Lyrics and translation Krawallbrüder - Die Fäuste hoch (live)

Die Fäuste hoch (live)

Viele Jahre sind vergangen
Und zu vieles ist passiert
Wir haben oft am Boden gehangen
Die raue Seite des Lebens gespührt
Doch trotz aller Probleme
Die da sind und immer waren
Konnte man sich stets auf eines verlassen
Auf unsre Szene - die beste Szene die es gab
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Auf unsern Stolz und Zusammenhalt
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Zwischen Freundschaft und Gewalt
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Wofür wir leben und wozu wir steh'n
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Denn das wird nie zu Ende geh'n
Viel zu viele sind gegangen
Die schwer zu ersetzen sind
Und die Verschlossenheit der Alten
Steht den Jungen heut im Weg
Überall gibt's Vollidioten
Die Masse dreht sich mit dem Wind
Doch der harte Kern wird siegen
In unsrer Szene - der besten Szene die es gibt
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Auf unsern Stolz und Zusammenhalt
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Zwischen Freundschaft und Gewalt
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Wofür wir leben und wozu wir steh'n
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Denn das wird nie zu Ende geh'n
Was soll noch heut' all das Gerede
Die eigenen Leute denunzieren
Dass ihr euch selber damit schadet
Habt ihr noch immer nicht kapiert
Für jeden seine eigene Szene
Ist das letztendlich euer Ziel
Doch schweigend werden wir nicht zuseh'n
Denn was zu viel ist ist zuviel
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Auf unsern Stolz und Zusammenhalt
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Zwischen Freundschaft und Gewalt
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Wofür wir leben und wozu wir steh'n
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Denn das wird nie zu Ende geh'n

Кулаки вверх (live)

Много лет прошло,
И так много всего случилось.
Мы часто были на дне,
Прочувствовали суровую сторону жизни.
Но, несмотря на все проблемы,
Которые есть и всегда были,
Всегда можно было положиться на одно:
На нашу сцену — лучшую сцену, которая когда-либо была.
Кулаки вверх за нашу сцену,
За нашу гордость и сплочённость!
Кулаки вверх, ой! Панки и скинхеды,
Между дружбой и насилием!
Кулаки вверх за нашу сцену,
За то, ради чего мы живём и за что стоим!
Кулаки вверх, ой! Панки и скинхеды,
Потому что этому не будет конца!
Так много людей ушли,
Которых трудно заменить.
И замкнутость стариков
Сегодня стоит на пути молодёжи.
Повсюду идиоты,
Толпа вертится, как флюгер на ветру.
Но твёрдый стержень победит
На нашей сцене — лучшей сцене, из всех, что есть!
Кулаки вверх за нашу сцену,
За нашу гордость и сплочённость!
Кулаки вверх, ой! Панки и скинхеды,
Между дружбой и насилием!
Кулаки вверх за нашу сцену,
За то, ради чего мы живём и за что стоим!
Кулаки вверх, ой! Панки и скинхеды,
Потому что этому не будет конца!
Что за разговоры сегодня?
Доносить на своих?
Вы же сами себе вредите,
Неужели вы до сих пор этого не поняли?
У каждого своя сцена —
Это ли ваша конечная цель?
Но мы не будем молча наблюдать,
Потому что всему есть предел!
Кулаки вверх за нашу сцену,
За нашу гордость и сплочённость!
Кулаки вверх, ой! Панки и скинхеды,
Между дружбой и насилием!
Кулаки вверх за нашу сцену,
За то, ради чего мы живём и за что стоим!
Кулаки вверх, ой! Панки и скинхеды,
Потому что этому не будет конца!