Lyrics and translation Kravz feat. Smoky Mo - Вся моя братва

Вся моя братва

Вся моя братва.

Вся моя братва, по всему миру
Вам привет с моего района
По России и где-то там в города
А ты как-будто напротив через стол от меня

Вся моя братва, по всему миру
Вам привет с моего района
Через океан и два материка
А я как-будто слышу твой мафон из соседнего дома

Салют для Питера, салют для Купчино
Чувствую дыхание домов, плотно зажатых тучами
В наушниках битос, вселился в голову, как демон
Рифмы превращаются в жизнь, рикошетя от стен
С котами двигаем в центре
Местным - салют, увидимся вечерком на концерте
Саня, ни шагу назад
Я их не знаю, но мне приятно, выше всяких наград
Но изначально мне не дали шансов
Тогда я создал гаррота, мне было лет двадцать
Для меня это - как отдыхать и развлекаться
Работой не назвать, но пришлось постараться
Поверь мне

Вся моя братва, по всему миру
Вам привет с моего района
По России и где-то там в города
А ты как-будто напротив через стол от меня

Вся моя братва, по всему миру
Вам привет с моего района
Через океан и два материка
А я как-будто слышу твой мафон из соседнего дома

Вся моя русскоговорящая братва
Мы в этой жизни вместе споем не одну песню
И прокачаем всех, с верхов до дна
И где бы мы не были - суть одна
Тут большие города, взгляд в никуда
Напичканы синонимами ненужного дерьма
Мегаполис. Вырубаем лес, строим сервис
Исповедуйся, преподобный Лас-Вегас
А мы помним: первый раз всегда пободрее
Чаще бьется сердце и приход сильнее
От нищеты не отвертеться, зато куча друзей
Находишь добрые вести, там где истерики весь день
Помни и теперь не страшно, как второклашке
Вдыхаешь чистый воздух, для вида не кашляешь
Бесят продажные, уважаю отважных
Жму правую тем, кого правда не будоражит
В помощь - шквал простого музона
Здравый рэп уже громко в трубку твоего домофона
Сильные духом и тому, кто на деле свой. Давай
Через весь мир передаю косой (трубку мира)

Вся моя братва, по всему миру
Вам привет с моего района
По России и где-то там в города
А ты как-будто напротив через стол от меня

Вся моя братва, по всему миру
Вам привет с моего района
Через океан и два материка
А я как-будто слышу твой мафон из соседнего дома

Toute ma fraternité

Toute ma fraternité.

Toute ma fraternité, partout dans le monde
Salutations de mon quartier
En Russie et quelque part là-bas dans les villes
Et toi, comme si tu étais en face de moi, de l'autre côté de la table

Toute ma fraternité, partout dans le monde
Salutations de mon quartier
Par-dessus l'océan et deux continents
Et j'entends comme si j'entendais ton magnétophone de la maison voisine

Salut à Saint-Pétersbourg, salut à Kouptchino
Je sens le souffle des maisons, serrées de près par les nuages
Dans mes écouteurs, le rythme s'est installé dans ma tête, comme un démon
Les rimes se transforment en vie, ricochant sur les murs
On se déplace avec les chats au centre
Salutations aux locaux, on se voit ce soir au concert
Sanya, pas un pas en arrière
Je ne les connais pas, mais je suis content, au-dessus de toutes les récompenses
Mais au départ, on ne m'a pas donné de chance
Alors j'ai créé un garrot, j'avais vingt ans
Pour moi, c'est comme se détendre et s'amuser
Ce n'est pas du travail, mais j'ai dû faire des efforts
Crois-moi

Toute ma fraternité, partout dans le monde
Salutations de mon quartier
En Russie et quelque part là-bas dans les villes
Et toi, comme si tu étais en face de moi, de l'autre côté de la table

Toute ma fraternité, partout dans le monde
Salutations de mon quartier
Par-dessus l'océan et deux continents
Et j'entends comme si j'entendais ton magnétophone de la maison voisine

Toute ma fraternité russophone
On chantera plus d'une chanson ensemble dans cette vie
Et on fera vibrer tout le monde, du sommet au fond
Et où que nous soyons, l'essentiel est le même
Il y a de grandes villes ici, le regard vide
Remplies de synonymes de merde inutile
Mégapolis. On abat les forêts, on construit des services
Confesse-toi, révérend Las Vegas
Et on se souvient : la première fois est toujours plus forte
Le cœur bat plus souvent et le rush est plus fort
On ne peut pas échapper à la pauvreté, mais on a plein d'amis
Tu trouves de bonnes nouvelles là où il y a des crises toute la journée
Souviens-toi, et maintenant ce n'est plus effrayant, comme un élève de deuxième année
Tu respires l'air pur, tu ne tousses pas pour faire genre
Les corrompus me font chier, je respecte les courageux
Je serre la main droite à ceux que la vérité ne dérange pas
Pour t'aider, un raz-de-marée de musique simple
Le rap sain est déjà fort dans le combiné de ton interphone
Fort d'esprit, et pour celui qui est le sien dans les faits. Allez
J'envoie le tuyau de la paix à travers le monde

Toute ma fraternité, partout dans le monde
Salutations de mon quartier
En Russie et quelque part là-bas dans les villes
Et toi, comme si tu étais en face de moi, de l'autre côté de la table

Toute ma fraternité, partout dans le monde
Salutations de mon quartier
Par-dessus l'océan et deux continents
Et j'entends comme si j'entendais ton magnétophone de la maison voisine