KRAFTY - King - translation of the lyrics into French

King - KRAFTYtranslation in French




King
Roi
I ride around on pay day
Je roule le jour de paie
Feelin' like a king with the crown
Je me sens comme un roi avec la couronne
And other people naysay
Et les autres disent non
But they ain't gonna bring me down
Mais ils ne vont pas me faire tomber
Don't worry mama, the bills are paid
Ne t'inquiète pas maman, les factures sont payées
I got skills for days
J'ai des compétences pour des jours
That's why I feel so great
C'est pourquoi je me sens si bien
I ride around on pay day
Je roule le jour de paie
Feelin' like a king with the crown
Je me sens comme un roi avec la couronne
The dream is to be self employed
Le rêve est d'être indépendant
Because I'm selfish boy
Parce que je suis un garçon égoïste
Had to leave my queen 'cause she felt annoyed
J'ai quitter ma reine parce qu'elle était agacée
Try'na silence man but I'm try'na sell my voice
Elle essayait de me faire taire mais j'essaie de vendre ma voix
Cookin' beats and when you walk in
Je cuisine des beats et quand tu entres
You can smell the noise
Tu peux sentir le bruit
I'm over here rhyming proudly
Je suis ici en train de rimer fièrement
Living life profoundly
Vivant ma vie profondément
Plus, shе'll be fucking fine without me
En plus, elle s'en sortira très bien sans moi
Man hеr friends are probably slagging me off
Ses amis sont probablement en train de me critiquer
Giving me daggers in shops
Me lançant des regards assassins dans les magasins
Until my nuts are sagging in knots
Jusqu'à ce que mes couilles soient nouées et pendantes
Dragging along, banging on my ankles and socks
Me traînant, cognant contre mes chevilles et mes chaussettes
I'll be making bangers of songs
Je ferai des tubes de chansons
Hanging on to my youth like a gran on TikTok
M'accrochant à ma jeunesse comme une grand-mère sur TikTok
Artificial Nature
Nature Artificielle
Don't give a fuck if you have it or not
Je m'en fous si tu l'as ou pas
I swear the way I'm going at this rate
Je jure qu'à ce rythme
I could release a mixtape every six days
Je pourrais sortir une mixtape tous les six jours
Sit back with a six-pack while the shit plays
Me détendre avec un pack de six bières pendant que ça joue
Get my dick sucked by six babes
Me faire sucer par six filles
And still have enough spit in me to donate some kids mate
Et avoir encore assez de salive pour en donner à des gamins, mon pote
My only fear is when the dust settles I get lonely here
Ma seule peur est que quand la poussière retombe, je me sente seul ici
But fuck it, I got no idea
Mais merde, je n'en ai aucune idée
If it ever looks like it happened overnight
Si jamais ça a l'air d'être arrivé du jour au lendemain
Just know that I have had a fucking slow career
Sache juste que j'ai eu une putain de carrière lente
Man being furloughed has shown me what I been missing
Être en chômage partiel m'a montré ce qui me manquait
You lot have been dissing saying it's shit
Vous avez critiqué en disant que c'était de la merde
But I'm on the pot and I'm pissing
Mais je suis aux toilettes et je pisse
I got a plot and I'm wishing we stay in lockdown
J'ai un plan et je souhaite que le confinement continue
Feelin' like a king with a crown, so what now?
Je me sens comme un roi avec une couronne, alors quoi maintenant ?
I ride around on pay day
Je roule le jour de paie
Feelin' like a king with the crown
Je me sens comme un roi avec la couronne
And other people naysay
Et les autres disent non
But they ain't gonna bring me down
Mais ils ne vont pas me faire tomber
Don't worry mama, the bills are paid
Ne t'inquiète pas maman, les factures sont payées
I got skills for days
J'ai des compétences pour des jours
That's why I feel so great
C'est pourquoi je me sens si bien
I ride around on pay day
Je roule le jour de paie
Feelin' like a king with the crown
Je me sens comme un roi avec la couronne
A humble brag ain't what I'm now showing
Je ne me vante pas humblement
Ain't paid high, just lowered my outgoings
Je ne suis pas payé cher, j'ai juste réduit mes dépenses
Cupboard full of DVDs, paying for Netflix
Placard plein de DVD, je payais pour Netflix
So I cancelled the direct debit
Alors j'ai annulé le prélèvement automatique
I'm 'bout to move into my van, cut down on electric
Je vais emménager dans mon van, réduire l'électricité
Plus I got some free weights to let the sweat drip
En plus, j'ai des poids gratuits pour laisser couler la sueur
'Bout to get back at all of my exes
Je vais me venger de toutes mes ex
Nipples making my vest rip
Mes tétons déchirent mon débardeur
Look at my pecs, bitch!
Regarde mes pecs, salope !
We ain't here to make friends
On n'est pas pour se faire des amis
We're here to make dough
On est pour faire du fric
Got the whole team on the payroll
Toute l'équipe est sur la liste de paie
Like we paying for rolls
Comme si on payait pour des petits pains
All that's missing is the royce
Tout ce qui manque, c'est la Rolls
Monumental and we're pissing on your boys
On est monumentaux et on pisse sur vos gars
We ain't here to make friends
On n'est pas pour se faire des amis
We're here to make dough
On est pour faire du fric
Got the whole team on the payroll
Toute l'équipe est sur la liste de paie
Like we paying for rolls
Comme si on payait pour des petits pains
All that's missing is the royce
Tout ce qui manque, c'est la Rolls
Monumental and we're pissing on your boys
On est monumentaux et on pisse sur vos gars
I ride around on pay day
Je roule le jour de paie
Feelin' like a king with the crown
Je me sens comme un roi avec la couronne
And other people naysay
Et les autres disent non
But they ain't gonna bring me down
Mais ils ne vont pas me faire tomber
Don't worry mama, the bills are paid
Ne t'inquiète pas maman, les factures sont payées
I got skills for days
J'ai des compétences pour des jours
That's why I feel so great
C'est pourquoi je me sens si bien
I ride around on pay day
Je roule le jour de paie
Feelin' like a king with the crown
Je me sens comme un roi avec la couronne
I ride around on pay day
Je roule le jour de paie
Feelin' like a king with the crown
Je me sens comme un roi avec la couronne
And other people naysay
Et les autres disent non
But they ain't gonna bring me down
Mais ils ne vont pas me faire tomber
Don't worry mama, the bills are paid
Ne t'inquiète pas maman, les factures sont payées
I got skills for days
J'ai des compétences pour des jours
That's why I feel so great
C'est pourquoi je me sens si bien
I ride around on pay day
Je roule le jour de paie
Feelin' like a king with the crown
Je me sens comme un roi avec la couronne





Writer(s): Grant Oakes


Attention! Feel free to leave feedback.