Lyrics and translation Krawallbrüder - Halbstark

Halbstark

Von ganz unten und mit neuer Härte
Halbstark doch das volle Pfund Wut
Für unsere Freunde sind wir die die durch das Feuer gehen
Für unsere Feinde alles andere als gut
Wir leben häftig und vor allem alles
Schon in der Jugend stehts die Freiheit gesucht
Und hätten wir diesen Weg nicht gewählt
Hätten die Eltern ubsere Kumpelz bestimmt weniger verflucht
Lange Nächte total ausgelaugt
Am nächsten Morgen Richtung arbeit gehn
Benunziert im Alltag drum Freundin verloren
Ich hab schon viele alte Freunde gehen sehn
Doch alles was mich hier hält
Ich sage alles was mich erhält
Sagt ein einziges Wort und das zählt an jedem Ort
Wofür ich lebe ist der Kult - Skinhead
Fest verwurzelt in der Heimat
Zieht uns hier niemals weg
Kein Scheißer kann uns brechen
Wir gehen keinen aus den Weg
Für unsere Weiber sind wir die Größten
Selbstverliebtheit schadet nie
Und wenn wir alt und häßlich sind
Stehen wir immer noch hier
Halbstarke Jungs mit Stolz
Jeden Tag durch dieses Leben
Lieber nach oben als nach unten treten wie ihr.
Halbstarke Jungs mit Stolz
Im Arm ein Mädchen und ein Bier
In dieser Zeit ham Jungs wie wir - nichts zu verlieren
Schon wieder stark mit lautstarker Pöbelei
Wir wir uns zu profilieren
Stets auf 180 mit dem Kopf duch die Wand
Lassen wir uns gern vom Wahnsinn verführen
"Gerade entlassen aus dem Knast", als der Avschaum tituliert
Dienen wir auch gern als Bürgerschreck
Da hilf kein Heulen und schon gar nicht das System
Gegen uns hats keinen Zweck!
Halbstarke Jungs, Halbstarke Jungs
Halbstarke Jungs wir haben nichts zu verliehren

Наполовину крутой

С самого дна и с новой силой
Наполовину крутой, но с полной дозой ярости
Для наших друзей мы те, кто пройдёт через огонь
Для наших врагов - всё, кроме хороших
Мы живём бурно и берём от жизни всё
Уже в юности мы искали свободу
И если бы мы не выбрали этот путь
Наши родители, уж поверь, меньше бы проклинали наших корешей
Долгие ночи, полное изнеможение
Наутро снова на работу
Униженный повседневностью, потерявший подругу
Я видел, как многие мои старые друзья ушли
Но всё, что меня здесь держит
Я скажу, всё, что даёт мне силы
В одном-единственном слове, важном в любом месте
То, ради чего я живу, - это культ - скинхед
Прочно связанные с родной землей
Нас отсюда никогда не увезти
Ни один ублюдок не сможет нас сломить
Мы ни от кого не бежим
Для наших баб мы - самые лучшие
Самолюбование никогда не повредит
И когда мы станем старыми и страшными
Мы всё равно будем здесь стоять
Дерзкие парни с гордостью
Каждый день этой жизни
Лучше бить снизу вверх, чем как ты - сверху вниз.
Дерзкие парни с гордостью
В руке - девчонка и пиво
В это время таким парням, как мы - нечего терять
Снова сильные, с громкими воплями
Так мы самоутверждаемся
Всегда на взводе, головой об стену
Мы с удовольствием поддаёмся безумию
"Только что освободились", прозванные отбросами
Мы охотно служим пугалом для обывателей
Ни слёзы, ни тем более система не помогут
Против нас это бесполезно!
Дерзкие парни, дерзкие парни
Дерзкие парни, нам нечего терять