Krankšvester feat. SHIN - Pakao - translation of the lyrics into French

Pakao - Shin , Krankšvester translation in French




Pakao
Enfer
U zadnje vrijeme sa obitelji sam bolji
Ces derniers temps, je m'entends mieux avec ma famille
Svi me vole jer osvojili smo Porin
Tout le monde m'aime parce qu'on a gagné un Porin
Nije bitno što se desi, ja ih volim
Peu importe ce qui arrive, je les aime
Svi su happy kada 3ki pare broji
Tout le monde est content quand 3ki compte les billets
U glavi su mi slike svih sranja od prije
J'ai en tête des images de toutes les merdes d'avant
Na to se danas smijem
Aujourd'hui, j'en ris
Nisu bitne spike što prodaju mi drugi
Les histoires que les autres me racontent ne comptent pas
Slušam samo priče od provjerenih ljudi (a ti puši kurac)
Je n'écoute que les histoires des gens de confiance (et toi, va te faire foutre)
Borim se sa demonima
Je lutte contre mes démons
Ne želim bit na ljekovima
Je ne veux pas prendre de médicaments
Većina je u kurcu, rastjero sam oblake i uživam na suncu (i ne diraj me)
La plupart sont dans la merde, j'ai dispersé les nuages et je profite du soleil (et ne me touche pas)
Poroci me zovu, promjenio sam broj
Les vices m'appellent, j'ai changé de numéro
Sve me je to koštalo suze, krv i znoj
Tout ça m'a coûté des larmes, du sang et de la sueur
Testiraju me kurve, žele pojebat
Les putes me testent, elles veulent me baiser
Al našao sam pravu i to je sve što trеbam
Mais j'ai trouvé la bonne et c'est tout ce dont j'ai besoin
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en
Nikad krio da sam nula
Je n'ai jamais caché que j'étais une merde
Nisi čula? Pitaj bivše
Tu n'as pas entendu ? Demande à mes ex
Sve će reći da sam horor
Elles te diront toutes que je suis un cauchemar
Sett je smeće, novi Soroš
Sett est une ordure, le nouveau Soros
Mrze me one što dobro me znaju
Celles qui me connaissent bien me détestent
Imaju razlog, dobro me znaju
Elles ont leurs raisons, elles me connaissent bien
Crvena zastava sve je što radim
Drapeau rouge, c'est tout ce que je fais
Bivše me ribe zovu Stojadin
Mes ex me surnomment Stojadin
Ako je sranje, u njega sam ušo
S'il y a une merde, j'y suis entré
Ako je droga, tu drogu sam kušo
S'il y a de la drogue, j'ai goûté cette drogue
Ako je dno, u njega sam tresno
Si c'est le fond, j'y ai touché
Ako si sumnjala, već sam je kresno
Si tu en doutais, je l'ai déjà baisée
Ak si se pitala di ću
Si tu te demandais j'irai
Neću u raj jer sam previše volio pičku
Je n'irai pas au paradis parce que j'ai trop aimé la chatte
Nađi me dolje, zajebi tugu
Retrouve-moi en bas, oublie la tristesse
Sjedim u VIPu u osmome krugu
Je suis au VIP du huitième cercle
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en
Koka dobra voza konja osamsto
Bonne cocaïne, on conduit une BMW 800
Volan rolamo kroz naš Bronx
On roule à travers notre Bronx
Modra boja rola kroz kvart
La bleue roule dans le quartier
Misle da je zbog njih ovdje opasno
Ils pensent que c'est dangereux ici à cause de nous
Ova naša bolja, vaša roba
La nôtre est meilleure, votre came
Već po koji put nije bog zna što
Une fois de plus, ce n'est pas terrible
Jesam loš, samo pravio se dobar
Je suis mauvais, je faisais juste semblant d'être bon
Ne sjećam se da sam cepo som na som
Je ne me souviens pas avoir baisé un poisson-chat
Svršim na to dupe koščato
Je jouis sur ce cul osseux
Udarim ko sa buljom bosanskom
Je frappe comme avec une gueule de bois bosniaque
Preko grane sa robom bosanskom
Par-dessus la frontière avec de la came bosniaque
Bijele stižu jadran Kosorkom
Les blanches arrivent par l'Adriatique avec le Kosorka
Samo gore živim noćne more
Je ne vis que des cauchemars
Nikad bio pošten, lažno dobar čovjek
Jamais été honnête, un faux gentil
Puši kurac, Bože uzmi sve mi moje
Va te faire foutre, Dieu, prends tout ce que j'ai
Mene pusti dolje da se šmrče koks
Laisse-moi en bas sniffer de la coke
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en
Pakao, pakao, pakao
Enfer, enfer, enfer
Znam da idem u
Je sais que je vais en





Writer(s): Antonio Martinovic, Davor Miletic, Hrvoje Marjanović


Attention! Feel free to leave feedback.