Lyrics and translation Krawallbrüder - Nicht therapierbar

Nicht therapierbar

Hier spricht das Böse in Person
Das niemand ehrt, niemand verschont
Vielleicht ein Stückchen Religion
Für die, die immer anders sind

Ein klares Wort, das sie verletzt
Die Klinge an die Kehle setzt
Und die Gewissheit, dass es etwas gibt
Was unvergänglich ist

Was uns bis heute nicht getötet
Macht uns härter noch als Krupp-Stahl
Macht uns freier als den Wind
Und zäher als die ander'n sind

Im Schmerz geboren, aufgestiegen
Gefallen, wieder auferstanden
Fest verankert in der Erde und wieder hier
Euch den Verstand zu nehmen
Und um noch einmal klarzustellen

Kein Kompromiss, kein Schritt zurück
Nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar
Geh'n wir weiter unsern Weg
Auf der Suche nach dem Glück
Mit dem Schädel durch Beton, bis der zerbricht
Einmal zur Hölle und zurück

Ich denk, ihr kennt uns lang genug
Als Ornagramm für böses Blut
Moralisch immer schon integer
Was normal, ist stets verrückt

Der letzte Fels in wilder Brandung - Fernab von eurer Scheingemeinde
Es gibt noch immer kein zusamm'
Wir geh'n auch diesen Weg alleine

Was uns bis heute nicht getötet
Macht uns härter noch als Krupp-Stahl
Macht uns freier als den Wind
Und zäher als die ander'n sind

Im Schmerz geboren, aufgestiegen
Gefallen, wieder auferstanden
Fest verankert in der Erde und wieder hier
Euch den Verstand zu nehmen

Kein Kompromiss, kein Schritt zurück
Nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar
Geh'n wir weiter unsern Weg
Auf der Suche nach dem Glück
Mit dem Schädel durch Beton, bis der zerbricht
Einmal zur Hölle und zurück

Was wir heut' sind und wie wir waren
Lasst uns im Herzen stets bewahren
Du wirst versteh'n, dass aus zwei Sichtweisen
Vergangenes dich dreht

Unsere Gedanken bleiben frei
Sie sind überlebt im Geist
So steht es geschrieben
Und so wird es gescheh'n

Kein Kompromiss, kein Schritt zurück
Nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar
Geh'n wir weiter unsern Weg
Auf der Suche nach dem Glück
Mit dem Schädel durch Beton, bis der zerbricht
Einmal zur Hölle und zurück

Incurable

C'est le mal qui parle en personne
Que personne n'honore, que personne n'épargne
Peut-être un brin de religion
Pour ceux qui sont toujours différents

Un mot clair qui les blesse
Qui met la lame à la gorge
Et la certitude qu'il y a quelque chose
Qui est éternel

Ce qui ne nous a pas tués jusqu'à aujourd'hui
Nous rend plus durs que l'acier Krupp
Nous rend plus libres que le vent
Et plus tenaces que les autres

Né dans la douleur, monté
Tomber, ressusciter
Ancré dans la terre et de retour ici
Pour te faire perdre la tête
Et pour clarifier une fois de plus

Aucun compromis, aucun pas en arrière
Incurable, irrécupérable, inébranlable
Nous continuons notre chemin
À la recherche du bonheur
Avec le crâne à travers le béton, jusqu'à ce qu'il se brise
Une fois en enfer et de retour

Je pense que tu nous connais assez longtemps
Comme ornement pour le mauvais sang
Moralement toujours intègre
Ce qui est normal est toujours fou

Le dernier rocher dans la tempête sauvage - Loin de votre communauté fictive
Il n'y a toujours pas de rassemblement
Nous allons aussi ce chemin seuls

Ce qui ne nous a pas tués jusqu'à aujourd'hui
Nous rend plus durs que l'acier Krupp
Nous rend plus libres que le vent
Et plus tenaces que les autres

Né dans la douleur, monté
Tomber, ressusciter
Ancré dans la terre et de retour ici
Pour te faire perdre la tête

Aucun compromis, aucun pas en arrière
Incurable, irrécupérable, inébranlable
Nous continuons notre chemin
À la recherche du bonheur
Avec le crâne à travers le béton, jusqu'à ce qu'il se brise
Une fois en enfer et de retour

Ce que nous sommes aujourd'hui et ce que nous étions
Gardons-le toujours dans nos cœurs
Tu comprendras que de deux points de vue
Le passé te fait tourner

Nos pensées restent libres
Elles ont survécu dans l'esprit
C'est écrit
Et ainsi sera-t-il

Aucun compromis, aucun pas en arrière
Incurable, irrécupérable, inébranlable
Nous continuons notre chemin
À la recherche du bonheur
Avec le crâne à travers le béton, jusqu'à ce qu'il se brise
Une fois en enfer et de retour