Die Fäuste hoch - Krawallbrüder translation in French

Die Fäuste hoch

Viele Jahre sind vergangen
Und zu vieles ist passiert
Wir haben oft am Boden gehangen
Die raue Seite des Lebens gespührt
Doch trotz aller Probleme
Die da sind und immer waren
Konnte man sich stets auf eines verlassen
Auf unsre Szene - die beste Szene die es gab
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Auf unsern Stolz und Zusammenhalt
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Zwischen Freundschaft und Gewalt
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Wofür wir leben und wozu wir steh'n
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Denn das wird nie zu Ende geh'n
Viel zu viele sind gegangen
Die schwer zu ersetzen sind
Und die Verschlossenheit der Alten
Steht den Jungen heut im Weg
Überall gibt's Vollidioten
Die Masse dreht sich mit dem Wind
Doch der harte Kern wird siegen
In unsrer Szene - der besten Szene die es gibt
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Auf unsern Stolz und Zusammenhalt
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Zwischen Freundschaft und Gewalt
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Wofür wir leben und wozu wir steh'n
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Denn das wird nie zu Ende geh'n
Was soll noch heut' all das Gerede
Die eigenen Leute denunzieren
Dass ihr euch selber damit schadet
Habt ihr noch immer nicht kapiert
Für jeden seine eigene Szene
Ist das letztendlich euer Ziel
Doch schweigend werden wir nicht zuseh'n
Denn was zu viel ist ist zuviel
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Auf unsern Stolz und Zusammenhalt
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Zwischen Freundschaft und Gewalt
Die Fäuste hoch für unsre Szene
Wofür wir leben und wozu wir steh'n
Die Fäuste hoch Oi! Punks und Skinheads
Denn das wird nie zu Ende geh'n

Les poings en l'air

Beaucoup d'années se sont écoulées
Et bien des choses se sont produites
Nous avons souvent été au fond du gouffre
Nous avons ressenti le côté rude de la vie
Mais malgré tous les problèmes
Qui sont là et ont toujours été
On pouvait toujours compter sur une chose
Notre scène - la meilleure scène qui soit
Les poings en l'air pour notre scène
Pour notre fierté et notre unité
Les poings en l'air Oi! Punks et Skinheads
Entre l'amitié et la violence
Les poings en l'air pour notre scène
Ce pour quoi nous vivons et ce pour quoi nous luttons
Les poings en l'air Oi! Punks et Skinheads
Parce que cela ne finira jamais
Trop de gens sont partis
Qui sont difficiles à remplacer
Et la fermeture des anciens
Obstrue le chemin des jeunes aujourd'hui
Il y a des idiots partout
La masse tourne avec le vent
Mais le noyau dur l'emportera
Dans notre scène - la meilleure scène qui soit
Les poings en l'air pour notre scène
Pour notre fierté et notre unité
Les poings en l'air Oi! Punks et Skinheads
Entre l'amitié et la violence
Les poings en l'air pour notre scène
Ce pour quoi nous vivons et ce pour quoi nous luttons
Les poings en l'air Oi! Punks et Skinheads
Parce que cela ne finira jamais
Que dire de tout ce bavardage
Dénoncer ses propres amis
Que vous vous faites du mal vous-mêmes
N'avez-vous toujours pas compris
Pour chaque scène à laquelle vous appartenez
Est-ce là finalement votre but
Mais nous ne resterons pas silencieux
Car ce qui est trop est trop
Les poings en l'air pour notre scène
Pour notre fierté et notre unité
Les poings en l'air Oi! Punks et Skinheads
Entre l'amitié et la violence
Les poings en l'air pour notre scène
Ce pour quoi nous vivons et ce pour quoi nous luttons
Les poings en l'air Oi! Punks et Skinheads
Parce que cela ne finira jamais