Lyrics and translation Kramp - Underground Rebellion

Underground Rebellion

Open your eyes, the world is stealing
Madness and dreams from inside your head
Turning to coil the diamonds and gold
That you didn't know that were even there
Intoxicate, with lies and religion
Burning the books and writing again
From a new code: the laws and the manners
Are telling you how you should behave

Part of the flock, just another piece
To use for the game and then throw away
Who's in control? Who owns your freedom?
Will you stay there, or will you rebel?
Better to be a renegade outcast
Refuse to change, or the knees bend
Better to be the social pariah
Than live as they want: not living and being a slave

Control all my steps and control all my actions
But you'll never own all my brain
Set off the limits, and mark all the ways out:
I'd rather be death, than to serve

Open your eyes, you're not a sightless
Thrall won't take place, if one is aware.
Awake, be prepared to face the overmaster
And what's in your mind will not be erased
The underground burns in a rebellion
Here where their eyes will never gaze
Use what you have, but not as they tell you
Break the chains and hold them like they were the reins

Control all my steps and control all my actions
But you'll never own all my brain
Set off the limits, and mark all the ways out
I'd rather be dead, than to serve

Rébellion souterraine

Ouvre les yeux, le monde vole
Folie et rêves de l'intérieur de ta tête
Tournant pour enrouler les diamants et l'or
Que tu ne savais même pas qu'ils étaient là
Intoxication, avec des mensonges et de la religion
Brûlant les livres et écrivant à nouveau
À partir d'un nouveau code : les lois et les manières
Te disent comment tu devrais te comporter

Fais partie du troupeau, juste un autre morceau
À utiliser pour le jeu puis à jeter
Qui contrôle ? Qui possède ta liberté ?
Vas-tu rester là, ou vas-tu te rebeller ?
Mieux vaut être un renégat paria
Refuser de changer, ou les genoux se plient
Mieux vaut être le paria social
Que de vivre comme ils le veulent : ne pas vivre et être un esclave

Contrôle tous mes pas et contrôle toutes mes actions
Mais tu ne posséderas jamais tout mon cerveau
Définis les limites et marque toutes les sorties :
Je préférerais être mort que de servir

Ouvre les yeux, tu n'es pas un aveugle
L'esclavage ne prendra pas place si l'on est conscient.
Réveille-toi, sois prêt à affronter le maître
Et ce qui est dans ton esprit ne sera pas effacé
Le souterrain brûle dans une rébellion
Là où leurs yeux ne se poseront jamais
Utilise ce que tu as, mais pas comme ils te le disent
Brises les chaînes et tiens-les comme si elles étaient les rênes

Contrôle tous mes pas et contrôle toutes mes actions
Mais tu ne posséderas jamais tout mon cerveau
Définis les limites et marque toutes les sorties
Je préférerais être mort que de servir