Underground Rebellion - Kramp translation in German

Underground Rebellion

Open your eyes, the world is stealing
Madness and dreams from inside your head
Turning to coil the diamonds and gold
That you didn't know that were even there
Intoxicate, with lies and religion
Burning the books and writing again
From a new code: the laws and the manners
Are telling you how you should behave

Part of the flock, just another piece
To use for the game and then throw away
Who's in control? Who owns your freedom?
Will you stay there, or will you rebel?
Better to be a renegade outcast
Refuse to change, or the knees bend
Better to be the social pariah
Than live as they want: not living and being a slave

Control all my steps and control all my actions
But you'll never own all my brain
Set off the limits, and mark all the ways out:
I'd rather be death, than to serve

Open your eyes, you're not a sightless
Thrall won't take place, if one is aware.
Awake, be prepared to face the overmaster
And what's in your mind will not be erased
The underground burns in a rebellion
Here where their eyes will never gaze
Use what you have, but not as they tell you
Break the chains and hold them like they were the reins

Control all my steps and control all my actions
But you'll never own all my brain
Set off the limits, and mark all the ways out
I'd rather be dead, than to serve

Untergrundrebellion

Öffne deine Augen, die Welt stiehlt
Wahnsinn und Träume aus deinem Kopf
Sie verwandelt sich, um Diamanten und Gold zu horten,
Von denen du nicht wusstest, dass sie überhaupt da sind
Sie berauscht mit Lügen und Religion,
Verbrennt die Bücher und schreibt sie neu
Nach einem neuen Kodex: Die Gesetze und Sitten
Sagen dir, wie du dich verhalten sollst

Teil der Herde, nur ein weiteres Stück
Das man für das Spiel benutzt und dann wegwirft
Wer hat die Kontrolle? Wem gehört deine Freiheit?
Wirst du dort bleiben, oder wirst du rebellieren?
Besser, ein abtrünniger Ausgestoßener zu sein,
Sich weigern, sich zu ändern oder die Knie zu beugen
Besser, der soziale Paria zu sein,
Als zu leben, wie sie es wollen: nicht lebend und ein Sklave zu sein

Kontrolliert all meine Schritte und kontrolliert all meine Handlungen,
Aber ihr werdet niemals meinen Verstand besitzen
Setzt die Grenzen fest und markiert alle Auswege:
Ich wäre lieber tot, als zu dienen

Öffne deine Augen, du bist keine Blinde
Versklavung findet nicht statt, wenn man sich dessen bewusst ist.
Erwache, sei bereit, dich dem Oberherrn zu stellen,
Und was in deinem Geist ist, wird nicht ausgelöscht werden
Der Untergrund brennt in einer Rebellion,
Hier, wohin ihre Augen niemals blicken werden
Nutze, was du hast, aber nicht so, wie sie es dir sagen,
Zerbrich die Ketten und halte sie, als wären es die Zügel

Kontrolliert all meine Schritte und kontrolliert all meine Handlungen,
Aber ihr werdet niemals meinen Verstand besitzen
Setzt die Grenzen fest und markiert alle Auswege,
Ich wäre lieber tot, als zu dienen