ich verspreche dir, dieser Schmerz ist nicht für immer

Ich verspreche dir, dieser Schmerz ist nicht für immer