Lyrics and translation Kramp - Püf Püf

Püf Püf

Bitmedi, tükenmedi çileli zindan
Mihneti zindan, zulmeti zindan, aman
Zulmette çırağım olsun
Helvacı Selim heman
Curadan çek bir duman
Ah, çek bir duman

Aşereye yazdım şahım
Gel aşk için çek bir nefes
Duman ile muhabbetle
Cennet olur demir kafes

Kuş olsan bile uçamazsın
Çek curadan püf püf duman
Bir can olur kuzu ejder
Dört duvar, kardaşı dilber, ah

Dalgaya dumana, püf püf
Dumana zindana, püf püf
Dalgaya dumana, püf püf
Dumana zindana, püf

Katil gözlerin pek mestane, mahmur
Viran gönülleri gel eyle, mahmur

Hah, hû!
Hah, hû!
Hah, hû!
Hah, hû!

Püf Püf

Ça n'est pas fini, ce cachot rempli de misère ne s'achève pas
Le cachot de la misère, le cachot de l'obscurité, aie
Sois mon flambeau dans l'obscurité
Helvacı Selim, le même
Tire une bouffée de la chicha
Ah, tire une bouffée

J'ai écrit à mon maître, mon bien-aimé
Viens, respire pour l'amour
Avec la fumée et l'amour
Le cachot de fer devient un paradis

Même si tu étais un oiseau, tu ne pourrais pas voler
Tire une bouffée de fumée de la chicha, püf püf
Un agneau devient un dragon
Quatre murs, un amant adorable, ah

Vers les vagues, vers la fumée, püf püf
Vers la fumée, vers le cachot, püf püf
Vers les vagues, vers la fumée, püf püf
Vers la fumée, vers le cachot, püf

Tes yeux assassins sont enivrants, endormis
Viens, fais revivre les cœurs en ruine, endormis

Hah, hû!
Hah, hû!
Hah, hû!
Hah, hû!