Lyrics and translation Krankheit - Für Elise

Für Elise

Denn alles was aus mir entsteht
Ist wert dass es zu grunde geht
Doch irgendwann ist es zu spät
Auf einem steg marschiert er an
So schön geformt
Der weisse schwan

Schönheit spiegelt ihr leid
Doch spiegel zeigen
Niemals die wahrheit

So wird elise neu geboren
Doch ihre seele ging verloren
Ihr kuss ist kalt doch sie betört
Der leib so zart die haut zerstört
Zerstört

Wer schön sein will muss leiden
Und selber stärke zeigen

Spieglein spieglein an der wand
Wer ist die schönsten im ganzen land

Doch ist es nicht das erste mal
Die schönheit wird zu ihrer qual
Das blut es reinigt ihr gesicht
Der schwarze schwan
Den spiegel bricht

Pour Elise

Car tout ce qui naît de moi
Mérite d'être détruit
Mais un jour, il sera trop tard
Sur un pont, il marche
Si bien formé
Le cygne blanc

La beauté reflète son chagrin
Mais les miroirs montrent
Jamais la vérité

Ainsi Elise renaît
Mais son âme a disparu
Son baiser est froid, mais elle ensorcelle
Le corps si tendre, la peau détruite
Détruite

Celui qui veut être beau doit souffrir
Et montrer sa propre force

Miroir, miroir, accroché au mur
Qui est la plus belle de tout le pays ?

Mais ce n'est pas la première fois
Que la beauté devient son tourment
Le sang purifie son visage
Le cygne noir
Brisera le miroir