Lyrics and translation Kram - O Przyjdź Miłowanie

O Przyjdź Miłowanie

Minęła minuta, znów mija minuta
Niepokój przez oczy przedziera się cierniem
I jeszcze to słowo, i rytm, i ta nuta
I serce nierównym galopem wciąż biegnie

Pytam się wiatru, pytam się kamieni
Pytam się chmur, czy nadejdziesz

Za chwilę już czoło od czoła zapłonie
Za chwilę zetkniemy się swymi rzęsami
Niech zrosną się usta i zrosną się dłonie
Niech młodość twa będzie jak róż i aksamit

Pytam się wiatru, pytam się kamieni
Pytam się chmur, czy nadejdziesz

A serca bić będą mocniej i głośniej
A potem w nas podziw i zachwyt urośnie
A potem będziemy oboje w jedności
O, przyjdź, miłowanie, spełnienie, przyjdź moje

Pytam się wiatru, pytam się kamieni
Pytam się chmur, czy nadejdziesz

Viens, mon amour

Une minute est passée, une autre minute passe
L'inquiétude perce mes yeux comme une épine
Et encore ce mot, ce rythme, cette mélodie
Et mon cœur bat à un rythme irrégulier

Je demande au vent, je demande aux pierres
Je demande aux nuages, viendras-tu ?

Bientôt, nos fronts se rencontreront dans une flamme
Bientôt, nos cils se toucheront
Que nos lèvres se rejoignent, que nos mains se serrent
Que ta jeunesse soit comme la rose et le velours

Je demande au vent, je demande aux pierres
Je demande aux nuages, viendras-tu ?

Et nos cœurs battront plus fort, plus fort
Et puis, en nous, l'admiration et l'émerveillement grandiront
Et puis, nous serons tous les deux en unité
Oh, viens, mon amour, mon accomplissement, viens

Je demande au vent, je demande aux pierres
Je demande aux nuages, viendras-tu ?