Первый рассвет - Кравц , Gio Pika translation in German

Первый рассвет

Мы с тобою встречали наш первый рассвет
В бирюзовой воде той ловили мы солнце
А теперь с высоты наших прожитых лет
Ты и я, всё что есть, никаких вот эмоций
Рисовали я помню мы на стекле
Но растаял и след, всех этих художеств
Мы с тобою мечтали, стоя там на скале
Так потели ладошки и мурашки по коже
Как же так
Давит в висках
Память быстро нарастает до ста
И хочется сердце достать и тебе отдать
На листах та же пустота
А давай заново начнём, ещё раз как всегда
Передо мной открыта дверь
Где я такой, кто я теперь
Голос родной, и я ему верю
Ищу пока есть намёк
Беру пока жизнь даёт
И пусть никто не поймёт
Но я за тебя до конца, как острый козырёк
И нет никаких эмоций
Чистое сердце, ты моё солнце
И сколько у нас было мутных танцев
Мы точно ни незнакомцы
И знаешь, что, с тобою море кажется сладким
Да, путь был негладким
Но мы разгадали эту загадку
Мы с тобою встречали наш первый рассвет
В бирюзовой воде той ловили мы солнце
А теперь с высоты наших прожитых лет
Ты и я, всё что есть, никаких вот эмоций
Рисовали, я помню мы на стекле
Но растаял и след, всех этих художеств
Мы с тобою мечтали, стоя там на скале
Так потели ладошки и мурашки по коже
Только друг друга слушать и всё с нуля
Я не знал, что планета дышит, пока не встретил тебя
Как новый рингтон в моей голове
Ты королева в нашей разноцветной судьбе
И это чувство не одноразовое
Невероятное произвела на меня, сладкое впечатление
Твоё тело, твоё мышление, губы и талия
У меня проблемы с самообладанием
Атмосфера накрывает, время замирает
Ты расширяешь моё сознание
Мы с тобою встречали наш первый рассвет
В бирюзовой воде той ловили мы солнце
А теперь с высоты наших прожитых лет
Ты и я, всё что есть, никаких вот эмоций
Рисовали я помню мы на стекле
Но растаял и след, всех этих художеств
Мы с тобою мечтали, стоя там на скале
Так потели ладошки и мурашки по коже

Die erste Morgendämmerung

Wir haben zusammen unsere erste Morgendämmerung erlebt
Im türkisblauen Wasser fingen wir die Sonne ein
Und jetzt, aus der Höhe unserer gemeinsamen Jahre
Sind du und ich alles, was zählt, ganz ohne Emotionen
Ich erinnere mich, wir malten auf Glas
Doch die Spur all dieser Kunstwerke ist verblasst
Wir träumten zusammen, dort oben auf dem Felsen stehend
Die Handflächen schwitzten und wir hatten Gänsehaut
Wie konnte es nur so kommen
Es hämmert in den Schläfen
Die Erinnerung rast auf hundert hoch
Und ich möchte mein Herz herausnehmen und es dir geben
Auf den Blättern herrscht dieselbe Leere
Lass uns noch einmal von vorne beginnen, noch einmal, wie immer
Vor mir steht eine Tür offen
Wo bin ich, wer bin ich jetzt
Ich höre eine vertraute Stimme und ich glaube ihr
Ich suche, solange es einen Hinweis gibt
Ich nehme, solange das Leben gibt
Und möge es niemand verstehen
Aber ich stehe zu dir bis zum Ende, wie eine scharfe Klinge
Und es gibt keine Emotionen
Reines Herz, du bist meine Sonne
Und wie viele trübe Tänze hatten wir
Wir sind definitiv keine Fremden
Und weißt du was, mit dir schmeckt das Meer süß
Ja, der Weg war nicht glatt
Aber wir haben dieses Rätsel gelöst
Wir haben zusammen unsere erste Morgendämmerung erlebt
Im türkisblauen Wasser fingen wir die Sonne ein
Und jetzt, aus der Höhe unserer gemeinsamen Jahre
Sind du und ich alles, was zählt, ganz ohne Emotionen
Ich erinnere mich, wir malten auf Glas
Doch die Spur all dieser Kunstwerke ist verblasst
Wir träumten zusammen, dort oben auf dem Felsen stehend
Die Handflächen schwitzten und wir hatten Gänsehaut
Nur einander zuhören und alles von vorne beginnen
Ich wusste nicht, dass der Planet atmet, bis ich dich traf
Wie ein neuer Klingelton in meinem Kopf
Du bist die Königin in unserem bunten Schicksal
Und dieses Gefühl ist nicht nur einmalig
Du hast einen unglaublichen, süßen Eindruck auf mich gemacht
Dein Körper, dein Denken, deine Lippen und deine Taille
Ich habe Probleme mit meiner Selbstbeherrschung
Die Atmosphäre überwältigt mich, die Zeit steht still
Du erweiterst mein Bewusstsein
Wir haben zusammen unsere erste Morgendämmerung erlebt
Im türkisblauen Wasser fingen wir die Sonne ein
Und jetzt, aus der Höhe unserer gemeinsamen Jahre
Sind du und ich alles, was zählt, ganz ohne Emotionen
Ich erinnere mich, wir malten auf Glas
Doch die Spur all dieser Kunstwerke ist verblasst
Wir träumten zusammen, dort oben auf dem Felsen stehend
Die Handflächen schwitzten und wir hatten Gänsehaut