Krankšvester - Bebe - translation of the lyrics into French

Bebe - Kranksvestertranslation in French




Bebe
Bébé
(Uh-yeah)
(Uh-yeah)
Ajdemo napraviti bebu ili dvije (Ili dvije)
Faisons un bébé ou deux (Ou deux)
Ajdemo napraviti bebu ili dvije (Ili dvije)
Faisons un bébé ou deux (Ou deux)
Ja nemam pos'o niti dobar fakultet
Je n'ai pas de boulot ni de bon diplôme
Al' noćas, maco, tebi napravit' ću malih beba pet
Mais ce soir, ma belle, je vais te faire cinq petits bébés
(Ajmo)
(Allons-y)
Jedna beba, nakon bebe druga beba
Un bébé, après un bébé, un autre bébé
Prvo dečkić onda jedna slatka treba
D'abord un garçon, puis une jolie petite fille
Ti samo rađaj, država će davat' pare
Toi, accouche seulement, l'État donnera de l'argent
Štrcam taj dječji doplatak iz ove kare
Je gicle ces allocations familiales de ma caisse
(Uh-yeah)
(Uh-yeah)
Ajdemo napraviti bebu ili dvije (Ili dvije)
Faisons un bébé ou deux (Ou deux)
Ajdemo napraviti bebu ili dvije (Ili dvije)
Faisons un bébé ou deux (Ou deux)
Govoriš mi srećo da si trudna
Tu me dis, chérie, que tu es enceinte
Lažeš jer ti svršavan u usta
Tu mens car je finis dans ta bouche
Svaki put kad ponoviš mi to
Chaque fois que tu me répètes ça
Ja ti kažem nema šanse pa si promjenim broj
Je te dis aucune chance et je change de numéro
Što mi radiš, ždereš me k'o aligator
Qu'est-ce que tu me fais, tu me dévores comme un alligator
Nisam spreman iako sam čovjek mator
Je ne suis pas prêt même si je suis un homme mûr
Ti si sa mnom, misliš da sam bogat reper
Tu es avec moi, tu penses que je suis un rappeur riche
Dobit' ćeš kurac, a ne ženo moje dijete
Tu auras une bite, et pas un enfant, ma femme
(Uh-yeah)
(Uh-yeah)
Ajdemo napraviti bebu ili dvije (Ili dvije)
Faisons un bébé ou deux (Ou deux)
Ajdemo napraviti bebu ili dvije (Ili dvije)
Faisons un bébé ou deux (Ou deux)
Baš si neka fina
Tu es vraiment jolie
Volio bih napravit' ti sina
J'aimerais te faire un fils
Volio bih napravit ti 'ćeru
J'aimerais te faire une fille
Ne drži me na glačeru
Ne me tiens pas en glace
Baš nešto kalkuliram
Je calcule un truc
Ako noćas ovuliraš
Si tu ovules ce soir
Do rujna sam otac
Je suis père en septembre
A onda stiže novac
Et puis l'argent arrive
Nemam dinara u džepu
Je n'ai pas un sou en poche
Al mi pliz rodi bebu
Mais s'il te plaît, fais-moi un bébé
Živim sa starcima u kući
Je vis avec mes parents à la maison
Aj pliz imaj fetus u čući
S'il te plaît, aie un fœtus accroupi
Rodi ih 25 komada
Fais-en 25
Rodi ih dok si još mlada
Fais-les tant que tu es jeune
Rodi bebi brata
Donne un frère au bébé
Želim biti tata
Je veux être papa
(Uh-yeah)
(Uh-yeah)
Ajdemo napraviti bebu ili dvije (Ili dvije)
Faisons un bébé ou deux (Ou deux)
Ajdemo napraviti bebu ili dvije (Ili dvije)
Faisons un bébé ou deux (Ou deux)





Writer(s): Hrvoje Marjanovic, Davor Miletic


Attention! Feel free to leave feedback.