Lyrics and translation Kramp - Kanatlarım Olsa

Kanatlarım Olsa

Kanatlarım olsa, uçsam havada
Saçlarım uçuşur, dağılır gökte
Benim senin gibi bir yarim olsa
Ne isterim ben kanadı uçmak için

Yüzgeçlerim olsa, yüzsem denizde
Dalgalarla beraber gelsem yanına
Benim senin gibi bir yarim olsa
Ne isterim ben yüzgeci yüzmek için

Kanatların olsa, yüzgecim olsa
Suda, havada olsam yanında
Benim senin gibi bir yarim olsa
Ne isterim başka biri sevmek için

Si j'avais des ailes

Si j'avais des ailes, je volerais dans le ciel
Mes cheveux flotteraient, dispersés dans le ciel
Si j'avais une bien-aimée comme toi
Que voudrais-je d'autre pour voler ?

Si j'avais des nageoires, je nagerais dans la mer
Je viendrais à tes côtés avec les vagues
Si j'avais une bien-aimée comme toi
Que voudrais-je d'autre pour nager ?

Si j'avais des ailes, si j'avais des nageoires
Je serais à tes côtés, dans l'eau, dans le ciel
Si j'avais une bien-aimée comme toi
Que voudrais-je d'autre pour aimer ?