Headstrong - KRAFTY translation in French

Headstrong

Don't get it twisted, anybody can be a hater
Being in a team of players don't mean you're safer
They wanna see us lower than them
They wanna stunt our growth, don't want us growing again
Your girl could pick any man to blow in the ends
Your man could make a hoe of your friend
So keep your radar blinking
It ain't paranoia to wonder what they are thinking
But don't display your inkling
Just keep it locked until you strike, knowledge is power
Don't follow them down the road, swallow, devour the info
It ain't checkers, it's chess with poker faces
I've been in broken places, lost focus, demotivated
But I came back headstrong, they wanted to get me gone
But not yet, they kicked the shit at me, that's what I fed on
Breadcrumbs, yeah, I found my way back
I've been this way since way back and now it's pay back, what

At first it came to me by surprise
Didn't matter to me though, I'm twice as nice
And haters are usually dead wrong
That's why I'm headstrong
That's why I'm headstrong, headstrong
It ain't right at all
Praying on our downfall
I don't say it to sound cool
They be hating
I'm saying, they're praying on our downfall

Headstrong but they been hating on me
I walked fields alone with snakes at my feet
But I'll be damned if I ain't chasing my dream
Kick me in my strong head, I still ain't facing defeat
Some people have mistakes that others won't waiver
Skeletons in your closet, you gotta be a renovator
Don't sweat the doubts, they'll go later
But sometimes, you can be your own hater
We let the outside in, consuming the worst
Our brains are full with too many words
We ain't only human, you heard? Nah, there's more to us
But we don't wanna step out of line and cause a fuss
There's nothing wrong with being selfish, in fact
If you want me to be selfless
Then that's you being selfish, you twat
I learned a long time ago
Everyone else got a path and you gotta find your own

At first it came to me by surprise
Didn't matter to me though, I'm twice as nice
And haters are usually dead wrong
That's why I'm headstrong
That's why I'm headstrong, headstrong
It ain't right at all
Praying on our downfall
I don't say it to sound cool
They be hating
I'm saying, they're praying on our downfall

Said I don't say it to sound cool, I'm just telling the facts
Tired of being hungry, guess I'm fed up of that
Spent some time with my head up my crack
Ignorance ain't bliss if you know better than that
I've already said they'll bring you down, so keep a watchful eye
In a blink, imposters strike, it'll cost you time
I've been the one to draw it, been the one to cross the line
But if you ain't living then what's a life?
No longer thinking of exes, they don't cross my mind
Didn't need the company, I'm the boss of mine
I write my life down, maybe you'll pick up on it
Asking you to buy all, I'm as sick as vomit
I feel bad for my dogs when I see 'em put down
Feel the need to protect the weak and I'm on the look out
It ain't right at all so I keep my circle small
Don't need no more friends, I'll be no perfect fool

At first it came to me by surprise
Didn't matter to me though, I'm twice as nice
And haters are usually dead wrong
That's why I'm headstrong
That's why I'm headstrong, headstrong
It ain't right at all
Praying on our downfall
I don't say it to sound cool
They be hating
I'm saying, they're praying on our downfall

Têtu(e)

Ne vous méprenez pas, n'importe qui peut être un haineux
Être dans une équipe de joueurs ne signifie pas que vous êtes en sécurité
Ils veulent nous voir plus bas qu'eux
Ils veulent freiner notre croissance, ne veulent pas que nous grandissions à nouveau
Votre copine pourrait choisir n'importe qui pour s'amuser dans le quartier
Votre copain pourrait faire une pute de votre amie
Alors gardez votre radar en alerte
Ce n'est pas de la paranoïa de se demander ce qu'ils pensent
Mais ne montrez pas vos soupçons
Gardez-les secrets jusqu'à ce que vous frappiez, la connaissance c'est le pouvoir
Ne les suivez pas sur cette voie, absorbez, dévorez l'information
Ce n'est pas des dames, c'est des échecs avec des visages impassibles au poker
J'ai été dans des situations désespérées, j'ai perdu le focus, j'ai été démotivé(e)
Mais je suis revenu(e) têtu(e), ils voulaient me voir disparaître
Mais pas encore, ils m'ont mis des bâtons dans les roues, c'est ce qui m'a nourri
Des miettes de pain, ouais, j'ai retrouvé mon chemin
J'ai été comme ça depuis longtemps et maintenant c'est le moment de la revanche, quoi

Au début, ça m'a surpris
Peu m'importe, je suis deux fois plus gentil(le)
Et les haineux ont généralement tort
C'est pourquoi je suis têtu(e)
C'est pourquoi je suis têtu(e), têtu(e)
Ce n'est pas du tout correct
Ils prient pour notre chute
Je ne le dis pas pour avoir l'air cool
Ils sont haineux
Je dis, ils prient pour notre chute

Têtu(e) mais ils m'ont détesté(e)
J'ai marché seul(e) dans des champs avec des serpents à mes pieds
Mais je serai damné(e) si je ne poursuis pas mon rêve
Donnez-moi un coup de pied dans ma tête dure, je ne suis toujours pas vaincu(e)
Certaines personnes ont des défauts que d'autres ne toléreront pas
Des squelettes dans votre placard, vous devez être un rénovateur
Ne vous inquiétez pas des doutes, ils disparaîtront plus tard
Mais parfois, vous pouvez être votre propre haineux
Nous laissons l'extérieur entrer, consommant le pire
Nos cerveaux sont remplis de trop de mots
Nous ne sommes pas seulement humains, vous avez entendu ? Non, il y a plus que ça en nous
Mais nous ne voulons pas sortir des sentiers battus et faire des histoires
Il n'y a rien de mal à être égoïste, en fait
Si tu veux que je sois altruiste
Alors c'est toi qui es égoïste, espèce d'idiot
J'ai appris il y a longtemps
Tout le monde a un chemin et tu dois trouver le tien

Au début, ça m'a surpris
Peu m'importe, je suis deux fois plus gentil(le)
Et les haineux ont généralement tort
C'est pourquoi je suis têtu(e)
C'est pourquoi je suis têtu(e), têtu(e)
Ce n'est pas du tout correct
Ils prient pour notre chute
Je ne le dis pas pour avoir l'air cool
Ils sont haineux
Je dis, ils prient pour notre chute

J'ai dit que je ne le dis pas pour avoir l'air cool, je dis juste les faits
Marre d'avoir faim, j'en ai assez de ça
J'ai passé du temps la tête dans le cul
L'ignorance n'est pas un bonheur si vous savez mieux que ça
J'ai déjà dit qu'ils vous rabaisseront, alors gardez l'œil ouvert
En un clin d'œil, les imposteurs frappent, ça vous coûtera du temps
J'ai été celui qui l'a dessiné, celui qui a franchi la ligne
Mais si vous ne vivez pas, alors qu'est-ce qu'une vie ?
Je ne pense plus à mes ex, ils ne me traversent pas l'esprit
Je n'avais pas besoin de compagnie, je suis mon propre patron
J'écris ma vie, peut-être que vous la comprendrez
Vous demander d'acheter tout, je suis malade comme un chien
Je me sens mal pour mes chiens quand je les vois abattus
Je ressens le besoin de protéger les faibles et je suis à l'affût
Ce n'est pas du tout correct, alors je garde mon cercle restreint
Je n'ai pas besoin de plus d'amis, je ne serai pas un parfait imbécile

Au début, ça m'a surpris
Peu m'importe, je suis deux fois plus gentil(le)
Et les haineux ont généralement tort
C'est pourquoi je suis têtu(e)
C'est pourquoi je suis têtu(e), têtu(e)
Ce n'est pas du tout correct
Ils prient pour notre chute
Je ne le dis pas pour avoir l'air cool
Ils sont haineux
Je dis, ils prient pour notre chute