Lyrics and translation Krawallbrüder - Leider nicht mein Tag

Leider nicht mein Tag

Richtig oder falsch
Sag war es richtig
Falsch oder Richtig
Was ist wichtig
Ist noch wahr an diesem gottverdammten Tag
Zu schnell zu gut und abgeflacht, kein Auge zu
Zu lang die Nacht
So viel zu sagen und zu fragen
Was der Moment mit uns gemacht
Du hast es selber in der Hand
Hör auf Dein Herz nicht den Verstand
Wenn du nicht loslässt was du hast
Weißt du auch nicht was du verpasst
Leider nicht mein Tag
Endet er wieder an der Flasche
Noch zu frisch der Schmerz zu gross
Als dass es Zeit ist aufzuwachen
Der Fluch von Schicksal bringt an's Licht
Dass schon längst verloren ist
Was du versuchst dir zu bewahr'n
Während der Zweifel auch an Deiner Seele frisst
Zwei Herzen sprengen eine Brust
Nicht klar wohin die Zeit uns führt
Stumme Lippen formen Worte
Die niemand hört
Die niemand berühr'n
Zu viel gesagt
Spiel mit dem Feuer
Angst und Respekt was kommen mag
Noch lang nicht alles ausgesprochen
Aufgehoben nicht vertragt
Ein klarer Schnitt hilft drüber weg sollte man denken
Lässt vergessen, heilt die Wunden
Die nur ein Blick in Sekunden wieder bluten lassen kann
Und ganz egal wie fern es ist
Dass unser Weg sich nochmal kreuzt
Ich lass nicht zu dass das Vergessen die letzte Wunde heilt
Und du weißt so gut wie ich wenn du dran festhältst wie es ist
Ändert das nichts, bin es vielleicht nicht ich
Aber das Leben das dich FICKT

Malheureusement, ce n'est pas mon jour

Vrai ou faux
Dis, était-ce vrai
Faux ou vrai
Qu'est-ce qui est important
Est-ce que quelque chose est encore vrai en ce jour maudit
Trop vite, trop bien et plat, pas un œil à
La nuit est trop longue
Tant de choses à dire et à demander
Ce que le moment a fait de nous
Tu as le contrôle
Écoute ton cœur, pas ta raison
Si tu ne lâches pas ce que tu as
Tu ne sais pas ce que tu rates
Malheureusement, ce n'est pas mon jour
Il se termine à nouveau avec la bouteille
La douleur est encore trop fraîche, trop grande
Pour qu'il soit temps de se réveiller
Le sort maudit révèle
Ce qui est perdu depuis longtemps
Ce que tu essaies de garder
Pendant que le doute ronge ton âme
Deux cœurs éclatent une poitrine
On ne sait pas où le temps nous mène
Des lèvres silencieuses forment des mots
Que personne n'entend
Que personne ne touche
Trop de choses dites
Jouer avec le feu
Peur et respect de ce qui peut arriver
Tout n'est pas encore dit
Ce n'est pas supportable
Une coupe franche permettrait d'oublier, devrait-on penser
Fait oublier, guérit les blessures
Que un seul regard en quelques secondes peut faire saigner à nouveau
Et peu importe la distance
Que notre chemin se recroise
Je ne laisserai pas l'oubli guérir la dernière blessure
Et tu sais aussi bien que moi que si tu t'accroches à ce qui est
Cela ne change rien, ce n'est peut-être pas moi
Mais c'est la vie qui te baise