Kraneo La Oveja Negra - Yo Te VI Morir (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kraneo La Oveja Negra - Yo Te VI Morir (Remix)




Yo Te VI Morir (Remix)
Je T'ai Vu Mourir (Remix)
Que onda Kraneo,
Quoi de neuf Kraneo,
Jalate Loko,
Remets-toi Loko,
Hay fiesta?
Il y a une fête ?
Aquí estoy afuera we,
Je suis ici dehors mon pote,
Aaaa neta, aaa ya te Vi we, Simon, deja me cambio we, hay voy!
Aaa sérieusement, aaa je t'ai vu mon pote, oui, laisse-moi changer mon pote, je suis en route!
Todo comienza como una pinche travesura,
Tout commence comme une sale blague,
La vida pega duro cuando la vives con calentura,
La vie frappe fort quand tu la vis avec passion,
Andar de vago a veces trae sus consecuencias,
Être un fainéant apporte parfois ses conséquences,
A buena vida mala paga la decadencia,
Une bonne vie mal payée par la décadence,
(Hayyyy siii)
(Hayyyy siii)
Lo tenías todo
Tu avais tout
Dinero, casa, familia pero todo lo dejaste ir,
De l'argent, une maison, une famille, mais tu as tout laissé tomber,
Un camarada,
Un camarade,
Al que su vida nunca le faltaba nada,
Qui n'a jamais manqué de rien dans sa vie,
Solo curiosidad de andar de vago fuera de su casa,
Just la curiosité de traîner dehors, loin de chez lui,
Pero a si pasa, el vicio llama,
Mais c'est comme ça que ça se passe, le vice appelle,
La libertad de la calle y nadie que te diga
La liberté de la rue et personne pour te dire
Nada, prende la flama, prendiendo marihuana,
Rien, allume la flamme, en allumant de la marijuana,
Cambian los días por las noches y las madrugadas,
Les jours deviennent des nuits et des matins,
(Aquí es donde nací, de vago yo crecí,
(C'est ici que je suis né, j'ai grandi en étant un fainéant,
Varios se quedaron (Hug) pero yo salí,
Beaucoup sont restés (Hug) mais j'en suis sorti,
Una y otra vez en agua como pez,
Encore et encore dans l'eau comme un poisson,
Me viste a crecer pero, yo te Vi morir)
Tu m'as vu grandir mais, je t'ai vu mourir)
Pero la vida siempre tiene escondidas sorpresas,
Mais la vie a toujours des surprises cachées,
Ya depende de ti si las tomas o las dejas,
Cela dépend de toi si tu les prends ou si tu les laisses,
Me preguntabas donde siempre me juntaba?
Tu me demandais je me retrouvais toujours ?
Yo te decía con los vagos que formaban una gangha,
Je te disais avec les fainéants qui formaient un gang,
Y de necio,
Et toi, tu étais têtu,
(Hey Kraneo llévame con tus camaradas we)
(Hé Kraneo emmène-moi avec tes camarades mon pote)
Pinche terco, (ora no seas culero we)
Bordel de têtu, (ne sois pas un connard mon pote)
Llegamos lokos pero al paso con unas caguamas,
On est arrivés fous mais au pas avec quelques bières,
Era medio día, pasa el tiempo y se nos hacen madrugadas,
Il était midi, le temps passe et on a des matins,
Pasan dias,
Des jours passent,
Pasan semanas,
Des semaines passent,
Su familia se pregunta, porque nunca llego a casa?
Sa famille se demande pourquoi il ne rentre jamais à la maison ?
(Aquí es donde nací, de vago yo crecí,
(C'est ici que je suis né, j'ai grandi en étant un fainéant,
Varios se quedaron (Hug) pero yo salí,
Beaucoup sont restés (Hug) mais j'en suis sorti,
Una y otra vez en agua como pez,
Encore et encore dans l'eau comme un poisson,
Me viste a crecer pero, yo te Vi morir)
Tu m'as vu grandir mais, je t'ai vu mourir)
Te miro a los ojos ya no eres el mismo de antes,
Je te regarde dans les yeux, tu n'es plus le même qu'avant,
De caguamas, vino aguardiente,
De la bière, du vin, de l'eau-de-vie,
Hasta los perfumes,
Jusqu'aux parfums,
Ya no duermes en tu cama,
Tu ne dors plus dans ton lit,
Ahora lo haces en la calle,
Maintenant tu le fais dans la rue,
La vuelta de tu vida fue tomarte el aguardiente,
Le tournant de ta vie a été de prendre de l'eau-de-vie,
Viviendo vida,
Vivant la vie,
Simplemente no la tuya,
Simplement pas la tienne,
Ahora ya no paras sin que los riñones se te pudriran haaaaahh ese...
Maintenant tu ne t'arrêtes plus sans que tes reins ne pourrissent haaaaahh ce...
Muchos camaradas,
Beaucoup de camarades,
Yo los vi morir,
Je les ai vu mourir,
Flotando a la orilla,
Flotant au bord,
De la cortadura,
De la coupure,
Bajo puentes,
Sous les ponts,
En banquetas,
Sur les trottoirs,
Y bajo la luna,
Et sous la lune,
Haaaayyy noooo,
Haaaayyy noooo,
A camarada,
Mon camarade,
Yo lo morir
Je l'ai vu mourir
(Aquí es donde nací, de vago yo crecí,
(C'est ici que je suis né, j'ai grandi en étant un fainéant,
Varios se quedaron (Hug) pero yo salí,
Beaucoup sont restés (Hug) mais j'en suis sorti,
Una y otra vez en agua como pez,
Encore et encore dans l'eau comme un poisson,
Me viste a crecer pero, yo te Vi morir)
Tu m'as vu grandir mais, je t'ai vu mourir)





Writer(s): Benjamin Salas


Attention! Feel free to leave feedback.