Lyrics and translation Krasavec - Совершенно новый

Совершенно новый

Sqweezey, tell 'em how to make a hit
Заливаю double cup, я
Заливаю double cup
И так ещё много раз
(заливаю double cup)
Всё, что я знаю о будущем:
начнётся следующий, когда закончится этот стакан
Ха, я просто не стал её пайпать
(мне это не надо)
А сука говорит, я асоциальный
Это не я не как вы — это вы не как я
(мы разные)
Я ребёнок block'а, моё сердце насквозь пропитано грязью
(грязь)
Никакой цвет бумажек не дарит мне счастья
Я люблю жить как в тумане
(во снах)
Я это обожаю
(я это обожаю)
Сука, лучше не верь мне, я полон обмана, ай
Но по bando я правда скучаю, я
Совершенно новый, я уже совершенно новый
(совершенной новый)
Превратил это в дождь
(воу)
Свободный, как воздух
(эй)
Я так высоко — я меняю погоду, я
Совершенно новый
(совершенно новый)
Но я не смотрю на мир по-другому
(всё так же)
Что-то во мне исчезает, а что-то внутри навсегда остаётся
(wha'?), я с улиц, я (wha'?), с кварталов, я (wha'?)
С проспектов (wha'?), я с трапа, я
Знаю всё дома, да
Я сам поместил это на карту
(сам)
Но где мы сейчас?
У-у, я потерялся (lost as fuck)
Хочу почувствовать страх — дай окунуться в отраву, эй
(тысячу)
Тысячу дней назад я сделал первый шаг в порочный круг
Сипую на одном дыхании, всегда в дерьмо
Тысячу дней остаюсь на краю
Не надо меня спасать: я никогда не изменюсь, а
Как жить, если знаешь,
что ничего лучше в твоей жизни больше не будет, а? я
Совершенно новый, я уже совершенно новый
(совершенной новый)
Превратил это в дождь
(воу)
Свободный, как воздух
(эй)
Я так высоко — я меняю погоду, я
Совершенно новый
(совершенно новый)
Но я не смотрю на мир по-другому
(всё так же)
Что-то во мне исчезает, а что-то внутри навсегда остаётся
Совершенно новый, я уже совершенно новый
(совершенной новый)
Превратил это в дождь
(воу)
Свободный, как воздух
(эй)
Я так высоко — я меняю погоду, я
Совершенно новый
(совершенно новый)
Но я не смотрю на мир по-другому
(всё так же)
Что-то во мне исчезает, а что-то внутри навсегда остаётся
Я косный, а
Я въёбан, ай
Вокруг меня тишина
Я принял её за основу, ай
Кровавая мэри в моём стаконе
(сок)
Вкус яда тоже совершенно новый
Я весь горю — испаряются слёзы
(пшш)
Моё сердце обливается кровью при мысли об основе

Tout nouveau

Sqweezey, dis-lui comment faire un hit
Je remplis un double gobelet, je
remplis un double gobelet
Et encore beaucoup de fois
(remplis un double gobelet)
Tout ce que je sais sur le futur:
le prochain commencera quand ce verre sera fini
Ha, je ne l'ai tout simplement pas draguée
(je n'en ai pas besoin)
Et la salope dit que je suis asociale
Ce n'est pas que je ne suis pas comme toi - c'est que tu n'es pas comme moi
(nous sommes différents)
Je suis un enfant du block, mon cœur est imprégné de crasse
(crasse)
Aucune couleur de papier ne me procure le bonheur
J'aime vivre comme dans le brouillard
(dans les rêves)
J'adore ça
(j'adore ça)
Sûrement, ne me crois pas, je suis plein de tromperie, ouais
Mais je manque vraiment à bando, je
Tout nouveau, je suis déjà tout nouveau
(tout nouveau)
J'ai transformé ça en pluie
(ouais)
Libre comme l'air
(hey)
Je suis si haut - je change le temps, je
Tout nouveau
(tout nouveau)
Mais je ne vois pas le monde différemment
(toujours pareil)
Quelque chose en moi disparaît, et quelque chose à l'intérieur reste pour toujours
(wha'?), je suis de la rue, je (wha'?), des quartiers, je (wha'?)
Des avenues (wha'?), je suis de l'escalier, je
Je connais tout à la maison, oui
J'ai mis ça sur la carte moi-même
(moi-même)
Mais où sommes-nous maintenant?
Ouais, je suis perdu (perdu comme un fou)
Je veux sentir la peur - laisse-moi plonger dans le poison, hey
(mille)
Il y a mille jours, j'ai fait le premier pas dans le cercle vicieux
Je siffle d'une seule inspiration, toujours dans la merde
Je reste au bord pendant mille jours
Ne me sauve pas : je ne changerai jamais, et
Comment vivre si tu sais,
qu'il n'y aura plus rien de mieux dans ta vie, hein? je
Tout nouveau, je suis déjà tout nouveau
(tout nouveau)
J'ai transformé ça en pluie
(ouais)
Libre comme l'air
(hey)
Je suis si haut - je change le temps, je
Tout nouveau
(tout nouveau)
Mais je ne vois pas le monde différemment
(toujours pareil)
Quelque chose en moi disparaît, et quelque chose à l'intérieur reste pour toujours
Tout nouveau, je suis déjà tout nouveau
(tout nouveau)
J'ai transformé ça en pluie
(ouais)
Libre comme l'air
(hey)
Je suis si haut - je change le temps, je
Tout nouveau
(tout nouveau)
Mais je ne vois pas le monde différemment
(toujours pareil)
Quelque chose en moi disparaît, et quelque chose à l'intérieur reste pour toujours
Je suis têtu, et
Je suis foutu, ouais
Le silence autour de moi
Je l'ai pris comme base, ouais
Bloody Mary dans mon verre
(jus)
Le goût du poison est aussi tout nouveau
Je brûle tout entier - les larmes s'évaporent
(pssh)
Mon cœur saigne à la pensée de la base