Lyrics and translation Krawallbrüder - Der Ewigkeit entgegen

Der Ewigkeit entgegen

KrawallBrüder - Der Ewigkeit entgegen

Spürst du noch irgendein Gefühl und sei es Leiden
Suchst einen Ausweg Tag für Tag, doch findest nichts
Hast den Willen aufzustehen, schon lang verloren
Es gab schon bessere Zeiten, Hände von deinem Gesicht
Und du siehst kein Licht, in deinem Leben kein Licht

Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Lass das Herz nocheinmal schlagen, bis du mit dem Weg vergehst
Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht
(WENN NICHTS MEHR GEHT!!!)

Niemand hier der dich versteht, die Worte verhallen
Ungehört im Raum, weil da keiner ist.
Du lässt nicht wirklich viel zurück, kein Grund zu trauern
Nichts was du mitnehmen kannst, was du verlieren kannst
Wovor hast du Angst? Wovor hast du noch Angst!?

Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Lass das Herz nocheinmal schlagen, bis du mit dem Weg vergehst
Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht
(WENN NICHTS MEHR GEHT.)

Dunkle Wolken ziehen auf, der Wind umschmeichelt deine Haut
Die Hände vom Gesicht, alles trüb und grau
Du nimmst den letzten Mut zusammen,
Suchst nocheinmal das Gespräch
Zu Gott, zu Irgendwem, mein Körper fällt

Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Lass das Herz nocheinmal schlagen, bis du mit dem Weg vergehst
Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht

Lass dich los (los), für dem Moment ein kurzes Lächeln im Gesicht
Lass dich fallen (fallen), ein kurzes knacken, wenn dein Nacken bricht
Lass dich los (los), ein Stück nach unten und dann hoch hinein ins Licht
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht
Glaube mir es ist zu spät.

Vers l'éternité

KrawallBrüder - Vers l'éternité

Sens-tu encore quelque sentiment, même la souffrance
Tu cherches une issue jour après jour, mais tu ne trouves rien
Tu as perdu la volonté de te relever, depuis longtemps
Il y a eu de meilleurs jours, enlève tes mains de ton visage
Et tu ne vois aucune lumière, aucune lumière dans ta vie

Laisse-toi aller, laisse-toi tomber, vers l'éternité
Laisse ton cœur battre encore une fois, jusqu'à ce que tu disparaisses avec le chemin
Laisse-toi aller, laisse-toi tomber, vers l'éternité
Il n'y a qu'un seul chemin, quand plus rien ne va
(QUAND PLUS RIEN NE VA!!!)

Personne ici ne te comprend, les mots s'évanouissent
Inentendus dans la pièce, parce qu'il n'y a personne.
Tu ne laisses pas vraiment beaucoup derrière toi, aucune raison de pleurer
Rien que tu puisses emporter, rien que tu puisses perdre
De quoi as-tu peur ? De quoi as-tu encore peur !?

Laisse-toi aller, laisse-toi tomber, vers l'éternité
Laisse ton cœur battre encore une fois, jusqu'à ce que tu disparaisses avec le chemin
Laisse-toi aller, laisse-toi tomber, vers l'éternité
Il n'y a qu'un seul chemin, quand plus rien ne va
(QUAND PLUS RIEN NE VA.)

Des nuages sombres s'amoncellent, le vent caresse ta peau
Enlève tes mains de ton visage, tout est sombre et gris
Tu prends ton dernier courage,
Tu cherches encore une fois la conversation
Avec Dieu, avec Quelqu'un, mon corps tombe

Laisse-toi aller, laisse-toi tomber, vers l'éternité
Laisse ton cœur battre encore une fois, jusqu'à ce que tu disparaisses avec le chemin
Laisse-toi aller, laisse-toi tomber, vers l'éternité
Il n'y a qu'un seul chemin, quand plus rien ne va

Laisse-toi aller (aller), un bref sourire sur ton visage pour l'instant
Laisse-toi tomber (tomber), un petit craquement lorsque ta nuque se brise
Laisse-toi aller (aller), un peu vers le bas, puis remonte dans la lumière
Il n'y a qu'un seul chemin, quand plus rien ne va
Crois-moi, il est trop tard.