Lyrics and translation Krawallbrüder - Nie ein Ende sehen

Nie ein Ende sehen

Hast Du geglaubt, dass alles bleibt, bleibt wie es immer war?
Hast Du gehofft, die Zeit bleibt steh'n
Für Dich und die, die mit Dir war'n?
Hast Du versucht, dem was noch kommt die kalte Schulter zuzudreh'n, um dann am Schluss zu resignier'n?
Auch deine Zeit bleibt niemals steh'n

Freundschaft, Liebe, Hass und Streit
Bittere Tränen voller Sehnsucht besiegeln die Vergangenheit
Was wir gehabt, was wir erlebt
Nur noch Erinnerungen, die trotz Allem nie vergeh'n

Ich hab' gedacht, das alles fällt mir nicht so schwer
Die Zeiten ändern sich, doch ich komm' nicht mehr hinterher
Die Brücken abgebrannt zu Allem, was mal war
Ich halte dennoch daran fest, was lieb und teuer war und ist

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Stets im Gedächtnis dieser Tag, als es zu Ende ging
Die Jungs getrennt, bis auf ein paar, die heut' und hier zusammen sind
Und wieder heben wir das Glas, uns hat Vernunft niemals besiegt
Und auch, wenn alle Stricke reissen - jemand an Deiner Seite steht

Ein Wehrmutstropfen nie verrinnt
Entrissene Freundschaft derer
Die viel zu früh gegangen sind
Und trotzdem denk' ich gern zurück
An unbeschwerte Tage - Wir waren jung, völlig verrückt

Ich hab' gedacht, das alles fällt mir nicht so schwer
Die Zeiten ändern sich, doch ich komm' nicht mehr hinterher
Die Brücken abgebrannt zu Allem, was mal war
Ich halte dennoch daran fest, was lieb und teuer war und ist

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Ich hab' gedacht, ich hab' gehofft
Ich hab' geglaubt, das Alles fällt mir nicht so schwer
Die Zeit verändert mich, doch ich bin und bleibe trotzdem hier
Ich hab's gewusst, vorhergeseh'n
Es kann nicht jeder bis zum Ende mit uns geh'n
Ein letzter Gruß an die vor Jahren mal unsere Weggefährten war'n

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Auf das was war - auf was noch kommt
Auf die Jungs, die an meiner Seite steh'n
Wir werden nie ein Ende seh'n
Und wir werden weiter trinken - Prost, mein Bruder, auf Dein Wohl
Für alle Zeiten unseren Weg gemeinsam geh'n

Ne jamais voir de fin

As-tu cru que tout resterait, resterait comme toujours ?
As-tu espéré que le temps s'arrêterait
Pour toi et ceux qui étaient avec toi ?
As-tu essayé de tourner le dos à ce qui allait arriver pour finalement renoncer ?
Ton temps ne s'arrêtera jamais non plus

Amitié, amour, haine et querelle
Des larmes amères pleines de désir scellent le passé
Ce que nous avons eu, ce que nous avons vécu
Seuls des souvenirs, qui malgré tout ne s'éteindront jamais

J'ai pensé que tout cela ne me paraissait pas si difficile
Les temps changent, mais je n'arrive plus à suivre
Les ponts brûlés à tout ce qui était
Je m'accroche néanmoins à ce qui était cher et précieux

À ce qui était - à ce qui viendra
Aux gars qui sont à mes côtés
Nous ne verrons jamais de fin
Et nous continuerons à boire - Santé, mon frère, à ta santé
Pour toujours, nous irons ensemble sur notre chemin

Ce jour est gravé à jamais dans nos mémoires, quand tout a pris fin
Les gars séparés, à part quelques-uns qui sont ici aujourd'hui et ensemble
Et encore une fois, nous levons nos verres, la raison ne nous a jamais vaincus
Et même si tous les fils se brisent - quelqu'un est à tes côtés

Une larme de tristesse ne se dessèche jamais
L'amitié arrachée de ceux
Qui sont partis trop tôt
Et malgré tout, j'aime penser au passé
À des jours insouciants - Nous étions jeunes, complètement fous

J'ai pensé que tout cela ne me paraissait pas si difficile
Les temps changent, mais je n'arrive plus à suivre
Les ponts brûlés à tout ce qui était
Je m'accroche néanmoins à ce qui était cher et précieux

À ce qui était - à ce qui viendra
Aux gars qui sont à mes côtés
Nous ne verrons jamais de fin
Et nous continuerons à boire - Santé, mon frère, à ta santé
Pour toujours, nous irons ensemble sur notre chemin

J'ai pensé, j'ai espéré
J'ai cru que tout cela ne me paraissait pas si difficile
Le temps me change, mais je suis et je reste quand même ici
Je le savais, je l'avais prévu
Tout le monde ne peut pas aller jusqu'au bout avec nous
Un dernier salut à ceux qui étaient nos compagnons de route il y a des années

À ce qui était - à ce qui viendra
Aux gars qui sont à mes côtés
Nous ne verrons jamais de fin
Et nous continuerons à boire - Santé, mon frère, à ta santé
Pour toujours, nous irons ensemble sur notre chemin

À ce qui était - à ce qui viendra
Aux gars qui sont à mes côtés
Nous ne verrons jamais de fin
Et nous continuerons à boire - Santé, mon frère, à ta santé
Pour toujours, nous irons ensemble sur notre chemin