Lyrics and translation Krawallbrüder - Stolz in der Haut

Stolz in der Haut

Totale Überreizung
Bis der erste Stich mich trifft
Alle Kraft auf einen Punkt fixiert
Der die Luft aus meinen Venen lässt
Und so langsam komme ich zu mir Farbe im Fleisch wie ich es will
Der Schmerz sagt es ist für immer
Du wirst für immer bei mir sein
Es ist das was mich erinnert
Oh stich die Farbe tiefer rein
Du bleibst bei mir wohin ich auch immer geh
Ich will mehr Farbe
Gib mir Schmerz still meine Sucht
Treib mich in die Hörigkeit
Für diesen Stolz geb ich mein Blut hin
Bis ans Ende meiner Zeit
Gib mir Schmerz still meine Sucht
Stich nochmal zu ich bin bereit
Für diesen Stolz geb ich mein Blut
Der Körper wehrt sich und mit jedem Stich
Wächst die Hörigkeit zu mir
Ich seh die Bilder wachsen der Vollendung gleich
Stich Leben und Tod in nacktes Fleisch
Mach mich schöner
Als von der Schöpfung vorgesehen
Mein Schicksal längst besiegelt
Denn von Dir komm ich nie los
So tief wie Du war noch keine bei mir
Keine sonst für die ich Blut vergoss
Die Qualen sind vergessen immer wenn ich Dich heut seh
Ich zeig allen was ich denke
Wo ich steh worauf ich scheissen kann
Hab mein Ängste tätowiert
Bei denen's mir am Herzen friert
Und die Schmerzen geben zurück was die Erinnerung verdrängt
Und die Sucht sie schreit mich an
Dass ich für immer an ihr häng
Im Gegensatz zu jeder Schlampe
Bleibst Du bei mir und meiner Wampe
Ich brauch kein Weib ich brauch kein Bier nur Tätowieren

Гордость в коже

Полное перевозбуждение,
Пока первый укол не пронзит меня.
Вся сила сосредоточена в одной точке,
Которая вытягивает воздух из моих вен.
И вот я постепенно прихожу в себя... Цвет во плоти, как я и хотел.
Боль говорит, что это навсегда.
Ты будешь со мной вечно.
Это то, что напоминает мне...
О, вонзи цвет глубже!
Ты останешься со мной, куда бы я ни пошёл.
Мне нужно больше цвета!
Дай мне боли, утоли мою жажду,
Вгони меня в зависимость.
За эту гордость я отдам свою кровь
До конца своих дней.
Дай мне боли, утоли мою жажду,
Уколи ещё раз, я готов.
За эту гордость я отдам свою кровь.
Тело сопротивляется, и с каждым уколом
Растёт моя зависимость.
Я вижу, как растут картины, почти завершённые.
Вонзи жизнь и смерть в голую плоть.
Сделай меня красивее,
Чем было задумано Создателем.
Моя судьба давно решена,
Ведь от тебя мне никогда не избавиться.
Настолько глубоко, как ты, ещё никто не был во мне,
Ни для кого больше я не проливал кровь.
Мучения забыты, стоит мне только увидеть тебя.
Я показываю всем, что думаю,
Какова моя позиция и на что мне наплевать.
Вытатуировал свои страхи
Там, где сердце леденеет.
И боль возвращает то, что было вытеснено из памяти,
И зависимость кричит,
Что я навеки с ней.
В отличие от любой другой,
Ты останешься со мной и моим стволом.
Мне не нужна баба, мне не нужно пиво, только татуировки.