KRAFTY - Take My Word - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KRAFTY - Take My Word




Take My Word
Crois-moi sur parole
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You wanna take my word
Tu veux me croire sur parole
Well, take my word then
Alors crois-moi sur parole
Wanna go on a little journey with me
Tu veux faire un petit voyage avec moi
Yeah
Ouais
It might be a burden
Ça pourrait être un fardeau
You want a bit of me
Tu veux un morceau de moi
You bit off more than you could chew with my Twitter feed
Tu as eu les yeux plus gros que le ventre avec mon fil Twitter
It'll be what it'll be
Ce sera ce que ce sera
Now you in my shadow with your little feet
Maintenant tu es dans mon ombre avec tes petits pieds
Remindin' me of Little League
Ça me rappelle la petite ligue
Uh, yeah
Uh, ouais
You ain't phasin'
Tu ne m'impressionnes pas
I'm in the field while you cows are grazin'
Je suis dans le champ pendant que vous, les vaches, broutez
That shit that you're shovelling
Cette merde que tu racontes
Gotta admit smelt so amazin'
Je dois admettre que ça sentait bon
Even if the words don't have two meanin's
Même si les mots n'ont pas de double sens
You're seein' summin' else
Tu vois autre chose
Don't know what you're readin'
Je ne sais pas ce que tu lis
'Cause you see what you wanna see, don't ya
Parce que tu vois ce que tu veux voir, n'est-ce pas
Honestly, won't ya
Honnêtement, n'est-ce pas
Leave me alone like a loaner
Laisse-moi tranquille comme une voiture de location
Car that you got on hire
Que tu as louée
Fuck sayin' hiya
Merde à dire bonjour
I'ma say haiya!
Je vais dire haiya!
I'll never be makin' the peace
Je ne ferai jamais la paix
And that's my word and you can take it from me
Et c'est ma parole et tu peux me croire
You wanna take my word
Tu veux me croire sur parole
Well, take my word then
Alors crois-moi sur parole
Wanna go on a little journey with me
Tu veux faire un petit voyage avec moi
Yeah
Ouais
It might be a burden
Ça pourrait être un fardeau
It's a little wild
C'est un peu sauvage
But I might have you back by the end of the night
Mais je pourrais te ramener avant la fin de la nuit
I been back and forth
J'ai hésité
But if you're sure
Mais si tu es sûre
Let's go for a ride
Allons faire un tour
Conflict gets me off, there's nuttin' to it
Le conflit m'excite, il n'y a rien à faire
I'm on the other end of the phone, nuttin' to it
Je suis à l'autre bout du fil, rien à faire
You wanna do suttin', do it
Tu veux faire quelque chose, fais-le
Go ahead
Vas-y
I could be a criminal lawyer and never say no offence
Je pourrais être avocat pénaliste et ne jamais dire sans vouloir vous offenser
This my realm where I get my raps off
C'est mon domaine je me défoule en rappant
I'm hardcore when I act soft
Je suis hardcore quand je fais le gentil
Back off
Recule
You ain't gonna like what you see when you open your laptop
Tu ne vas pas aimer ce que tu vas voir quand tu ouvriras ton ordinateur portable
That's what the facts are
C'est la réalité
Seems like puppy love
On dirait de l'amour de jeunesse
'Cause your mates are runnin' back like lapdogs
Parce que tes potes reviennent en courant comme des chiens de compagnie
They all got summin' to say
Ils ont tous quelque chose à dire
They think I'm dumb in the brain
Ils pensent que je suis stupide
When I be numbin' the pain
Alors que j'engourdis la douleur
Ummin' and ummin' in vain
Hésitant et hésitant en vain
Havin' a look
Jettant un coup d'œil
All bitches wanna do is travel and cook
Tout ce que les salopes veulent faire, c'est voyager et cuisiner
Bitches
Salopes
I see the snake in the tree
Je vois le serpent dans l'arbre
And that's my word, you can take it from me
Et c'est ma parole, tu peux me croire
You wanna take my word
Tu veux me croire sur parole
Well, take my word then
Alors crois-moi sur parole
Wanna go on a little journey with me
Tu veux faire un petit voyage avec moi
Yeah
Ouais
It might be a burden
Ça pourrait être un fardeau
It's a little wild
C'est un peu sauvage
But I might have you back by the end of the night
Mais je pourrais te ramener avant la fin de la nuit
I been back and forth
J'ai hésité
But if you're sure
Mais si tu es sûre
Let's go for a ride
Allons faire un tour
For years they were prayin' I fell
Pendant des années, ils ont prié pour que je tombe
It eats 'em up the fact I stay in my realm
Ça les ronge que je reste dans mon domaine
I don't have to break down the grammar to have 'em hypnotised like I'm sayin' a spell
Je n'ai pas besoin de décomposer la grammaire pour les hypnotiser comme si je lançais un sort
If this is an act, I'm portrayin' it well
Si c'est du cinéma, je joue bien mon rôle
No one can fuck with me
Personne ne peut me baiser
That's why I play with myself
C'est pourquoi je joue avec moi-même
Layin' it down, son
Je le pose, fils
Like sundown when I come round
Comme le coucher du soleil quand j'arrive
My bars are like kids who need to lose some pounds
Mes rimes sont comme des enfants qui ont besoin de perdre du poids
But they got social anxiety
Mais ils ont de l'anxiété sociale
So they never run out
Alors ils ne s'épuisent jamais
I know I always talk about gettin' laid and shit
Je sais que je parle toujours de baiser et tout
But I suck pussy like I'm gettin' paid for it
Mais je suce la chatte comme si j'étais payé pour ça
I say that bit to say that I got crazy chicks
Je dis ça pour dire que j'ai des filles folles
That'll suck my dick just to say they did
Qui suceraient ma bite juste pour dire qu'elles l'ont fait
You want my word then take this shit
Tu veux ma parole alors prends ça
You want my word then take this shit
Tu veux ma parole alors prends ça
You wanna take my word
Tu veux me croire sur parole
Well, take my word then
Alors crois-moi sur parole
Wanna go on a little journey with me
Tu veux faire un petit voyage avec moi
Yeah
Ouais
It might be a burden
Ça pourrait être un fardeau
It's a little wild
C'est un peu sauvage
But I might have you back by the end of the night
Mais je pourrais te ramener avant la fin de la nuit
I been back and forth
J'ai hésité
But if you're sure
Mais si tu es sûre
Let's go for a ride
Allons faire un tour
You wanna take my word, go on
Tu veux me croire sur parole, vas-y
You want my word then take this shit
Tu veux ma parole alors prends ça
You wanna take my word, go on
Tu veux me croire sur parole, vas-y
You want my word then take this shit
Tu veux ma parole alors prends ça
You wanna take my word, go on
Tu veux me croire sur parole, vas-y
You want my word then take this shit
Tu veux ma parole alors prends ça
You wanna take my word, go on
Tu veux me croire sur parole, vas-y
You want my word then take this shit
Tu veux ma parole alors prends ça





Writer(s): Grant Oakes


Attention! Feel free to leave feedback.