Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Alkohol & Blud
Alcool et Débauche
Opet
se
vraćam
na
selo,
pršut
si
ljepim
na
čelo
Je
retourne
au
village,
du
jambon
cru
collé
au
front
Prvo
do
crkve,
uplatit
si
misu
i
poljubac
u
raspelo
D'abord
à
l'église,
payer
une
messe
et
un
baiser
au
crucifix
Na
meni
Versace
odjelo,
al
naravno
nije
original
Je
porte
du
Versace,
mais
bien
sûr,
ce
n'est
pas
de
l'original
Štoljpi
na
boku,
Niđa
u
nosu,
brate
samo
kriminal
Un
flingue
sur
le
côté,
de
la
coke
dans
le
nez,
mon
frère,
que
du
crime
Potrošit
ću
svaki
dinar,
puca
mi
kurac
za
sina
Je
vais
dépenser
chaque
centime,
je
me
fous
de
mon
fils
Obitelj
neću
ni
vidjet,
odmah
će
žicat
kad
vide
da
imam
Je
ne
verrai
même
pas
ma
famille,
ils
vont
quémander
dès
qu'ils
verront
que
j'ai
de
l'argent
Penji
se
pičko
na
stol,
ima
da
skineš
se
gola
Monte
sur
la
table,
salope,
et
déshabille-toi
Nek
svira
harmonika,
udri
do
bola
dok
cijela
se
birtija
šora
Que
l'accordéon
joue,
frappe
fort
jusqu'à
ce
que
tout
le
bar
hurle
Popit
se
nekad
mora,
a
nekad
je
kod
mene
često
Il
faut
bien
boire
parfois,
et
pour
moi,
c'est
souvent
Mislim
na
samo
jedno
kada
se
vratim
u
svoje
mjesto
Je
ne
pense
qu'à
une
chose
quand
je
retourne
dans
mon
village
Došo
sam
iz
Njemačke,
ravno
ću
u
klub
Je
reviens
d'Allemagne,
je
vais
directement
en
boîte
Potrošit
ću
sve
pare
na
alkohol
i
blud
Je
vais
dépenser
tout
mon
argent
en
alcool
et
en
débauche
Alkohol
i
blud
Alcool
et
débauche
Nek
gori
cijeli
klub
Que
toute
la
boîte
brûle
Alkohol
i
blud
Alcool
et
débauche
Nek
gori
cijeli
klub
Que
toute
la
boîte
brûle
Vrnem
se
doma
na
selo,
svi
me
susedi
prate
Je
rentre
au
village,
tous
les
voisins
me
regardent
Vide
parkiranog
Golfa
v
dvorištu,
jebo
ti
Isus
mater
Ils
voient
la
Golf
garée
dans
la
cour,
putain
de
Jésus
Otkad
sam
gore
v
Njemačkoj,
mogel
bi
jebati
svaku
Depuis
que
je
suis
en
Allemagne,
je
pourrais
baiser
n'importe
laquelle
Da
ostal
sam
tu
na
selu,
buraz,
drkal
bi
kurca
u
šaku
Si
j'étais
resté
ici
au
village,
mon
frère,
je
me
serais
branlé
la
bite
Kad
vide
da
vozi
se
Golf,
osmica,
spušten
Quand
ils
voient
la
Golf
8 rabaissée
Odma
se
lajkaju
lnstagram
objave,
odma
se
kurčevi
puše
Ils
likent
direct
les
posts
Instagram,
ils
sucent
des
bites
instantanément
Odem
za
vikend
u
disko,
pošmrčem
čitavo
čudo
Je
vais
en
boîte
le
week-end,
je
sniffe
un
max
de
trucs
Pojedem,
pojebem,
zakockam,
z
ekipom
zavrćemo
rundu
za
rundom
Je
mange,
je
baise,
je
joue,
je
fais
la
tournée
des
bars
avec
les
potes
Neko
je
počel
srat,
neko
bu
popil
metak
Quelqu'un
a
commencé
à
chier,
quelqu'un
va
prendre
une
balle
Kupil
sem
kalaša,
pijan
sam
fest
i
budem
britiju
zrešetal
J'ai
acheté
une
kalach,
je
suis
complètement
bourré
et
je
vais
cribler
le
bar
de
balles
Došo
sam
iz
Njemačke,
ravno
ću
u
klub
Je
reviens
d'Allemagne,
je
vais
directement
en
boîte
Potrošit
ću
sve
pare
na
alkohol
i
blud
Je
vais
dépenser
tout
mon
argent
en
alcool
et
en
débauche
Alkohol
i
blud
Alcool
et
débauche
Nek
gori
cijeli
klub
Que
toute
la
boîte
brûle
Alkohol
i
blud
Alcool
et
débauche
Nek
gori
cijeli
klub
Que
toute
la
boîte
brûle
Alkohol
i
blud
Alcool
et
débauche
Nek
gori
cijeli
klub
Que
toute
la
boîte
brûle
Alkohol
i
blud
Alcool
et
débauche
Nek
gori
cijeli
klub
Que
toute
la
boîte
brûle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Davor Miletic, Hrvoje Marjanović, Roko Bekavac
Attention! Feel free to leave feedback.