Гул сентября - Кравц , Gio Pika translation in French

Гул сентября

Я потерял, дождям уже счёт
Я предупреждал тебя, что осень придёт
Гул сентября, его грустный аккорд
Я переживал про наш закат и восход
Быть искренним, здесь и сейчас
Надо быть, ясно же
И с таким багажом, как у нас
Как жить? сама скажи
А как же я просто хочу домой
В тобой созданный уют
У сердца с головой
Есть заданный маршрут
Я потерял, дождям уже счёт
Я предупреждал тебя, что осень придёт
Гул сентября, его грустный аккорд
Я переживал про наш закат и восход
Я потерял, дождям уже счёт
Я предупреждал тебя, что осень придёт
Гул сентября, его грустный аккорд
Я перевернул бы весь мир наоборот
Я всё продумал
С твоим умом, чувством юмора, бюстом и фигурой
Мы выходим на абсолютно новый, уровень культуры
А ведь целуешь меня, именно ты
И лучше тебя не найти
У тебя есть права всех категорий
Везти меня с ума, по объездной дороге
Я потерял, дождям уже счёт
Я предупреждал тебя, что осень придёт
Гул сентября, его грустный аккорд
Я переживал про наш закат и восход
Я потерял, дождям уже счёт
Я предупреждал тебя, что осень придёт
Гул сентября, его грустный аккорд
Я перевернул бы весь мир наоборот

Le bourdonnement de septembre

J'ai perdu le compte des pluies
Je t'avais prévenu que l'automne arriverait
Le bourdonnement de septembre, son accord triste
Je m'inquiétais de notre coucher et de notre lever de soleil
Être sincère, ici et maintenant
Il faut être, c'est clair
Et avec un tel bagage, comme nous en avons
Comment vivre ? dis-le toi-même
Et comment je veux juste rentrer à la maison
Dans le confort que tu as créé
Entre mon cœur et ma tête
Il y a un itinéraire défini
J'ai perdu le compte des pluies
Je t'avais prévenu que l'automne arriverait
Le bourdonnement de septembre, son accord triste
Je m'inquiétais de notre coucher et de notre lever de soleil
J'ai perdu le compte des pluies
Je t'avais prévenu que l'automne arriverait
Le bourdonnement de septembre, son accord triste
J'aurais retourné le monde à l'envers
J'ai tout planifié
Avec ton intelligence, ton sens de l'humour, ta poitrine et ta silhouette
Nous atteignons un tout nouveau niveau de culture
Et c'est toi qui m'embrasses, toi justement
Et tu es la meilleure que je puisse trouver
Tu as le droit de faire tout ce que tu veux
Me rendre fou, par un chemin de traverse
J'ai perdu le compte des pluies
Je t'avais prévenu que l'automne arriverait
Le bourdonnement de septembre, son accord triste
Je m'inquiétais de notre coucher et de notre lever de soleil
J'ai perdu le compte des pluies
Je t'avais prévenu que l'automne arriverait
Le bourdonnement de septembre, son accord triste
J'aurais retourné le monde à l'envers