Lyrics and translation Kramp - İstanbul Sokakları

İstanbul Sokakları

İstanbul sokaklarında
İki yüzlü bir ayna
Birinde seni gördüm
Hep aynı oyunlarla

İstanbul sokaklarında
İki yüzlü bir ayna
Birinde seni gördüm
Hep aynı oyunlarla

Gözlerin anılarında
Gelip geçiyor yıllar
Hep aynı oyunlarla

Gözlerin anılarında
Gelip geçiyor yıllar
Hep aynı oyunlarla

Göremedi gününü
Saramadı doyunca
Gelip geçti o yıllar
Yalancı aynalarda

Sendin o gördüğün
Ağlayıp güldüğün
Şimdi herşey kördüğüm
Ağlayıp güldüğün

Yıllar nasıl birleşir
Yalancı aynalarda
Kimin ömrü yetişir
O uzak mutluluğa

Sendin o gördüğün
Ağlayıp güldüğün
Şimdi herşey kördüğüm
Ağlayıp güldüğün

Sendin o gördüğün
Ağlayıp güldüğün
Şimdi herşey kördüğüm
Ağlayıp güldüğün

Sendin o gördüğün
Ağlayıp güldüğün
Şimdi herşey kördüğüm
Ağlayıp güldüğün

Les Rues d'Istanbul

Dans les rues d'Istanbul
Un miroir à deux faces
Dans l'un d'eux, j'ai vu toi
Avec les mêmes jeux

Dans les rues d'Istanbul
Un miroir à deux faces
Dans l'un d'eux, j'ai vu toi
Avec les mêmes jeux

Tes yeux, dans les souvenirs
Les années passent
Avec les mêmes jeux

Tes yeux, dans les souvenirs
Les années passent
Avec les mêmes jeux

Tu n'as pas vu ton jour
Tu n'as pas été rassasié
Ces années sont passées
Dans les miroirs trompeurs

C'était toi que tu voyais
Pleurant et riant
Tout est maintenant un nœud gordien
Pleurant et riant

Comment les années se rejoignent-elles
Dans les miroirs trompeurs
Qui a assez de vie
Pour ce bonheur lointain

C'était toi que tu voyais
Pleurant et riant
Tout est maintenant un nœud gordien
Pleurant et riant

C'était toi que tu voyais
Pleurant et riant
Tout est maintenant un nœud gordien
Pleurant et riant

C'était toi que tu voyais
Pleurant et riant
Tout est maintenant un nœud gordien
Pleurant et riant