Krankšvester - Ferije - translation of the lyrics into French

Ferije - Krankšvestertranslation in French




Ferije
Vacances
Jebo Playstation, sve te filmove i serije
Au diable la Playstation, tous ces films et ces séries
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé
Jebo Playstation, sve te filmove i serije
Au diable la Playstation, tous ces films et ces séries
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé
Počelo je ferije, počelo je ferije
Les vacances ont commencé, les vacances ont commencé
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé
Jebo Playstation, sve te filmove i serije
Au diable la Playstation, tous ces films et ces séries
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé
Imam četiri banke i još uvijek studiram
J'ai quatre mentions et je suis encore étudiant
Mater kaže da je cijela obitelj ponosna
Maman dit que toute la famille est fière
Ona radi pa si ne moram zaradit sam
Elle travaille donc je n'ai pas besoin de gagner ma vie moi-même
Ak me trebaš moš me dobit negdje oko podneva
Si tu as besoin de moi, tu peux me trouver vers midi
Jer ja spavam, jako dugo spavam
Parce que je dors, je dors très longtemps
Ak se budem digo rano neću se naspavat
Si je me lève tôt, je ne dormirai pas assez
Imama para, financira me stara
J'ai de l'argent, ma mère me finance
Inače sam student druge godine prava
Sinon, je suis étudiant en deuxième année de droit
Hejteri će reći da sam trut, samo ne razumiju moj trud
Les rageux diront que je suis un parasite, ils ne comprennent tout simplement pas mes efforts
Trudim se vječno biti mlad, živjelo studiranje neka crkne rad
Je m'efforce d'être éternellement jeune, vive les études, que crève le travail
Zimi samo grad i chillam po kafićima
En hiver, je suis juste en ville et je traîne dans les cafés
Totalno sam mlad kad sam sa pičićima
Je me sens vraiment jeune quand je suis avec les filles
Čekam to ljeto ko ozebo sunce i do onda ne mrdam kurcem
J'attends l'été comme la peste et d'ici là, je ne bouge pas le petit doigt
Jebo Playstation, sve te filmove i serije
Au diable la Playstation, tous ces films et ces séries
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé
Jebo Playstation, sve te filmove i serije
Au diable la Playstation, tous ces films et ces séries
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé
Počelo je ferije, počelo je ferije
Les vacances ont commencé, les vacances ont commencé
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé
Jebo Playstation, sve te filmove i serije
Au diable la Playstation, tous ces films et ces séries
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé
U mojim godinama otac nije igro te
À mon âge, mon père ne jouait pas à ces
Igrice na konzoli neg drugu kuću zido je
Jeux vidéo sur console, mais il construisait une autre maison
Nije bindžo serije, nije šero mimove
Il ne regardait pas de séries en rafale, il ne partageait pas de mèmes
Zarađivo pare je, jer četiri posla imo je
Il gagnait de l'argent, car il avait quatre boulots
A ja neću, ne želim biti rob
Et moi, je ne veux pas, je ne veux pas être un esclave
Osim toga, gledam Dahmera i skoro imam rok
En plus, je regarde Dahmer et j'ai bientôt un examen
Moram učit, moram chillat i pogledat cijelog Dahmera
Je dois étudier, je dois me détendre et regarder tout Dahmer
Preko vikenda sam slobodan, a nedjeljom sam mamuran
Je suis libre le week-end, et le dimanche, j'ai la gueule de bois
I samo party, sam droga i ta priča
Et seulement des fêtes, de la drogue et ce genre d'histoire
A kad upadnem u klub, svi mi kažu: "Di si, čiča?"
Et quand j'arrive en boîte, tout le monde me dit : "Salut, tonton !"
Ja si trgnem jednu s nogu, stavim ekstazi na jezik
Je me prends un verre d'un trait, je mets un ecstasy sur ma langue
Počnem barit neke žene i uopće nisam jeziv
Je commence à draguer des femmes et je ne suis pas du tout flippant
Jebo Playstation, sve te filmove i serije
Au diable la Playstation, tous ces films et ces séries
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé
Jebo Playstation, sve te filmove i serije
Au diable la Playstation, tous ces films et ces séries
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé
Počelo je ferije, počelo je ferije
Les vacances ont commencé, les vacances ont commencé
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé
Jebo Playstation, sve te filmove i serije
Au diable la Playstation, tous ces films et ces séries
Svaki dan sam vani, jer počelo je ferije
Je suis dehors tous les jours, car les vacances ont commencé





Writer(s): Davor Miletic, Denis Mevlja, Hrvoje Marjanović, Roko Bekavac


Attention! Feel free to leave feedback.