Lyrics and translation Krawallbrüder - KrawallBrüder (2015 Version)

KrawallBrüder (2015 Version)

Keiner hat vorhergesehen
Dass es einmal soweit kommt
Räudige hunde werden könig
Auf unserm weg oftmals verdammt

Wer will uns heute noch erzählen
Was für uns gut ist und was schlecht
Auf unsern Namen will ich trinken
Lieber stolz als selbstgerecht

Lieber jetzt als überhaupt nicht
Nehmen wir das was uns gefällt
Bei dir herrscht fragen noch vor fordern
Reue kommt immer zu spät

Über uns kommt überhaupt nichts
Das steht auch seit langem fest
Einst verhöhnt doch heut geachtet
Richten wir über den rest
Ja wir wünschen euch die Pest

Von der hölle bis nach oben
Durften wir alles erfahrn
Wir sind noch da und sind die brüder
Die wir schon immer warn

Das nächste glas schon an der kehle
Und wir singen unsere lieder
Immer weiter, immer wieder:
Krawall-krawall-krawallbrüder

Kann das leben derart hart sein
Dass man den eignen geist verliert
Reinen gewissens voller lügen
Auf dem eignen pfad verirrt

Wir sind die Krone unserer Schöpfung
Und die wird nur von uns regiert
Auf eure meinung kann ich scheissen
Leider noch immer nichts kapiert

Leider noch die gleichen Spinner
Die vor Jahren schon da waren
Bei diesen Fressen könnt ich kotzen
Reich an dummheit im Geiste arm

Über uns möchtest du richten
Du gehörst gerade dazu
Einer von denen die sich stützen
Rudelstärke steht vor Mut
Und wir schlagen wieder zu

Von der hölle bis nach oben
Durften wir alles erfahrn
Wir sind noch da und sind die brüder
Die wir schon immer warn

Das nächste glas schon an der kehle
Und wir singen unsere lieder
Immer weiter, immer wieder:
Krawall-krawall-krawallbrüder

Keine Reue für meine Taten
Die aus mir machten was ich bin
Richtig war nicht alles möglich
Aber die Zeit nimmt alles hin

Weiter vorwärts und nicht zurückschaun
Auf jeden Fall im Herzen rein
Liegt uns die welt doch heut zu füssen
Und wir treten kräftig rein

Laut und dreckig warn wir immer
Bis in alle ewigkeit
Ruft ihr uns wir werdens sehen
Übermut brachte uns soweit

Doch unsere Wurzeln nicht vergessen
Stehn wir heute noch treu zu euch
Ein Blick ins Licht weiter nach vorne
Reine Wut treibt uns voran
Und das hoffentlich noch lang

Von der hölle bis nach oben
Durften wir alles erfahrn
Wir sind noch da und sind die brüder
Die wir schon immer warn

Das nächste glas schon an der kehle
Und wir singen unsere lieder
Immer weiter, immer wieder:
Krawall-krawall-krawallbrüder

Von der hölle bis nach oben
Durften wir alles erfahrn
Wir sind noch da und sind die brüder
Die wir schon immer warn

Das nächste glas schon an der kehle
Und wir singen unsere lieder
Immer weiter, immer wieder:
Krawall-krawall-krawallbrüder

Братья Разрушители (Версия 2015 года)

Никто не мог предвидеть,
Что всё зайдёт так далеко.
Паршивые псы стали королями,
На нашем пути, часто проклятом.

Кто посмеет нам указывать,
Что для нас хорошо, а что плохо?
Хочу пить за наше имя,
Лучше быть гордым, чем самодовольным.

Лучше сейчас, чем никогда,
Мы берем то, что нам нравится.
Ты сначала спрашиваешь, потом требуешь,
Но раскаяние всегда приходит слишком поздно.

Над нами ничего нет,
Это решено уже давно.
Когда-то осмеянные, теперь уважаемые,
Мы вершим суд над остальными.
Да, будьте вы прокляты.

От ада до небес,
Мы испытали всё.
Мы всё ещё здесь, мы - братья,
Которые всегда предупреждали.

Следующий бокал уже у горла,
И мы поём свои песни.
Снова и снова:
Братья-разрушители, братья-разрушители!

Может ли жизнь быть настолько суровой,
Что теряешь собственный рассудок?
С чистой совестью, полной лжи,
Сбиваешься с пути.

Мы - венец творения,
И только мы им управляем.
Наплевать на ваше мнение,
Вы всё ещё ничего не поняли.

Всё те же болваны,
Что были много лет назад.
Глядя на ваши рожи, меня тошнит,
Богатые глупостью, бедные духом.

Ты хочешь судить нас?
Ты ничем не лучше.
Один из тех, кто прячется за спинами,
Сила стаи важнее смелости.
И мы снова наносим удар.

От ада до небес,
Мы испытали всё.
Мы всё ещё здесь, мы - братья,
Которые всегда предупреждали.

Следующий бокал уже у горла,
И мы поём свои песни.
Снова и снова:
Братья-разрушители, братья-разрушители!

Не жалею о своих поступках,
Они сделали меня тем, кто я есть.
Не всегда всё было идеально,
Но время всё лечит.

Только вперёд, не оглядываясь назад,
С чистым сердцем.
Весь мир у наших ног,
И мы смело идём вперёд.

Мы всегда были громкими и грязными,
На веки вечные.
Позовите нас, и мы придём,
Самонадеянность завела нас так далеко.

Но мы не забыли свои корни,
И сегодня мы верны вам.
Взгляд в свет, только вперёд,
Чистая ярость движет нами,
И надеемся, что ещё долго будет.

От ада до небес,
Мы испытали всё.
Мы всё ещё здесь, мы - братья,
Которые всегда предупреждали.

Следующий бокал уже у горла,
И мы поём свои песни.
Снова и снова:
Братья-разрушители, братья-разрушители!

От ада до небес,
Мы испытали всё.
Мы всё ещё здесь, мы - братья,
Которые всегда предупреждали.

Следующий бокал уже у горла,
И мы поём свои песни.
Снова и снова:
Братья-разрушители, братья-разрушители!