Lyrics and translation Krawallbrüder - Morgen die Welt

Morgen die Welt

Ein neues Zeitalter des Leidens, Neue Lieder - Neues Glück
Ein kurzer Hieb - Der eure Köpfe gerade rückt
Mit neuen Hymnen für das Volk schlägt das Imperium zurück
Und der Schlag sitzt und unsre Feinde wissen daß uns ein wenig nicht genügt

Die Treue denen geschwor'n - die man als Freunde anerkannt
In eine kranke Welt geboren - wo Instinkt zählt nicht Verstand
Einen Eid auf die Brüder auf ewig in der Haut eingebrannt
Kurz und bündig: Unser Leben - Für uns wird es kein anderes geben

Bittersüsse Melodien träufeln Gift in euer Ohr
Wen unser Wort diskreditiert, den nehm'n wir uns tatsächlich vor
Wir sind auf dem Weg nach ob'n Ihr auf dem absteigenden Ast
Auserwählt von Gottes Gnaden schenkte er uns seinen Hass

Morgen die Welt
Doch vorher nehm'n wir dieses Land
Mit dem Wahnsinn im Genick
Doch bis dorthin fehlt nur ein Stück
Wenn der Himmel wieder weint
Und der Teufel in Dir schreit
Sei Dir gewiss - die Brüder drehen wieder frei
Krank, bitterböse und verrückt

Hört Ihr das Knarren im Gebälk - es ist noch lange nicht vorbei
Wir werden sehn - Wer diese Hölle überlebt
Neues Gerede über uns und unsre Flamme lodert höher-Jahr für Jahr
Schwerer das Kreuz - das man auf unsre Schultern legt

Wir ham Rechtfertigung gemieden doch was zu sagen war gesagt
Zur rechten Zeit das rechte Wort deutlich und derb wie's immer war
Ich sehe heut schon die verliern auf dass man sie noch höher hängt
Unter das Zeichen einer Bruderschaft die alle Ketten sprengt

Sie ham Versprochenes gebrochen haben Ihr Blatt stets überreizt
Alle Skrupel längst verdrängt - doch nicht wie man auf Freunde scheisst
Sie ham die Wahrheit ausgeweidet - und das Aas nochmal geteilt
Mit Blut besudelt was besiegelt war um sich in's rechte Licht zu drehn

Gehetzt von 1000 Teufeln - 1000 Tode schon gestorben
1000 Mal sich schon erklärt - 1000 Mal und nicht erhört
Ich leg drei Finger auf mein Herz spreche die Worte meiner Erben
Alles für die Brüder wenn es sein muss bis wir sterben

Wir ham die Scheisse nie gefressen die man uns vorsetzen wollte
Fade schmeckt noch immer bei was unsern Lebensweg entzweit
Unser Name metaphorisch für das Böse ausgereizt
Auf einem Weg der uns unweigerlich weiter nach vorne treibt

(Dank an Markus für den Text)

Завтра мир

Новая эра страданий, Новые песни - Новое счастье
Короткий удар - Который вправит ваши головы
С новыми гимнами для народа империя наносит ответный удар
И удар точен, и наши враги знают, что нам мало будет малого

Верность тем, кому мы поклялись - кого мы признали друзьями
Рожденные в больном мире - где инстинкт, а не разум, имеет значение
Клятва на братьяях, навеки выжженная на коже
Короче говоря: Наша жизнь - Для нас не будет другой

Горько-сладкие мелодии льют яд вам в уши
Того, кого дискредитирует наше слово, мы действительно берем на прицел
Мы идем на верх, вы на нисходящей ветви
Избранные Божьей милостью, он даровал нам свою ненависть

Завтра мир
Но сначала мы возьмем эту страну
С безумием в затылке
Но до тех пор осталось совсем немного
Когда небо снова заплачет
И дьявол закричит в тебе
Будь уверена - братья снова на свободе
Больные, злобные и безумные

Слышишь этот скрип в стропилах - это еще не конец
Посмотрим - Кто переживет этот ад
Новые разговоры о нас, и наше пламя разгорается все выше - год за годом
Тяжелее крест - который возлагают на наши плечи

Мы избегали оправданий, но что было нужно сказать - то сказали
В нужное время нужное слово, четко и грубо, как и всегда
Я уже вижу проигравших, чтобы их повесили еще выше
Под знаком братства, которое разрушает все цепи

Они нарушили обещания, всегда переступали черту
Все сомнения давно подавлены, но не так поступают с друзьями
Они выпотрошили правду - и снова разделили падаль
Запятнали кровью то, что было скреплено печатью, чтобы выставить себя в выгодном свете

Затравленные 1000 дьяволов - 1000 раз умирали
1000 раз объяснялись - 1000 раз и не были услышаны
Кладу три пальца на свое сердце, произношу слова своих наследников
Все для братьев, если нужно - до самой смерти

Мы никогда не глотали дерьмо, которое нам пытались скормить
Пресным по-прежнему кажется то, что разделяло наш жизненный путь
Наше имя метафорически использовалось для обозначения зла
На пути, который неизбежно движет нас вперед

(Спасибо Маркусу за текст)