Прилетай - Кравц , Gio Pika translation in French

Прилетай

А если станешь ветром южным — прилетай
Лето наполнишь вновь летом
А будет день обычный будний, так и знай
Серо-сиреневым цветом
А спели ведь давно все песни, не скучай
Наступит май, наступит май

Я хожу по риску, поджигаю дела
A давай не говорить всего два слова — всегда и никогда
В таком красивом месте я смотрю лишь на тебя
Удивляет то, что я хочу тебя удивлять

Была мысль одна, но всё забыл после третьего гудка
Наша любовь — это сложная игра
Я буду любить тебя вечно, но не убивая игру между нами
Когда есть любовь, много ли тогда тебе надо правил?

Давай наслаждаться, ведь самое стабильное во времени
Это изменения и игра на доверие
Ты сегодня в красном, а мои чувства в стерео
Прилетай на наш остров затерянный

А если станешь ветром южным — прилетай
Лето наполнишь, вновь летом
А будет день обычный будний, так и знай
Серо-сиреневым цветом
А спели ведь давно все песни, не скучай
Наступит май, наступит май

Я каждый день судьбу благодарю (оу, е)
Все мои проблемы сошли к нулю
Ты готовишь завтрак, прям как я люблю
И ты в одном белье, дальше в моём меню

И мы не выйдем в интернет, мы пропустим обед
На завтрак закажем вина
Что ей в моей пустыне важней
Со сцены артист или я вода или платина

И на этот мир разбитых сердец
Ты посмори, как мы пикируем вниз, на пике наших лет
И я трезв, не накурен, не под водкой
Иду к тебе по твоей земле лунной походкой

А если станешь ветром южным — прилетай
Лето наполнишь, вновь летом
А будет день обычный будний, так и знай
Серо-сиреневым цветом
А спели ведь давно все песни, не скучай
Наступит май, наступит май

Viens voler

Et si tu devenais un vent du sud, viens voler
Tu rempliras l'été à nouveau d'été
Et ce sera un jour ordinaire, banal, sache-le
De couleur gris-lilas
Et toutes les chansons ont été chantées depuis longtemps, ne t'inquiète pas
Mai arrivera, mai arrivera

Je marche sur le fil du rasoir, je mets le feu aux affaires
Et ne disons pas ces deux mots : toujours et jamais
Dans un endroit aussi beau, je ne regarde que toi
Ce qui me surprend, c'est que j'ai envie de te surprendre

J'avais une idée, mais j'ai tout oublié après le troisième bip
Notre amour est un jeu compliqué
Je t'aimerai éternellement, mais sans tuer le jeu entre nous
Quand il y a de l'amour, as-tu vraiment besoin de beaucoup de règles ?

Profitons-en, car la chose la plus stable dans le temps
Ce sont les changements et le jeu de la confiance
Tu es en rouge aujourd'hui, et mes sentiments sont en stéréo
Viens voler sur notre île perdue

Et si tu devenais un vent du sud, viens voler
Tu rempliras l'été à nouveau d'été
Et ce sera un jour ordinaire, banal, sache-le
De couleur gris-lilas
Et toutes les chansons ont été chantées depuis longtemps, ne t'inquiète pas
Mai arrivera, mai arrivera

Je remercie le destin chaque jour (oh, oui)
Tous mes problèmes sont tombés à zéro
Tu prépares le petit déjeuner, exactement comme je l'aime
Et tu es en sous-vêtements, c'est le prochain élément de mon menu

Et nous n'irons pas sur internet, nous allons manquer le déjeuner
Pour le petit déjeuner, on commandera du vin
Ce qui est plus important pour elle dans mon désert
L'artiste sur scène ou moi, l'eau ou le platine

Et sur ce monde de cœurs brisés
Regarde, comment on plonge vers le bas, au sommet de nos années
Et je suis sobre, je ne suis pas défoncé, je ne suis pas sous vodka
Je marche vers toi sur ta terre lunaire

Et si tu devenais un vent du sud, viens voler
Tu rempliras l'été à nouveau d'été
Et ce sera un jour ordinaire, banal, sache-le
De couleur gris-lilas
Et toutes les chansons ont été chantées depuis longtemps, ne t'inquiète pas
Mai arrivera, mai arrivera