Прилетай - Кравц , Gio Pika translation in German

Прилетай

А если станешь ветром южным — прилетай
Лето наполнишь вновь летом
А будет день обычный будний, так и знай
Серо-сиреневым цветом
А спели ведь давно все песни, не скучай
Наступит май, наступит май

Я хожу по риску, поджигаю дела
A давай не говорить всего два слова — всегда и никогда
В таком красивом месте я смотрю лишь на тебя
Удивляет то, что я хочу тебя удивлять

Была мысль одна, но всё забыл после третьего гудка
Наша любовь — это сложная игра
Я буду любить тебя вечно, но не убивая игру между нами
Когда есть любовь, много ли тогда тебе надо правил?

Давай наслаждаться, ведь самое стабильное во времени
Это изменения и игра на доверие
Ты сегодня в красном, а мои чувства в стерео
Прилетай на наш остров затерянный

А если станешь ветром южным — прилетай
Лето наполнишь, вновь летом
А будет день обычный будний, так и знай
Серо-сиреневым цветом
А спели ведь давно все песни, не скучай
Наступит май, наступит май

Я каждый день судьбу благодарю (оу, е)
Все мои проблемы сошли к нулю
Ты готовишь завтрак, прям как я люблю
И ты в одном белье, дальше в моём меню

И мы не выйдем в интернет, мы пропустим обед
На завтрак закажем вина
Что ей в моей пустыне важней
Со сцены артист или я вода или платина

И на этот мир разбитых сердец
Ты посмори, как мы пикируем вниз, на пике наших лет
И я трезв, не накурен, не под водкой
Иду к тебе по твоей земле лунной походкой

А если станешь ветром южным — прилетай
Лето наполнишь, вновь летом
А будет день обычный будний, так и знай
Серо-сиреневым цветом
А спели ведь давно все песни, не скучай
Наступит май, наступит май

Komm angeflogen

Und wenn du zum Südwind wirst – komm angeflogen
Du wirst den Sommer wieder mit Sommer füllen
Und wenn es ein gewöhnlicher Wochentag wird, dann wisse
In grau-lila Farbe
Und alle Lieder sind längst gesungen, sei nicht traurig
Der Mai wird kommen, der Mai wird kommen

Ich gehe Risiken ein, setze Dinge in Brand
Lass uns die zwei Worte – immer und niemals – nicht aussprechen
An so einem schönen Ort schaue ich nur dich an
Es überrascht mich, dass ich dich überraschen will

Ich hatte einen Gedanken, aber nach dem dritten Klingeln habe ich alles vergessen
Unsere Liebe ist ein kompliziertes Spiel
Ich werde dich ewig lieben, aber ohne das Spiel zwischen uns zu zerstören
Wenn Liebe da ist, wie viele Regeln brauchst du dann?

Lass uns genießen, denn das Stabilste in der Zeit
Sind Veränderungen und das Spiel mit dem Vertrauen
Du bist heute in Rot, und meine Gefühle sind in Stereo
Komm angeflogen auf unsere verlorene Insel

Und wenn du zum Südwind wirst – komm angeflogen
Du wirst den Sommer wieder mit Sommer füllen
Und wenn es ein gewöhnlicher Wochentag wird, dann wisse
In grau-lila Farbe
Und alle Lieder sind längst gesungen, sei nicht traurig
Der Mai wird kommen, der Mai wird kommen

Ich danke dem Schicksal jeden Tag (oh, yeah)
Alle meine Probleme sind auf null geschrumpft
Du bereitest das Frühstück zu, genau wie ich es liebe
Und du nur in Unterwäsche, weiter auf meinem Menü

Und wir gehen nicht ins Internet, wir lassen das Mittagessen aus
Zum Frühstück bestellen wir Wein
Was ist ihr in meiner Wüste wichtiger
Der Künstler von der Bühne oder ich, Wasser oder Platin

Und in dieser Welt der gebrochenen Herzen
Sieh nur, wie wir im Sturzflug nach unten gehen, auf dem Höhepunkt unserer Jahre
Und ich bin nüchtern, nicht bekifft, nicht betrunken
Ich gehe zu dir auf deiner Erde, mit Mondgang

Und wenn du zum Südwind wirst – komm angeflogen
Du wirst den Sommer wieder mit Sommer füllen
Und wenn es ein gewöhnlicher Wochentag wird, dann wisse
In grau-lila Farbe
Und alle Lieder sind längst gesungen, sei nicht traurig
Der Mai wird kommen, der Mai wird kommen