Lyrics and translation Kravz feat. Nigativ - Есть как есть

Есть как есть

Будет как будет, было и было, есть как есть
Оригинал, а не демо-версия
Что бы там не светило с неба
Как бы на руку не упала монета

Будет как будет, было и было, есть как есть
Оригинал, а не демо-версия
Что бы там не светило с неба
Как бы на руку не упала монета

На улице в движухе ваще бардак
Первого посадили, второй — на отходняках
Мой друг — район, брат — хип–хоп, судьба — сестра
На прошлое жаловаться я б не стал

Салам, one love городам, не скучаем
Знаем нашу дверь не откроет дубликат ключа
Важен дух и сила ни при чём
Каждый день проходит мимо, как будто задевает плечом

Мой внутренний мир
В этой реальности есть только мы с ним, и мы всё проясним
Размышляю больше чем знаю
По ночам пишу письма миру и многие не отправляю

Вот что точно есть — сильная любовь к маме
Есть настоящая дружба с пацанами
Есть двери и мы их тараним
Тянет к тому, что не потрогать руками

(Есть как есть) есть родственные души
Есть те, кто никогда не будут меня слушать
Кто-то то подыгрывает мне, на моих же нервах
Не верю в приметы, уже не заблужусь в примерах

Будет как будет, было и было, есть как есть
Оригинал, а не демо-версия
Что бы там не светило с неба
Как бы на руку не упала монета

Будет как будет, было и было, есть как есть
Оригинал, а не демо-версия
Что бы там не светило с неба
Как бы на руку не упала монета

Что было — забыто, что будет — закрыто
Настоящее сеется ситом мысли и быта
Сквозь идей навязчивых и избитых плитах
Крест свой тащим, но конца пути пока не видно (не видно)

Можно роптать на жизнь, сколько угодно
Или зарыть обиды, жить свободно
Не видеть подлость, не замечать гнили
Пилить на стиле или искать, где модно

Но чёрным куполом закрыло небо
Я будто тут и будто след мой исчез бесследно (бесследно)
Счёт минут от заката до рассвета
Жаждет знаний ум, дух же — тепла и света

Хлеба и зрелищ просит, зрелищ и хлеба
Я с призрением к тому и этому, дайте ответы
Кем мы станем перед тем, когда канем в лету?
К чему советы? Святой тогда кинь камень

Тяжело вздохнул, расправил плечи атлант
Затем колготы подвернул, перевязал бант
Времена меняются — проблемы остаются
Есть как есть и нечего тут дуться

Будет как будет, было и было, есть как есть
Оригинал, а не демо-версия
Что бы там не светило с неба
Как бы на руку не упала монета

Будет как будет, было и было, есть как есть
Оригинал, а не демо-версия
Что бы там не светило с неба
Как бы на руку не упала монета

Будет как будет, было и было, есть как есть
Оригинал, а не демо-версия
Что бы там не светило с неба
Как бы на руку не упала монета

Будет как будет, было и было, есть как есть
Оригинал, а не демо-версия
Что бы там не светило с неба
Как бы на руку не упала монета

C'est comme ça

Ce sera ce que ce sera, c'était comme ça, c'est comme ça
L'original, pas une démo
Peu importe ce qui brille dans le ciel
Comment une pièce de monnaie n'est pas tombée sur ma main

Ce sera ce que ce sera, c'était comme ça, c'est comme ça
L'original, pas une démo
Peu importe ce qui brille dans le ciel
Comment une pièce de monnaie n'est pas tombée sur ma main

Dans la rue, dans l'agitation, c'est un gâchis total
Le premier a été arrêté, le second est sous l'effet de la gueule de bois
Mon ami, c'est le quartier, mon frère, c'est le hip-hop, le destin, c'est ma sœur
Je ne me plaindrais pas du passé

Salam, one love aux villes, on ne s'ennuie pas
On sait que notre porte ne s'ouvrira pas avec un double
L'esprit est important, et la force n'a rien à voir là-dedans
Chaque jour passe, comme si on se cognait l'épaule

Mon monde intérieur
Dans cette réalité, il n'y a que lui et moi, et on va tout éclaircir
Je réfléchis plus que je ne sais
La nuit, j'écris des lettres au monde et beaucoup ne sont pas envoyées

Voilà ce qui est sûr, c'est l'amour profond pour ma mère
Il y a la vraie amitié avec les gars
Il y a des portes et on les enfonce
Ça me tire vers ce qu'on ne peut pas toucher avec les mains

(C'est comme ça) il y a des âmes sœurs
Il y a ceux qui ne m'écouteront jamais
Certains jouent avec moi, sur mes nerfs
Je ne crois pas aux présages, je ne me perdrai plus dans les exemples

Ce sera ce que ce sera, c'était comme ça, c'est comme ça
L'original, pas une démo
Peu importe ce qui brille dans le ciel
Comment une pièce de monnaie n'est pas tombée sur ma main

Ce sera ce que ce sera, c'était comme ça, c'est comme ça
L'original, pas une démo
Peu importe ce qui brille dans le ciel
Comment une pièce de monnaie n'est pas tombée sur ma main

Ce qui était, est oublié, ce qui sera, est fermé
Le présent est semé par le tamis de la pensée et de la vie quotidienne
À travers les idées obsédantes et les plaques usées
On traîne notre croix, mais la fin du chemin n'est pas encore visible (pas visible)

On peut se plaindre de la vie, autant qu'on veut
Ou enterrer les offenses, vivre librement
Ne pas voir la méchanceté, ne pas remarquer la pourriture
Scier au style ou chercher où c'est à la mode

Mais le ciel est couvert d'un dôme noir
J'ai l'impression d'être là, et mon empreinte a disparu sans laisser de trace (sans laisser de trace)
Le compte des minutes du coucher du soleil au lever du soleil
L'esprit a soif de savoir, l'âme, de chaleur et de lumière

Il réclame du pain et des spectacles, des spectacles et du pain
Avec dédain pour l'un et l'autre, donnez-moi des réponses
Qui serons-nous avant de sombrer dans l'oubli ?
À quoi servent les conseils ? Alors que le saint lance la pierre

Il a soupiré lourdement, redressé ses épaules d'atlas
Puis il a retroussé ses collants, noué un nœud
Les temps changent, les problèmes restent
C'est comme ça, et il n'y a pas lieu de se gonfler

Ce sera ce que ce sera, c'était comme ça, c'est comme ça
L'original, pas une démo
Peu importe ce qui brille dans le ciel
Comment une pièce de monnaie n'est pas tombée sur ma main

Ce sera ce que ce sera, c'était comme ça, c'est comme ça
L'original, pas une démo
Peu importe ce qui brille dans le ciel
Comment une pièce de monnaie n'est pas tombée sur ma main

Ce sera ce que ce sera, c'était comme ça, c'est comme ça
L'original, pas une démo
Peu importe ce qui brille dans le ciel
Comment une pièce de monnaie n'est pas tombée sur ma main

Ce sera ce que ce sera, c'était comme ça, c'est comme ça
L'original, pas une démo
Peu importe ce qui brille dans le ciel
Comment une pièce de monnaie n'est pas tombée sur ma main