Lyrics and translation Krawallbrüder - schmerzfrei

schmerzfrei

Kalter Schweiß glänzt auf der Stirn, Dir geht es schlecht, Das ist zu spüren
Unbehagen trübt den Blick Und irgendwie scheinst du entrückt aus dieser Welt
Hast du zu viel gesehen, die Oberfläche der Realität Gerade mal angekratzt und das macht dich schon krank
Geh noch einen Schritt weiter, Schonungslos bis ans Ende
Siehst du die reale Welt, die ich seit Jahren Tag für Tag ertrage
Nimm das Leben wie es ist Als ein Geschenk von Gottes Gnaden, das man dem schlimmsten Feind nicht wünscht, doch täglich neu empfängt
Ist eure Schmerzgrenze erreicht, Fängt bei mir Humor erst an
Ich gehe stets bis an mein Ende, Weil ich gar nicht anders kann
Woran manch anderer zerbricht, Daran geh ich erst richtig auf
Ich bin das kranke Rad in eurer Welten, lauf
Kannst du dein Leben nicht ertragen
Sagst du zu allem ja und amen
Dann ist es für dich höchste Zeit zu gehen
Kannst du die Schmerzen nicht ertragen, die dir dein Schöpfer offenbart
Dann ist es allerhöchste Zeit für dich den letzten Weg zu gehen
Wo ist jetzt der Erlösung Heil
Die Kreuzigung ist längst vorbei
Empfang das Wort, das dir den Weg ins Dunkel weist
Kein Schmerz mehr, keine Qual Und du fühlst dich nie mehr allein
Die Hoffnung trägt dich weiter, Bist schon so oft gescheitert
Bist du wirklich derart fest im Glauben und naiv
Hör auf mich, wenn ich sage, Es kommen keine besseren Jahre Und, dass dein Schicksal sich auch sicher nicht mehr dreht
Ein neuer Tag, du bist am Ende Und wieder faltest du die Hände
Noch scheint der Horizont verborgen, Den du bislang nie gesehn
Du liest die Zeilen deines Lebens, Die ich einst fürsorglich gegeben, Verlogen ziert ein Lächeln voller Güte mein Gesicht

schmerzfrei

Холодный пот блестит на лбу, тебе плохо, это чувствуется.
Тревога затуманивает взгляд, и ты выглядишь как будто не от мира сего.
Ты слишком много увидела, едва прикоснулась к поверхности реальности, и это уже сводит тебя с ума.
Сделай ещё один шаг, безжалостно до самого конца.
Видишь ли ты реальный мир, который я терплю изо дня в день на протяжении многих лет?
Прими жизнь такой, какая она есть. Как дар Божий, который не пожелаешь и злейшему врагу, но получаешь каждый день.
Твой болевой порог достигнут, а у меня только просыпается чувство юмора.
Я всегда иду до конца, потому что иначе не могу.
То, что ломает других, меня только заводит.
Я больная шестеренка в механизме вашего мира.
Ты не можешь выносить свою жизнь?
Во всём соглашаешься и говоришь «аминь»?
Тогда тебе давно пора уходить.
Не можешь вынести боли, которую открывает тебе твой Создатель?
Тогда тебе самое время отправиться в последний путь.
Где теперь спасение?
Распятие давно прошло.
Внемли слову, которое укажет тебе путь во тьму.
Никакой боли, никаких мучений, и ты больше никогда не будешь чувствовать себя одинокой.
Надежда ведет тебя вперед, хотя ты так часто терпела неудачи.
Неужели ты настолько наивна в своей вере?
Послушай меня, когда я говорю, что лучших времен не будет, и что твоя судьба уже не изменится.
Новый день, ты на грани, и снова складываешь руки в молитве.
Горизонт, которого ты никогда не видела, все еще скрыт.
Ты читаешь строки своей жизни, которые я некогда заботливо написал. Лживая улыбка, полная доброты, украшает мое лицо.